1. Estes regulamentos definem as condições sob as quais a competição "Janelas da liga do campeonato" (doravante denominada "Competição") ocorre
. 2. Os Regulamentos ("Regulamentos") constituem a base da Competição e definem os direitos e obrigações de seus participantes.
3. O Organizador da Competição é a Oknoplast Sp. z o. o, com sede em Ochmanów 117, 32-003 Podłęże, Gm. Niepołomice inscreveu-se no Registro de Empresários do Registro do Tribunal Nacional mantido pelo Tribunal Distrital de Cracóvia-Śródmieście em Cracóvia, 11ª Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional, sob o número KRS 0000141430, NIP 678-00-38-167, REGON P-350661450, capital social: 105.000 , 00otych totalmente pago, doravante denominado "O organizador ".
4. O parceiro do concurso é Agora Spółka Akcyjna, com sede em Varsóvia (código 00-732), ul. Czerska 8/10, inscrito no registo de empresários mantido pelo Tribunal Distrital da Capital de Varsóvia, XIII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional, sob o número KRS 59944, NIP 526-030-56-44, com um capital social totalmente integralizado de 50.937.386,00, doravante denominado "Parceiro"
5. O concurso será realizado no período de em 28 de janeiro de 2013 a 18 de fevereiro de 2013 através do site do Parceiro da Competição em: www.ladnydom.pl. Informações sobre a competição também estarão disponíveis em www.oknoplast.com.pl. A tarefa do concurso consiste em criar um slogan publicitário de produtos - a janela do organizador e as respostas às três questões colocadas no questionário.
6. O Participante participa no Concurso desde o envio da candidatura para participação no Concurso, até ao final do Concurso ou desistência antecipada de participação no Concurso.
§ 2 Participação na competição
1. Os participantes no Concurso podem ser pessoas singulares, maiores de idade, com plena capacidade jurídica e com residência permanente no território da República da Polónia, que reúnam as condições estabelecidas no Regulamento. A participação no Concurso é gratuita.
2. O Concurso não pode ser inscrito por funcionários ou representantes do Organizador, bem como outras pessoas participantes na preparação ou execução do Concurso e membros de sua família imediata (ou seja, ascendentes, descendentes, irmãos, cônjuges, pais de cônjuges, pessoas que estão adotando Vivendo juntos).
3. Participar da Competição da maneira especificada no § 3 sec. 2 do Regulamento equivale à aceitação por parte do participante do Regulamento na íntegra e consentimento em divulgar publicamente o nome e apelido do participante em relação à participação na Competição "Janelas da liga do campeonato" em todos os anúncios, anúncios e informações sobre a Competição e seus resultados, bem como consentimento para o tratamento pelo Organizador do Passatempo dos dados pessoais fornecidos no pedido de concurso, no âmbito da realização e implementação do Passatempo. O participante compromete-se a cumprir as regras nele estabelecidas, bem como confirma que cumpre todas as condições que o habilitam a participar no Concurso.
4. Sujeito ao disposto nas Regras de Participação no Concurso, bem como os direitos e obrigações a eles relacionados, incluindo o direito de requerer um prémio, não podem ser transferidos a outras pessoas.
5. Os dados pessoais dos participantes da Competição serão processados de acordo com as condições especificadas na Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a Proteção de Dados Pessoais (texto consolidado: Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926, conforme alterado) apenas em para a realização do Concurso, seleciona os seus vencedores e atribui-lhes os prémios previstos neste Regulamento, sendo retirado imediatamente após o termo do prazo para apresentação de reclamação relativa ao desenrolar do Concurso. O Organizer é o administrador dos dados pessoais. Os dados pessoais dos vencedores do Concurso serão fornecidos ao Parceiro para fins de publicação dos resultados do Concurso na forma especificada no § 4 sec. 7. O fornecimento de dados pessoais é voluntário, mas a sua ausência impossibilita a atribuição de um prêmio.O participante da Competição tem o direito de acessar seus dados pessoais e corrigi-los, alterá-los e excluí-los. O organizador reserva-se que os dados pessoais e slogans publicitários enviados pelos vencedores do concurso podem ser publicados como parte do anúncio dos resultados do concurso no site www.ladnydom.pl e no site www.oknoplast.com.pl
§ 3 Percurso do Concurso
1. É condição para a participação no Concurso o cumprimento dos requisitos estabelecidos no § 2 do Regulamento e a submissão da sua participação no Concurso de acordo com as regras deste parágrafo.
2. Para participar no Concurso envie para o seguinte endereço [email protected] a senha dos produtos - Janelas do organizador e as respostas às seguintes questões do questionário:
Questão 1. A instalação a quente significa:
a. Instalação da janela com utilização de uma esponja vedante adicional
b . montagem certificada especializada usada para janelas de economia de energia
c. montagem realizada nos meses de abril a outubro
Questão 2. Os espaços entre os painéis são preenchidos com:
a. Gás nobre, por exemplo, agon ou criptônio
b. Nada, há vácuo
c. Hélio
Questão 3. Uma classe de perfil A significa
a. A mais alta das classes, indicando que a espessura das paredes do perfil visível é menor ou igual a 2,8 mm,
b. os perfis estão disponíveis apenas em branco
c. o perfil tem 3 câmaras
.
3. A candidatura ao concurso deve ser enviada de forma a chegar à Organizadora dentro do prazo para aceitação das candidaturas, referido no n.º 1 7. As inscrições que chegarem ao servidor do Organizador antes da data de início da Competição ou após a data de término especificada acima, não participarão da Competição.
4. Após o envio da candidatura ao concurso, o participante não pode efetuar quaisquer alterações. Se duas inscrições idênticas forem submetidas ao Concurso, o júri considerará a inscrição que foi enviada anteriormente ao Organizador.
5. Cada participante pode enviar uma inscrição para o concurso. Se um participante enviar mais de uma inscrição, o júri considerará apenas a primeira inscrição.
6. O júri, composto por representantes da Organização, supervisionará o bom andamento da Competição. O júri supervisionará o cumprimento pelo Organizador de todas as obrigações decorrentes deste Regulamento.
§ 4 Vencedores e prêmios da competição
1. Na final do Concurso, o júri referido no § 3 sec. 6, escolherá 5 vencedores, ou seja, o vencedor do 1º, 2º, 3º, 4º, 5º lugar, que se candidatou ao Concurso de acordo com as regras deste Regulamento e cujos slogans serão considerados os mais originais e todas as questões serão respondidas corretamente.
2. Um participante pode receber um prêmio no Concurso.
3. Os prémios do Passatempo são:
1.º prémio principal para o 1.º lugar - uma camisola autografada por um jogador de futebol do Inter;
2º prémio - Inter jersey
3º prémio - Inter jersey
4º prémio - Inter ball
5º prémio - Inter ball
4. No prazo de 21 dias a partir do final da Competição, o Organizador enviará aos vencedores informações sobre o recebimento do prêmio para o endereço de e-mail fornecido no formulário de inscrição, e os vencedores são obrigados a contatar o Organizador por e-mail no seguinte endereço: [email protected] na linha de assunto : Competição "Windows da liga do campeonato", no prazo de 14 dias após a notificação da vitória.
5. Se o vencedor do Concurso não cumpriu qualquer uma das condições estabelecidas nos § 2, 3 e 4 do Regulamento, não contactou o Organizador no prazo de 14 dias a contar da data de envio da notificação pelo Organizador sobre o ganho ou não recebeu o prémio que lhe foi atribuído pelo Organizador, o seu direito ao prémio expira.
6. A lista completa dos vencedores do Concurso (nome, apelido e cidade de residência) será publicada na secção do concurso do site www.ladnydom.pl até 25 de fevereiro de 2013.
7. Os prémios serão atribuídos apenas na forma especificada neste Regulamento, sem possibilidade de pagamento do seu equivalente em dinheiro ou troca por outro prêmio em espécie.
8. O prêmio será entregue ao vencedor de acordo com a legislação tributária aplicável, ou seja, após o pagamento ao Organizador do valor da taxa fixa no valor de 10% do valor do prêmio referido no parágrafo 3 acima, desde que a sentença não seja isenta de impostos. O organizador pagará o imposto de renda sobre o prêmio concedido à autoridade fiscal competente.
§ 5 Reclamações
1. Reclamações relativas a assuntos relacionados com a organização e o andamento da Competição, incluindo aquelas relacionadas com o financiamento e emissão de prêmios, devem ser encaminhadas à Organizadora em: "Competição de Windows da liga do campeonato" Oknoplast Sp. z oo, Ochmanów 117, 32-003 Podłęże, Gm. Niepołomice, no prazo de 30 dias a contar da data do acordo do Concurso - pessoalmente ou por correio registado (neste caso, a data do carimbo do correio decidirá sobre a apreciação da reclamação).
2. Reclamações enviadas fora dos prazos não serão consideradas. As reclamações serão consideradas no prazo de 14 dias a partir da data de seu recebimento, e o participante da Competição será informado do seu resultado por escrito para o endereço fornecido na reclamação.
§ 6 Disposições especiais
1. Na medida em que as inscrições enviadas no Concurso são trabalhos dentro do significado da Lei de Direitos Autorais e Direitos Relacionados, os vencedores do Concurso declaram que:
a. Eles têm direitos autorais completos da senha enviada e esses direitos não escopo onerado ou limitado a terceiros;
b. concordar em usar a senha para fins relacionados à organização, condução e divulgação dos resultados da Competição, torná-la publicamente disponível no site www.ladnydom.pl ou www.oknoplast.com.pl e usar a senha para as atividades de publicidade e marketing do Organizador e terceiros, incluindo seus parceiros de negócios.
c. isentar o Organizador de quaisquer reclamações de terceiros relacionadas a possível violação de direitos autorais proprietários ou não proprietários e direitos pessoais em conexão com o uso do Organizador das senhas enviadas.
2. Após a emissão do prêmio, o participante premiado transferirá para o Organizador os direitos autorais de propriedade da senha nos seguintes campos de uso:
a. No campo de salvar e reproduzir a senha - duplicação, reprodução e produção de cópias da senha utilizando uma técnica específica, incluindo impressão, reprografia, gravação magnética e tecnologia digital;
b) em termos de comercialização do original ou cópias em que a senha tenha sido registrada - comercialização, empréstimo ou aluguel do original ou cópias;
c. no âmbito da divulgação da senha de forma diferente da especificada no ponto b - execução pública, exibição, exibição, reprodução, transmissão e retransmissão, bem como divulgação pública da senha de forma que todos possam acessá-la no local e hora por conta própria escolhido.
3. A partir do momento especificado na seção 2 acima, o participante transferirá ao Organizador o direito exclusivo de autorizar o exercício de um direito autoral derivado da senha.
4. Com a transferência dos direitos autorais econômicos para a senha, o Organizador adquirirá o direito de uso da senha como marca ou elemento de outro direito de propriedade industrial (sem restrições territoriais), incluindo a aplicação e registro da senha ou de seu fragmento como marca ou desenho industrial (ou um dos elementos de uma marca ou desenho industrial) no Instituto de Patentes da República da Polônia, no Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI), bem como em outros órgãos competentes para a proteção dos direitos de propriedade industrial.
5. O organizador terá o direito de divulgar e utilizar a senha premiada sem ter que fornecer os dados do autor da senha a cada vez.
6. O Participante autorizará o Organizador a divulgar a senha de forma anônima e renunciará ao direito de divulgar seus dados no registro de desenhos industriais comunitários mantido pelo Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI).
7. O participante concorda com as condições acima, enviando uma proposta de senha para o concurso. As condições acima mencionadas serão incluídas em um acordo por escrito sobre a transferência de direitos de propriedade intelectual, incluindo a transferência de direitos autorais proprietários, cuja assinatura, o mais tardar, na data de emissão da sentença é uma condição para a emissão da sentença.
8. A remuneração pela transferência dos direitos indicados neste ponto, incluindo a remuneração pela transferência dos direitos autorais em todos os campos de uso acima mencionados e a remuneração pela utilização da senha como objeto de direitos de propriedade industrial, é a adjudicação obtida no concurso.
§ 7 Disposições Finais
1. Os Regulamentos estão disponíveis durante a Competição no escritório do Organizador e no site www.ladnydom.pl e www.oknoplast.com.pl
2. O Organizador reserva-se o direito de alterar este Regulamento, notificando os participantes sobre o mesmo através de o site do Organizador www.ladnydom.pl e www.oknoplast.com.pl
3. Todas as informações sobre o Concurso contidas nos materiais promocionais e publicitários são apenas para fins informativos. Apenas as disposições dos Regulamentos são juridicamente vinculativas. Em questões não cobertas pelos Regulamentos, as disposições do Código Civil e da Lei de Direitos Autorais e Direitos Conexos devem ser aplicadas.
4. Este Regulamento entra em vigor em 28 de janeiro de 2013.
