Índice
SÓLIDA MESA DOS ANOS 1950, meticulosamente restaurada por Tomek, e cadeiras dos anos 1920, com estofamento novo. Ao fundo - uma poltrona do mesmo período, salva de uma lata de lixo por Weronika.
NA SALA DE ESTAR DE VERONIKA (com vista para um terraço de 30 metros e antigos abetos), um sofá bem torneado dos anos 70 fica ao lado dos pufes Meesh projetados por Katarzyna Lewandowska. Nas paredes - cartazes de propaganda da época da reconstrução do país trazidos do Vietnã e uma reimpressão do mapa de Helsinque do início do século 19, elaborado pelo então arquiteto-chefe da cidade.
Uma placa memorial pendurada no quarto do anfitrião, feita por ele com fotos de seus parentes.
Na SALA DE ESTAR encontram-se: uma cama camponesa tradicional finlandesa do século XIX e uma lareira dinamarquesa. Na parede há maçanetas coloridas nos pôsteres do professor de design Gerhard Kampe, um amigo da Alemanha. Eles têm valor sentimental, assim como o pôster da exposição de Picasso em Estocolmo, trazido pela esposa de Tom.
TOMEK em sua poltrona favorita da IKEA, construída de acordo com os padrões estabelecidos pelo famoso designer finlandês Alvar Aalto. À direita, uma estante de MDF, obra do anfitrião.
ACIMA DA MESA - Candeeiro Reflex, o famoso desenho dos anos 1980. No chão - Candeeiro Tripé em Aço, perfeito para realçar pinturas, esculturas, paredes com uma textura interessante. Ambos são obviamente projetos do anfitrião (de 2008). O ORIGINAL PINE BALUSTRADE pelas escadas foi salvo. - Gostamos muito de sua linha suave sofisticada - dizem os anfitriões.
As amadas de Tom: na escada, um autorretrato da esposa da estilista Ania, iluminado por um feixe de suas luminárias pendentes de vidro …
… na poltrona, a filha mais velha Weronika e as netas: Ronia e Emma. A filha mais nova de Kaja, uma designer gráfica, mora no exterior.
A CONSTRUÇÃO DE COZINHAS (IKEA), simples e funcional, foi combinada com móveis restaurados de meados do século 20. Graças a isso, a casa não se parece com um catálogo. Ele tem uma alma.
RONIA pulando de alegria na cama do quarto dos pais. Ao fundo, pôsteres da Coreia, uma lembrança de uma das muitas viagens de Verônica e seu marido à Ásia.
COZINHA VERONICA, com acesso ao terraço, para a qual se transfere a vida doméstica na primavera. Os armários são da IKEA. Acima da mesa, a mini lâmpada Reflex, design do anfitrião. A configuração da mesa deve ser colorida, padronizada e alegre.
A MESA E AS CADEIRAS foram projetadas pelo proprietário anterior da casa, o arquiteto Stefan Koziński.
No QUARTO das meninas, atracou uma cama trazida da Finlândia, que pertencia a Kai, a filha mais nova do anfitrião. É um design japonês - um futon engenhoso que pode ser usado de duas maneiras para criar uma poltrona ou uma cama.
Planta do piso térreo
Planta do primeiro andar
Planta do segundo andar
Planta do terceiro andar
ZEPPELIN LED, lâmpada em contraplacado. O sistema de suspensão permite que ele se curve e mude de forma.
Produtos correspondentes ao arranjo: 1. Cartaz Original Polish Jazz, desenhado por Ryszard Kaja, 68x98 cm, 70, galeriaplakatu, com.pl 2. Castiçal, metal, 29,90, H7M Home 3. Cadeira, design TON, madeira de faia 670, Scandinavian Living 4. Cabide, aço e madeira, comprimento 80 cm, Kare Design 5. Rádio despertador, 139, oligo24.pl 6. Cômoda, madeira e ferro, altura 80 cm, 2295, agamartin.com 7. Tapete , algodão, 133x95 cm, 349, IKEA 8. Vaso, vidro, 129, H&M Home 9. Fogão de cabra, ferro fundido, 695, Leroy Merlin

Você sempre viveu tão livremente?

Weronika: Desde a minha infância, lembro que nossos apartamentos eram diferentes de todos os outros, tanto na Polônia quanto na Finlândia. Os próprios pais faziam coisas que não podiam ser compradas ou não podiam pagar. Para construir algo, costurar algo - não era um problema para eles. Na Polónia, na década de 1980, todos viviam mais ou menos entre as mesmas unidades de parede e tínhamos eletrodomésticos criativos. Boa luz, lindas cores, mãe (designer gráfico - nota do editor) ed.) colocou nas paredes lindos papéis de parede de sua própria concepção e produção. Nossas casas eram tão … criativas, muitas vezes algo era criado do nada, espontaneamente, sob a influência do humor. Na Finlândia, os pais também compraram coisas baratas e as refizeram, ganhando uma dimensão diferente.Eles sempre me impressionaram com essas habilidades e recursos.

Por que você escolheu Saska Kępa?

Tomasz: Moro aqui desde criança, só que numa rua diferente. Voltei a este distrito muitas vezes. Durante a minha infância, teve um caráter verdadeiramente exclusivo e uma atmosfera artística - pessoas especiais, um grupo de arquitetos e artistas notáveis viveram aqui. Ao contrário do comunismo, ainda se falava aqui sobre a arte modernista dos anos 1930 e a arquitetura moderna. Muitas amizades feitas nesses anos sobreviveram até hoje. Foi do meu amigo do banco da escola primária, Józio Koziński, que comprei este cortiço, desenhado pelo seu pai, o arquitecto Stefan Koziński.

Qual era o estado da casa?

Tomasz: Muito danificado. Durante a guerra, sofreu bombardeios. Descobriu-se, no entanto, que tem pontos fortes, como uma grande fundação, graças à qual nem mesmo tempestades repentinas inundam o porão. Claro, os interiores foram refeitos: nós liberamos o espaço porque ele foi originalmente projetado de forma justa. Apenas o enorme terraço permanece inalterado - minhas netas Ronia e Emma se divertem. O genro Paul, natural da Austrália, também gosta dele, pois graças a ele pode viver como em sua terra natal, experimentando a interpenetração da vida dentro e fora.

O que você acha que é mais importante em casa?

Tomasz: Não investimos em móveis caros e obras de arte, não colecionamos bugigangas. Não temos o hábito de fazer isso. Valorizamos conforto e soluções que tornam a casa aconchegante, agradável e iluminada. Boas contagens de luz. É importante que os móveis sejam "elevados" e o espaço não seja desordenado - então é fácil de manter limpo. Lembro-me de como as casas dos meus avós eram arrumadas: a de Nowy Sącz e a da aldeia de Kielce. Isso obriga. Menciono-os com frequência e penso que muitos costumes são passados de geração em geração. Meu pai era louco por pisos limpos e brilhantes! Sempre fomos sentimentais, há muitas lembranças de família em casa, álbuns de fotos, um autorretrato de minha falecida esposa Ania,uma lousa com fotos de filhos e netos.
Weronika: Para mim, o mais importante é o calor, a luz e os materiais naturais. Odeio pisos frios, correntes de ar velhas e janelas com vazamentos. Nossa casa renovada é fantasticamente quente. Temos recuperação, boas janelas e nem foi necessário isolar as velhas paredes do exterior. Estou muito feliz com isso, pois não gostei da ideia de cobrir o tijolo com isopor. Gesso natural tradicional nas paredes, tábuas de carvalho no chão, fixadas com óleo de linhaça. Nosso apartamento é muito claro e ensolarado, o que eu adoro nele também.

Você combina perfeitamente móveis antigos com equipamentos modernos. Qual é a sua chave para essas conexões?

Weronika: Não há chave. Eu ajusto os itens que gosto de olho. Mamãe tinha um senso de beleza absoluto (assim como você tem audição absoluta). Eu não o herdei, mas aprendi que você não deve fazer nada de acordo com as regras. A beleza deve ser criada ou buscada. Em uma pequena casa, há poucos móveis. Não temos espaço para uma infinidade de itens e estilos. O Paul adora o minimalismo japonês, tenho uma queda pelas cores ciganas, tentamos combiná-las.

Você já se estabeleceu permanentemente?

Tomasz: Não, ainda estou voando.
Weronika: E eu gostaria de ter uma casa na Austrália.

Tomek Rudkiewicz projeta lâmpadas desde o início dos anos 1980. Co-proprietário do estúdio de design NC.ART. Em 1986 partiu para a Finlândia, onde trabalhou na Ed-Design, então o maior estúdio de design da Escandinávia, design, entre outros Os primeiros telefones da Nokia. Em 2008 foi nomeado Designer do Ano pelo Institute of Industrial Design. A filha Weronika é a chefe de marketing da TAR, que produz lâmpadas projetadas por seu pai.

- Decidi iluminar o comunismo com lâmpadas. Foi minha guerra particular contra o sistema. Ganhar! Para minhas lâmpadas, tão diferentes das saliências sombrias do teto onipresentes nas casas polonesas, eles costumavam ir à loja em ul. Ogrodowa, todos eles: e um membro do Comitê Central com sua esposa, e artistas e ativistas esportivos. Lâmpadas de reflexo penduradas em restaurantes, em salas de concerto - em toda parte! Eles também podem ser vistos nos filmes de Krzysztof Kieślowski e Stanisław Bareja.

- diz o artista.

Veja a galeria >>

Você pode encontrar mais ideias para decorar sua casa na revista CZTERY KĄTY >>

Publicações Populares