§ 1. Disposições gerais.
1. O organizador do concurso denominado "Os seus jardins", doravante designado o "Concurso", é a Agora SA, com sede em Varsóvia, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsóvia, inscrito no Registro de Empresários mantido pelo Tribunal Distrital da Capital de Varsóvia, em Varsóvia, XIII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional sob o número KRS 59944, capital social no valor de: 50.938.376,00, totalmente realizado, NIP 526-030-56-44, REGON 011559486, doravante referido como o "Organizador".
2. O fundador dos prêmios no Concurso é Zysk i Sa Wydawnictwo Tadeusz Zysk, Aldona Zysk spółka jawna, com sede em Poznań, ul. Wielka 10, 61-774 Poznań, inscrito no Registro de Empresários mantido pelo Tribunal Distrital de Poznań Nowe Miasto i Wilda em Poznań, VIII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional sob o número KRS 95365, REGON: 630180276, NIP: 7780162169, doravante denominado "Fundador".
3. O concurso será realizado no site do site e-Ogrody.pl, administrado pelo Organizador no URL: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, doravante denominado "Site", de 15 de setembro de 2014 a 27 de setembro de 2014.
4. Os Regulamentos constituem a base para a organização do Concurso e definem os direitos e obrigações dos seus participantes.
5. O Regulamento da Competição está disponível no Site.
§ 2. Participação na competição.
1. A participação no Concurso é gratuita.
2. Os participantes no Concurso podem ser pessoas singulares, maiores de idade, com plena capacidade jurídica e residentes no território da República da Polónia, que cumpram as condições fixadas no Regulamento. Menores de idade podem participar da Competição somente com o consentimento dos pais ou responsáveis legais.
3. Os participantes do Concurso não podem ser funcionários do Organizador e do Fundador, bem como seus cônjuges, filhos, pais e irmãos.
4. O participante compromete-se a cumprir as regras estabelecidas no Regulamento, e confirma que reúne todas as condições que o habilitam a participar no Concurso.
§ 3. O percurso e as condições de participação na Competição.
1. Para participar do Concurso, no período de 15 de setembro de 2014, das 10h00 a 27 de setembro de 2014, às 10h00, você deve enviar um e-mail para o seguinte endereço de e-mail: [email protected], juntamente com fotos (dimensões 620x480) sobre o tema: "jardinagem é a sua paixão? Você é o orgulhoso proprietário de uma varanda, terraço, jardim ou jardim? Você mesmo arranjou, com a ajuda de familiares, amigos ou arquiteto? Mostre o seu trabalho manual. Envie fotos e uma breve informação sobre o seu cantinho verde. "
2. Após o envio da candidatura ao concurso da forma especificada na secção 1 participante não pode fazer alterações nele.
3. No momento da apresentação da candidatura ao concurso na forma especificada na sec. 1 é considerado o momento em que a aplicação é guardada no servidor do site.
4. Um participante do Concurso pode submeter apenas uma candidatura ao concurso. Se o mesmo participante enviar mais de uma inscrição para o concurso, apenas o primeiro aplicativo salvo no servidor do site será considerado aceito para o concurso.
5. O Participante da Competição é obrigado a garantir que a resposta da competição não viole a lei ou os direitos de terceiros protegidos por lei, e que o participante da Competição tem todo o direito de apresentar a resposta da competição à Competição.
6. O Organizador reserva-se o direito de publicar a resposta do concurso nas páginas do Site, nas páginas de perfil do Site mantidas no Facebook.com, bem como nas páginas de outros sites publicados pelo Organizador, incluindo páginas não diretamente relacionadas com o Concurso.
§ 4. Princípios de seleção dos vencedores.
1. Os Vencedores do Concurso serão selecionados apenas entre os participantes que cumpram as condições especificadas nos § 2 e 3 do Regulamento.
2. De entre as declarações do concurso apresentadas pelos participantes que reúnam as condições especificadas na sec. 1 acima, o júri selecionará os 5 (cinco) mais interessantes, e os participantes que os enviarem receberão os prêmios especificados no § 5 seg. 1
3. O júri é composto por funcionários do Organizador.
4. Até 30 de setembro de 2014, o Organizador publicará os resultados da Competição no Site e notificará os vencedores da Competição, enviando uma mensagem para o endereço de e-mail indicado na forma especificada no § 3 sec. 1
5. O participante premiado é obrigado a enviar um e-mail para o endereço fornecido na notificação no prazo de 5 dias a partir da data de envio pelo Organizador da notificação do direito ao prêmio, uma mensagem de e-mail contendo os dados necessários para exercer o direito ao prêmio, ou seja, endereço residencial, nome e sobrenome.
§ 5. Prêmios.
1. Os prêmios da competição são 5 (cinco) livros "A influência da Lua 2015" Guia do jardim com um calendário para o ano inteiro "Wiotlda Czuksanowa - um para cada um dos participantes especificados na seção § 4 2
2. Os prémios do concurso serão atribuídos apenas na forma especificada no Regulamento, não podendo ser pago o seu equivalente em dinheiro ou permutado por outro prémio.
3. Os prêmios serão enviados por correio em até 14 (quatorze) dias a partir do envio da mensagem do participante contendo os dados necessários para a entrega do prêmio, conforme § 4 seg. 5, para o endereço postal indicado pelo participante de acordo com o § 4 seg. 5 do Regulamento.
4. Um participante poderá receber apenas um prémio no Concurso, conforme previsto no Regulamento.
5. Caso o vencedor do Concurso não tenha cumprido qualquer das condições estabelecidas nos §§ 2, 3 e 4 do Regulamento, não fornecerá dados que possibilitem o exercício do direito ao prémio na forma e no prazo especificados no § 4 seg. 5 não se qualifica para o prêmio. Nesse caso, o prêmio fica à disposição do Fundador.
6. Para identificar o vencedor, no momento da retirada do prêmio, o vencedor deverá apresentar um documento de identidade com foto.
§ 6. Procedimento de reclamações.
1. As reclamações relativas a assuntos relacionados com o Concurso deverão ser apresentadas por escrito com justificação ao Organizador para o seguinte endereço: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsóvia com a anotação "Redakcja Ogrody". As reclamações devem ser apresentadas no prazo de 30 (trinta) dias a partir da data de publicação da lista dos vencedores - diretamente ou por carta registrada (data conforme carimbo do correio).
2. As reclamações serão apreciadas pela Organizadora em até 30 (trinta) dias a partir da data de seu recebimento. A resposta à reclamação será enviada para o endereço fornecido na carta com a reclamação.
§ 7. Proteção de dados pessoais.
1. Os dados pessoais dos participantes do Concurso serão processados para efeitos do Concurso, selecionando o vencedor e atribuindo, emitindo, recolhendo e liquidando o prêmio.
2. Os dados pessoais dos participantes no Concurso serão utilizados de acordo com as condições especificadas na Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a proteção de dados pessoais (texto uniforme: Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926). Agora SA é o administrador de dados pessoais
3. O tratamento dos dados a que se refere o ponto 1 desta secção inclui também a publicação do nome e apelido do participante juntamente com o nome da localidade / cidade onde reside.
4. O participante tem o direito de acessar e corrigir seus dados pessoais.
5. O fornecimento de dados pessoais é voluntário, mas se não o fizer, será impossível participar no Concurso.
