- O presente Regulamento define os termos e condições do concurso mensal da Casa de Nice n.º 11/2014 (doravante denominado “Concurso”).
- O Organizador da Competição é Agora SA, com sede em (00-732) Varsóvia em ul. Czerska 8/10 (doravante denominado "Organizador"), inscrito no registro de empresários do Registro do Tribunal Nacional mantido pelo Tribunal Distrital da capital de Varsóvia, 13ª Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional, sob o número KRS 59944, NIP 526-030-56-44 , que é o editor do mensal "Miłość Dom" e o proprietário do site www.ladnydom.pl.
- O fundador dos prémios do Concurso e a única entidade responsável pela sua distribuição aos vencedores é a empresa 'Kratki.pl Marek Bal' com sede em (26-660) Wsole, comuna de Jedlińsk, em ul. Gombrowicza 4, inscrito no CEiDG, REGON 670814979, NIP: 796-115-80-07, doravante referido como o "Fundador".
- A competição será realizada no período de 14 de outubro de 2014, das 00h01 a 13 de novembro de 2014 às 23h59.
§ 2 Participação na competição
- Os participantes no concurso podem ser pessoas singulares, maiores de idade, com plena capacidade jurídica e com residência permanente no território da República da Polónia, que reúnam as condições fixadas no Regulamento. A participação no Concurso é gratuita.
- Funcionários ou representantes do Organizador e do Fundador, bem como outras pessoas que participam na preparação e condução da Competição e membros de sua família imediata (ou seja, ascendentes, descendentes, irmãos, cônjuges, pais de cônjuges, pessoas que estão em um relacionamento adotivo e em Vivendo juntos).
- A tarefa do participante da Competição é enviar uma resposta à tarefa da competição: "Escolha uma bio-lareira para o seu interior e justifique a escolha".
- Ao entrar no Concurso, o Participante aceita o Regulamento na íntegra. O participante compromete-se a cumprir as regras aí estabelecidas, bem como confirma que cumpre todas as condições que o habilitem a participar no Concurso.
- A participação no Concurso, bem como os direitos e obrigações a eles relacionados, incluindo o direito de reclamar o prémio, não podem ser transferidos para outras pessoas.
- O organizador não se responsabiliza pela impossibilidade de apresentação de candidatura a concurso provocada por operadores de telecomunicações.
§ 3 Condições para participação na Competição
- A condição para participação na Competição é o atendimento aos requisitos estabelecidos nos §2 e §3 do Regulamento, incluindo o desempenho da tarefa da competição referida na seção §2 3.
- O objetivo do concurso é selecionar as respostas mais interessantes para a tarefa do concurso: Escolha uma bio-lareira para o seu interior e justifique a escolha.
- O concurso decorrerá nas seguintes fases:
fase I: O participante envia a aplicação SMS com o texto LD11 para o número 72466. O preço da SMS é 2,46 com IVA;
estágio II: O Participante recebe um SMS de retorno confirmando a sua participação no Concurso, juntamente com instruções para enviar um SMS para o número 72466 com o conteúdo 1, 2, 3 ou 4, ou seja, com o número do prémio pelo qual está a jogar e a resposta à questão do concurso;
estágio III: O participante envia um SMS para o número 72466 com a resposta à tarefa do concurso: “Escolha uma biofireira para o seu interior e justifique a escolha”, sendo o conteúdo da resposta precedido do prefixo LD11 e o número do prémio com o qual está a decorrer o jogo. A resposta deve ser inserida imediatamente após o "ponto final". Exemplo: LD11.1. Responda à tarefa da competição. Fontes polonesas não podem ser usadas no texto do SMS. A resposta não pode exceder 160 caracteres incluindo espaços. O preço do SMS é 2,46 com IVA. Um SMS com uma resposta à tarefa da competição é contado se for recebido pelo Organizador até 13 de novembro de 2014, às 23h59;
etapa IV: seleção dos vencedores - autores dos melhores slogans, informando os vencedores do Concurso, emitindo os prêmios.
§ 4º Atribuição de Prémios
- Cada participante do Concurso pode enviar qualquer número de SMS com respostas diferentes, no entanto, um participante do Concurso pode receber apenas um prémio, também se o Organizador selecionar mais de uma resposta como merecedora de distinção. Caso, após o anúncio dos resultados do Concurso, seja revelado o fato de mais de uma resposta ter sido preparada pela mesma pessoa premiada, o Organizador informará o autor das respostas diferenciadas de que um prêmio foi concedido e fará uma seleção suplementar das respostas para atribuir todos os 6 (seis) prêmios.
- Os Vencedores do Concurso são os 6 Participantes cujas respostas propostas serão consideradas pelo Comité do Concurso como as mais interessantes. Ao selecionar as respostas premiadas, o Organizador é guiado por considerações estéticas e valor de marketing.
- Para os remetentes de SMS referidos no ponto 2 acima, o Organizador enviará um SMS de retorno informando sobre o recebimento do direito ao prêmio em até 30 dias após o término da Competição (ou seja, até 11 de dezembro de 2014) e após determinar os números de telefone dos quais o SMS com direito ao recebimento foi enviado. Cada uma das pessoas acima mencionadas deverá fornecer um SMS enviado para o número 72466 (custo 2,46 incl. IVA), precedido do prefixo LD11. informações: seu (s) nome (s), sobrenome (s), endereço de residência e número PESEL, em até 24 horas a partir do recebimento da mensagem de texto contendo as informações sobre o recebimento do direito à premiação. O direito ao prêmio será retido pela pessoa cujos dados serão enviados à Organizadora no prazo especificado acima.O não envio dos dados no prazo previsto neste ponto extingue o direito do Participante ao prémio e autoriza a Organizadora a atribuí-lo a outro Participante do Concurso que reúna as condições de recebimento do prémio previstas neste Regulamento.
- O envio de uma resposta à questão do concurso de um número de assinante é considerado como o envio da resposta de uma pessoa.
- O concurso terminará com uma reunião da comissão de concurso, que determinará os vencedores do concurso com base nas mensagens SMS enviadas.
- O comitê de competição se reunirá na redação da revista. O comitê do concurso inclui representantes do Organizador.
- Os prémios para os vencedores do concurso são:
a) Prémio em dinheiro e material sob a forma de uma bio lareira tipo FOCUS com um valor bruto de PLN 1.700 e um montante em dinheiro de PLN 188,9, ou seja, 10% do prémio em espécie atribuído;
b. Biofireplace tipo BALL com valor bruto de PLN 750;
c) Biofireira PAPA MANHATAN com valor bruto de 500 e
D. 3 biofireiras DELTA com valor bruto de 259 cada.
- Independentemente da correspondência SMS especificada na seção 3, o Vencedor que recebeu o primeiro prêmio especificado no ponto (a) a) é obrigado a enviar o Organizador por e-mail para o seguinte endereço: [email protected] consentindo em deduzir do valor em dinheiro um adiantamento do Imposto de Renda Pessoa Física, juntamente com a indicação da Repartição de Finanças competente. O Organizador e o Fundador se absterão de emitir o prêmio até o acima mencionado afirmações.
- Os prémios serão entregues aos vencedores por correio expresso nos endereços indicados nos termos do n.º 3. O Fundador é responsável pela entrega dos prêmios via correio. Em caso de impossibilidade de entrega do prêmio em decorrência de endereço incorreto ou recusa em aceitar e reconhecer a encomenda por um adulto presente no endereço indicado, os prêmios serão disponibilizados aos vencedores nas instalações do Organizador pelo período até 31 de janeiro de 2015, quando o vencedor poderá receber o prêmio pessoalmente em seu custo e risco. Decorrido o prazo acima indicado, o direito à premiação expira.
§ 5 Envio de prêmios
- Os prêmios em espécie serão enviados pelo Fundador via correio polonês ou serviço de entrega rápida para o endereço postal indicado no SMS de retorno do Participante, referido na seção §4 3.
- Se o Participante no Concurso não fornecer o seu endereço postal no SMS de retorno, o seu direito ao prémio caduca. As disposições do § 4 sec. 4 destes Regulamentos são aplicáveis em conformidade.
- O Organizador não se responsabiliza pelas consequências do fornecimento de dados falsos de endereço por parte do Participante, impedindo a entrega do prêmio.
- Os prémios do concurso serão atribuídos apenas na forma especificada no presente Regulamento, sem possibilidade de pagamento do seu equivalente em dinheiro ou troca por outro prémio em espécie.
§ 6 Reclamações
- Reclamações relativas a assuntos relacionados com o Concurso devem ser apresentadas por escrito juntamente com a justificação para o Organizador no seguinte endereço: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, com a anotação "Concurso do número 11/2014 Nice House", no prazo de 14 dias a contar do final do concurso - pessoalmente ou por correio registado (neste caso, a data do carimbo do correio decidirá sobre a apreciação da reclamação).
- Reclamações enviadas fora do prazo acima não serão consideradas. As reclamações serão consideradas pelo Organizador no prazo de 21 dias a partir da data de seu recebimento, e o resultado será notificado por escrito ao participante da Competição no endereço fornecido na reclamação.
§ 7 Disposições especiais
Na medida em que as respostas dadas no Concurso serão obras no sentido da Lei sobre direitos autorais e direitos relacionados, os vencedores do Concurso declaram que:
- eles têm direitos autorais completos para a resposta enviada e esses direitos não são de forma alguma onerados ou limitados a pessoas terceiro;
- liberar o Organizador e o Fundador de quaisquer reclamações de terceiros relacionadas à possível violação de direitos autorais proprietários ou não proprietários e direitos pessoais em conexão com o uso do Organizador e do Fundador das respostas em relação à publicação dos resultados da Competição;
- ao enviar a candidatura ao concurso da forma especificada no presente Regulamento, concordam em disponibilizar ao público a inscrição no concurso de forma a que um número ilimitado de pessoas tenha acesso a ela a qualquer momento e local nas páginas de outros sites operados pelo Organizador e pelos sites do Fundador ou nos perfis do Organizador ou Fundador nas redes sociais - através de quaisquer dispositivos eletrónicos (incluindo telemóvel), bem como no mensal “Nice Dom”.
§ 8 Disposições Finais
- O Regulamento da Competição está disponível no escritório da Organizadora e durante a Competição no site www.ladnydom.pl.
- Ao entrar no Concurso, cada Participante concorda com o tratamento de dados pessoais pelo Organizador de acordo com as disposições da Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a Proteção de Dados Pessoais (texto uniforme: Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926). O fornecimento de informações pessoais é voluntário. Cada participante tem o direito de acessar e corrigir seus dados pessoais. O administrador dos dados pessoais é a Agora SA, com sede em Varsóvia em ul. Czerska 8/10. Os dados pessoais serão processados para a realização do Concurso, incluindo a publicação dos dados das pessoas premiadas e da atribuição dos prémios.
- Todas as informações sobre o Concurso contidas nos materiais promocionais e publicitários são apenas para fins informativos. Apenas as disposições deste Regulamento são juridicamente vinculativas. Nas matérias não previstas no Regulamento, aplicam-se as disposições do Código Civil.
- Este Regulamento entra em vigor em 14 de outubro de 2014.
