Autor do projeto de reconstrução: arquiteta Dagna Polkowska
Área útil : 280 m2
Área do lote: 1400 m2
Residentes: um casal com uma criança e dois cães
Olhando fotos antigas que mostram uma casa de madeira em ruínas (ver foto), é difícil de acreditar que é o mesmo edifício que pode ser visto hoje (ver foto). E se passaram menos de dois anos desde que Dagna e Bartek - os atuais proprietários - compraram um antigo resort de verão perto de Otwock.
Dagna Polkowska, arquiteta de profissão, certa vez leu um artigo sobre casas de madeira originais que foram construídas perto de Varsóvia na virada dos séculos 19 e 20, chamadas de "świdermajer". Junto com Bartek, eles decidiram encontrá-los. Não tendo muito conhecimento da topografia dos subúrbios de Varsóvia, eles visitaram inicialmente cidades do lado errado do rio. Foi só graças às informações da Internet que encontraram uma boa pista. Logo depois, eles não apenas se tornaram especialistas nesta arquitetura, mas também encontraram seu futuro lar.
Um desenvolvedor de um século atrás
Os jovens investidores aprenderam rapidamente sobre a história de edifícios estranhos, mas graciosos, com uma varanda obrigatória, vários telhados inclinados e decorações esculpidas, cuja arquitetura era uma mistura de uma casa de campo da Masóvia, uma dacha russa e uma villa alpina nas montanhas.
Nos anos em que foram criados, eram conhecidos como "o estilo de Andriolli" - um cartunista popular da época, que trouxe os primeiros pavilhões de madeira ricamente decorados da Exposição Agrícola e Industrial de Varsóvia para sua propriedade no Świder. Mais tarde, ele construiu cerca de uma dúzia de casas de verão semelhantes, de acordo com seus próprios projetos, para alugar ou vender.
Essas vilas ganharam seu nome moderno no período entre guerras, quando o poeta Ildefons Gałczyński, um residente dessa área, referindo-se um tanto ironicamente ao estilo burguês Biedermeier, então em voga, escreveu em um de seus poemas. “Eles se colocam entre os pinheiros como espectros no pré-inferno e falam com voz triste sobre as alegrias do fin de siècle (…) Como diz o prefeito, eles são no estilo de" świdermajer ".
Sobre alicerces de tijolos.
Quando Dagna e Bartek estavam comprando a propriedade, a casa, que estava acomodada desde a guerra, estava em péssimas condições. A vantagem era o preço baixo e o facto de, ao contrário da maioria dos outros edifícios deste tipo, ter sido construído a pensar na utilização durante todo o ano. Como os primeiros donos da casa queriam morar nela também no inverno, eles se certificaram de que sua estrutura fosse mais sólida do que em outras "świdermajer".
O prédio tinha um subsolo, e as fundações de tijolos foram erguidas em solo arenoso, protegendo a estrutura da umidade. Embora parecesse completamente de madeira por fora, as paredes de suporte e algumas divisórias eram feitas de tijolo.
Apesar de as condições técnicas da casa deixarem muito a desejar, Dagna e Bartek não tinham a intenção de "arrasá-la e substituí-la por um gargamel", de que os proprietários anteriores tinham muito medo, que gostavam muito da casa velha. Felizmente, os novos compradores gostaram desse tipo de arquitetura. “Como íamos reformar a casa o mais cuidadosamente possível de acordo com os princípios da arte da conservação, eles ficaram maravilhados com nossos planos. Fiquei mais encantado com nossos pais, a quem queríamos nos gabar do nosso investimento - eles quase tiveram um ataque cardíaco”.
Renovação de telhado
Os novos proprietários começaram a trabalhar consertando o telhado com vazamento. Era preciso impedir a destruição da estrutura da casa pela entrada de água da chuva o mais rápido possível. O revestimento existente - provavelmente colocado durante a renovação do edifício após a guerra - era feito de telhas de fibra de cemitério de ardósia, que, como os habituais "amianto" ondulado, não correspondiam aos requisitos modernos. Além disso, não eram adequados para exploração posterior, não só por causa de sua condição técnica, mas também por causa de sua beleza duvidosa.
Durante a reforma, a estrutura do telhado foi reparada e isolada, e em vez de telhas, uma moderna telha de metal foi instalada.
Renovação de fachada
Dagnie e Bartek fizeram questão de proteger a madeira original das fachadas de forma que ela sobrevivesse nas próximas décadas em boas condições. Por isso contrataram uma equipe de carpintaria de toda a região de Wielkopolska para as obras de renovação. Conhecendo as outras obras dos empreiteiros que contratavam, eles confiavam nelas.
Felizmente, descobriu-se que não havia muitos elementos danificados - apenas 10-15 por cento do material foi qualificado para remoção.
A tábua foi limpa, os restos de tinta foram retirados de sua superfície, lixados, todas as lacunas e estragos foram preenchidos, e a seguir protegida com uma impregnação protegendo a madeira contra doenças fúngicas e outros fatores nocivos. As placas assim preparadas foram cobertas com verniz pigmentado pelo método de spray.
Após reflexão, os proprietários decidiram romper com a tradição local, que preferia a cor natural do material de construção em pinho nas fachadas, patinado apenas com o passar do tempo. A fachada renovada da casa de Dagny e Darek ganhou cores interessantes em três tons de cinza, que enfatizam a beleza dos detalhes esculpidos.
Isolamento de casa
As paredes exteriores do edifício apresentam uma estrutura típica da época, composta por duas camadas de tábuas com enchimento de palha e agulhas de pinho entre elas. Com o tempo, o isolamento caiu para o fundo, deixando um espaço vazio entre as fôrmas, por onde o ar frio poderia vazar para o interior. Não querendo destruir a fachada de madeira do edifício, os anfitriões decidiram isolar as paredes por dentro. Foi adicionada à cofragem uma moldura forrada com placas de gesso e preenchida com 10 cm de lã mineral coberta com uma película de barreira de vapor.
Pórtico de entrada
A atual decoração com aberturas do alpendre situado no lado norte da casa remete para a tradição do "estilo Andriolli". No entanto, foi feito totalmente do zero e é apenas uma interpretação livre da ornamentação dos tempos de "świdermajerów". "Bartek simplesmente pegou um padrão de algum papel de parede, porque a decoração antiga aberturas não sobreviveu nem mesmo em uma pequena peça" - diz Dagna.
Os carpinteiros cortaram o novo padrão com muita precisão no compensado à prova d'água. “Acredito que se não houver uma mensagem credível sobre o original, temos direito à improvisação artística” - enfatiza o arquitecto.
Verandas em uma nova versão
Existem duas varandas na casa: uma junto à cozinha - "pequeno-almoço" com uma bela luz da manhã, outra da biblioteca - "jantar" com vista para o pôr-do-sol entre os pinheiros. Durante a reforma, os proprietários desmontaram as varandas. Este foi o destino de muitas outras "amenidades" adicionadas ao longo dos anos pelos inquilinos da casa para aumentar seu espaço vital ou para reparar danos em uma base ad hoc. Felizmente, a estrutura da varanda estava em boas condições. Apenas o piso, o telhado e as calhas foram substituídos.
Mudanças de interiores
O layout interno enfileirado original foi preservado no piso térreo. Tal como as divisões principais da casa no passado: a cozinha, a sala, a biblioteca e o quarto de hóspedes, formam um conjunto de divisões que podem ser percorridas. Na parte central do rés do chão, conseguimos encontrar um local para mais uma casa de banho com duche. No primeiro andar existem três quartos e duas casas de banho (uma delas ainda não concluída) e uma despensa. As camas adjacentes (ou seja, lugares sob as encostas do telhado) foram usadas como guarda-roupas. O resto foi construído.
As paredes internas foram acabadas com gesso e drywall, e algumas foram cobertas com papel de parede em vez de pintura. A exceção é a parede da cozinha com um fio de tijolo à vista.
Os pisos de madeira na maioria dos quartos são complementados por ardósia preta na entrada e no banheiro.
Novas instalações elétricas, de aquecimento e de encanamento foram feitas. Possui caldeira a óleo combustível com câmara de combustão fechada, tanque de água quente e automação climática.
O interior da casa, apesar do conjunto bastante eclético de móveis e objetos, forma um todo harmonioso graças às cores branco, cinza e preto que os disciplinam, bem como à despretensão e simplicidade de soluções.
Algumas peças de mobiliário são "recicladas", mas foram recobertas ou pintadas com um grande sentido de estilo. Outros - como um simples conjunto de cozinha de sistema com portas em MDF envernizado - ganharam uma nova expressão, entre outras coisas, graças à sua colocação em ambiente original.
A casa também possui móveis especialmente desenhados para este interior e feitos sob encomenda.
Parece que graças à engenhosidade dos anfitriões e à liberdade de combinar vários elementos, o espaço interior dá a impressão de ser de bom gosto na sua simplicidade e, ao mesmo tempo, amigo dos residentes e dos seus convidados.
Reforma de escadas, portas e fogões e substituição de janelas
Apesar da necessidade de realizar uma renovação completa e adaptar a casa às exigências modernas, os novos proprietários fizeram esforços para não alterar os elementos originais da casa onde não há necessidade. Portanto, optou-se por manter as escadas de madeira que conduzem ao primeiro andar.
O mesmo foi feito com pisos bem conservados. O linóleo feio que os cobria foi removido, a madeira foi limpa e o carpinteiro preencheu os elementos que faltavam. Após a raspagem, descobriu-se que as tábuas de pinho tinham um tom rosado interessante. Portanto, na sala eles são mantidos em uma cor natural. Por outro lado, os mais danificados - os proprietários pintaram de preto na cozinha e na biblioteca, e em tons de branco no hall do primeiro andar e nos quartos.
Fogões de azulejos também foram renovados. Apenas o da sala serve apenas como elemento decorativo, pois os proprietários não têm a certeza da eficácia dos encanamentos da chaminé. O resto pode ser aceso sempre que necessário.
As portas antigas para a maioria dos quartos também foram preservadas. Eles foram restaurados e cobertos com tinta fresca. Infelizmente, para insatisfação dos proprietários, os seus cães não respeitam realmente estes tratamentos de renovação.
Não foi possível salvar as janelas de batente antigas. Mas os novos também são de madeira. Seu design moderno garante maior conforto térmico no interior. Os proprietários certificaram-se de que têm a aparência de antes - têm uma forma cuidadosamente selecionada e, sempre que possível, os detalhes decorativos também foram recriados.
Renovação do hall e das escadas Os
trabalhos no hall começaram com a limpeza (ver foto antes da renovação) e reboco das paredes de tijolo de suporte. Um deles é coberto com papel de parede. Após a confecção do novo substrato e das betonilhas, os hospedeiros finalizaram o piso com lajes de ardósia preta medindo 30 × 60 × 1 cm. (Ver foto após a reforma) As
escadas não eram apenas muito confortáveis e bonitas, mas também estavam em muito bom estado: a tinta velha foi descascada, a balaustrada foi substituída e pintada de branco com tinta a óleo.
Os detalhes foram decisivos para a decoração: um console e um lustre de um mercado de antiguidades e um espelho feito sob encomenda.
Iluminando as escadas
O saguão superior e um modesto saguão de entrada (visível na foto da página 19) iluminavam a cor das paredes. Graças ao envidraçamento do telhado, também foi possível deixar entrar mais luz do dia no interior. Uma pequena janela (como aqui) se encaixa facilmente entre as vigas e nenhuma alteração na estrutura do telhado é necessária. A obra foi realizada durante a recolocação da tampa (ver foto antes da reforma). A abertura é quase invisível do exterior, preservando assim o carácter original do corpo da casa. (Veja a foto após a renovação).
Os finos balaústres da balaustrada contra o fundo de paredes cinza-azuladas, sem emaranhados de cabos, parecem lindos, e o corrimão perfilado "desatualizado" impressiona por seu formato ergonômico.
Todas as semanas as últimas notícias sobre construção, renovação e acabamentos interiores no seu e-mail: VEJA UM EXEMPLO
 | | |
| Smoby B amp D Na … | Theo Klein Toolbox … | Caixa de ferramentas com ferramentas … |
| Verifique os preços » | Compare os preços " | Verifique os preços » |
