Uma casa em estilo casa de campo

Na década de 1920, Alfred Bursche, membro de uma conhecida família de Varsóvia, estava procurando um lugar para uma villa suburbana. Ele foi então recomendado para um assentamento localizado bem na fronteira de Konstancin - a cidade mais elegante perto de Varsóvia. Ele ofereceu muito mais terras para desenvolvimento do que seu vizinho cada vez mais famoso e lotado.
Não foi difícil encontrar um terreno que correspondesse às necessidades e gostos do futuro investidor. Assim, o Sr. Bursche rapidamente se tornou o proprietário de uma área extremamente atraente de mais de dois hectares, localizada às margens do pitoresco rio Jeziorka.
Naquela época, as águas claras e cristalinas do rio convidavam a nadar, e a praia - a se deitar ao sol.
- Mesmo depois da guerra, quando criança, eu costumava nadar com outras pessoas neste rio. Nele a gente praticava caiaque e curtíamos a praia - lembra o neto do Sr. Bursche, o atual dono da casa, Aleksander Bursche. Infelizmente, hoje a poluída Jeziorka não oferece tais prazeres.
Anos despreocupados de liberdade A
villa no estilo de casa senhorial na época foi projetada pelo irmão do investidor, um arquiteto de sucesso, Teodor Bursche - o mesmo que construiu Konstancin com sucesso. O autor do projeto também criou um layout de jardim impressionante ao redor da casa, ele também foi um co-criador do interior e equipamentos do edifício.
Naqueles anos, a vila era cercada por campos e prados, criando uma atmosfera idílica de vida rural. Mas o bairro estava ligado a Varsóvia por uma ferrovia de bitola estreita, começando na praça Unii Lubelskiej. Os trilhos corriam perto da família Bursch. No lugar de uma longa ferrovia liquidada, agora há uma rua movimentada com o nome de um certo editor e editor da Young Poland. Tornou-se patrono da artéria não por acaso: durante muitos anos viveu neste local, numa villa que já não existe.
- Por muito tempo, os funcionários, não tendo ideia de quem começou, substituíram seu nome exótico por outro com um som mais familiar - ri o Sr. Aleksander, contando-nos sobre a história da região.
Em boa companhia
A casa perto de Konstancin era originalmente uma residência de férias. Os Burschs viveram permanentemente em um apartamento espaçoso e elegante na rua Natolińska em Varsóvia. Naquela época, era um bom endereço - seus vizinhos eram numerosos representantes da intelectualidade de Varsóvia, incluindo a família Zoll, que emigrou para Cracóvia depois da guerra (o membro mais famoso desta família hoje é o professor Andrzej Zoll - ombudsman).
Muitos amigos da rua Natolińska podiam ser encontrados no assentamento perto de Konstancin no verão. Membros da família e outros amigos da casa também se encontraram na villa de Bursch. Havia também amigos do próprio Konstancin. Houve um pintor formista, Aleksander Świdwiński, cujas pinturas ainda adornam o interior da casa, e o escritor Stefan Żeromski, seu amigo, e sua esposa Anna e filha Monika.
Os convidados desfrutaram dos encantos de Jeziorka e do belo jardim. As árvores exóticas que o adornavam foram importadas da Itália e da Croácia. Até hoje, aqui crescem túlipas, cacaueiros, catalpas, magnólias e glicínias. Mesmo alguns anos atrás, você poderia admirar o jardim de rosas. Os arbustos tinham cerca de setenta anos. Infelizmente, eles congelaram durante os últimos invernos.
O destino da casa em tempo de guerra
O idílio durou até 1939. Imediatamente depois que os alemães conquistaram Varsóvia, toda a parte masculina da família Bursch foi presa - por ordem pessoal de Hitler. O irmão do dono da casa - o bispo da Igreja Evangélica de Augsburg foi transportado para Berlim e ali executado. Ele próprio foi preso no campo de concentração de Sachsenhausen, onde morreu dois anos depois. A viúva passou a ocupação em uma vila perto de Varsóvia. A eclosão da Revolta de Varsóvia também a encontrou aqui.
- Meu pai e sua irmã Anna Bursche Lindnerowa (uma campeã polonesa múltipla de patinação artística) pertenciam ao Exército da Pátria - diz o proprietário. - Meu pai, como soldado do regimento Baszta, lutou em Mokotów. A tia era oficial de ligação. Após a capitulação, como a maioria dos residentes de Varsóvia, ela se viu em um campo de trânsito em Pruszków, de onde conseguiu escapar. Depois de dois dias vagando pelos campos e florestas, sem os sapatos perdidos em algum lugar, voltou para casa com os pés ensanguentados. Muitos refugiados de Varsóvia já estiveram aqui - familiares, amigos e conhecidos. Eles sobreviveram neste refúgio relativamente seguro até o final da guerra. Mas a turbulência da guerra também deixou sua marca aqui. Uma das bombas lançadas na área caiu,na frente dos chefes de família, ao lado da entrada da frente. Felizmente, era de pequeno calibre, mas os vestígios da explosão ainda são visíveis na porta hoje.
Felicidade para os inquilinos
Depois da guerra, a sede da família Bursch, como a maioria das casas particulares, foi acomodada. Vovó Janina Bursche foi forçada a se mudar para uma pequena casa de jardineiro, construída antes da guerra. Apenas sua irmã permaneceu na villa no segundo andar.
Felizmente para o edifício e seus legítimos proprietários, o resto da casa foi entregue à simpática e culta família do Sr. S. - o então diretor do Desa de Varsóvia. As relações foram tão amigáveis que os anfitriões puderam facilmente cuidar dos seus horários (recentemente, para alegria de ambas as partes, os filhos da família S. visitaram os residentes da villa).
Graças à boa amizade com os inquilinos forçados, os proprietários da villa, embora suspensos nos seus direitos, continuaram os seus costumes sociais anteriores à guerra, ignorando a realidade do "povo polaco".
- Quando menino, passei minhas férias e todas as férias na casa da minha avó perto de Konstancin - lembra o Sr. Aleksander. - Lembro-me da propriedade ao lado da casa do jardineiro, debaixo de macieiras carregadas de frutas … Era preciso ter cuidado principalmente na hora de comer sopa de tomate. As maçãs que caíram nele causaram estragos em nosso guarda-roupa. E depois fomos todos tomar banho em Jeziorka.
Como antes da guerra, esforços foram feitos para cuidar do jardim ao longo dos anos de regime comunista. Seu grande porte tornou necessária a organização das obras de manutenção de forma planejada. A área foi dividida em seções menores e cada membro da família (e amigos e conhecidos dispostos a ajudar) tinha uma seção designada para cuidar.
Nas mãos dos cineastas
Quando as ordens de acomodação foram abolidas no final dos anos 1960, a família Bursch recuperou a propriedade em boas condições. Mas o tempo fez seu trabalho e a casa precisava ser renovada. Como a família não tinha dinheiro para isso, decidiu-se pela venda da casa do jardineiro que acompanhava o prédio principal.
Muito mais tarde, em parte já na época da Terceira República Polonesa, os recursos familiares foram fortalecidos com dinheiro recebido de equipes de filmagem, que excertos de "Chronicle of Amorous Accidents" de Andrzej Wajda e "Maids from Wilko", "Relocations" de Leszek Wosiewicz e a novela "M jak miłość" Vários comerciais também foram filmados no cenário do jardim. A casa é especialmente apreciada pelo excelente cenógrafo Alan Starski. Os papéis de parede selecionados por ele para cenas de filmes ainda decoram as paredes dos quartos. Não é de surpreender que o vencedor do Oscar esteja entusiasmado. Não há muitos interiores em nosso país que, apesar das tempestades históricas, tenham conservado a atmosfera do passado até nossos dias.
O mais valioso é a constância
Os interiores da casa são como anos atrás - modestos e elegantes. De um pequeno hall entra-se no hall-sala oval, cujo prolongamento é um terraço com ampla abertura em perspectiva para o rio. Há móveis do início dos anos 1930 de Teodor Bursche, entre eles: um aparador, uma mesa para doze pessoas, um relógio. Os ladrilhos do fogão original conectado à lareira foram produzidos por uma conhecida fábrica entre guerras em Kadyny, perto de Elbląg. Também podemos encontrar aqui alguns itens do apartamento demolido em Natolińska: incl. um açucareiro de prata com vestígios de fogo e alguns belos pratos, os únicos que sobreviveram ao serviço religioso para vinte e quatro pessoas.
Da sala de jantar à direita existem entradas para dois quartos. Do jardim, surge o quarto da avó totalmente preservado - com móveis desenhados especialmente para ela, valorizando o caráter feminino do interior. O quarto do pátio de entrada pertencia à citada irmã do pai do atual proprietário da casa e seu marido Sławomir Lindner. Este oficial pré-guerra do Corpo de Proteção de Fronteiras, prisioneiro do oflag em Woldenberg, depois da guerra ele foi um professor valorizado e popular na Escola Superior de Teatro do Estado em Varsóvia, onde ensinou pantomima e esgrima. É por isso que há muitos acessórios militares na casa, incluindo um sabre de lanceta, lanças, floretes e lâminas de treinamento, e uma grande coleção de livros militares.Existem também esculturas do Sr. Sławomir, que fez amizade com o famoso escultor Stanisław Horno-Popławski no campo de prisioneiros de guerra e, sob a influência deste conhecido, começou a se esculpir. Um traço significativo dessas relações é a cabeça de bronze exposta na sala de jantar, feita pelo mestre, bem como o projeto vencedor do concurso para o monumento de Adam Mickiewicz, destinado a Vilnius.
Todas essas lembranças de tempos passados podem ser admiradas graças aos esforços da família Lindner, que, embora tivesse um pequeno apartamento em Varsóvia, passava a maior parte do tempo em uma villa.
A tradição é continuada com sucesso até hoje por: Sra. Krystyna Bursche - mãe do atual proprietário, Aleksander Bursche, sua esposa Katarzyna - arquiteta de interiores e seus filhos adolescentes Marta e Juliusz. Embora, como os primeiros habitantes da casa, tenham um apartamento em Varsóvia, é a casa perto de Konstancin que consideram o seu ninho de família, que vale a pena cuidar de uma forma especial.