1. O presente Regulamento define os termos e condições do concurso da revista mensal Mały Dom nº 12/2014 (doravante denominado “Concurso”).
2. O Organizador do Concurso é a Agora SA, com sede em (00-732) Varsóvia em ul. Czerska 8/10 (doravante denominado "Organizador"), inscrito no registro de empresários do Registro do Tribunal Nacional mantido pelo Tribunal Distrital da capital de Varsóvia, 13ª Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional, sob o número KRS 59944, NIP 526-030-56-44 , que é o editor do mensal "Miłość Dom" e o proprietário do site www.ladnydom.pl.
3. O fundador dos prémios do Concurso é a empresa Bulinex sp. Z oo com sede em (80-463) Gdańsk, em ul. Ciołkowskiego 3F / 1 (doravante denominado "Fundador"), inscrito no registro de empresários sob o número KRS 0000200300.
4. O concurso será realizado no período de 15 de novembro de 2014, de 00:01 a 6 de dezembro de 2014, 23.59.
§ 2 Participação no Concurso
1. Os participantes no Concurso podem ser pessoas singulares, maiores de idade, com plena capacidade jurídica e com residência permanente no território da República da Polónia, que reúnam as condições fixadas no Regulamento. A participação no Concurso é gratuita.
2. Funcionários ou representantes do Organizador, bem como outras pessoas que participam na preparação e condução do Concurso e membros de sua família imediata (ou seja, ascendentes, descendentes, irmãos, cônjuges, pais de cônjuges, pessoas em um relacionamento adotivo e em uma joint venture) não podem participar no Concurso. vivo).
3. A tarefa do participante da Competição é enviar uma resposta à tarefa da competição que consiste em organizar e enviar por SMS os desejos de Natal mais originais contendo a frase "ŁADNY DOM"
4. Ao aderir ao Concurso, o Participante aceita o Regulamento na íntegra. O participante compromete-se a cumprir as regras aí estabelecidas, bem como confirma que cumpre todas as condições que o habilitem a participar no Concurso.
5. A participação no Concurso, bem como os direitos e obrigações a eles relacionados, incluindo o direito de reclamar o prémio, não podem ser transferidos para outras pessoas.
6. O organizador não se responsabiliza pela impossibilidade de apresentação de candidaturas a concurso provocada por operadores de telecomunicações.
§ 3 Condições para participação na competição
1. A condição para participação na Competição é o cumprimento dos requisitos estabelecidos nos §2 e §3 do Regulamento, incluindo o desempenho da tarefa da competição referida no §2 sec. 3.
2. O objetivo do concurso é selecionar 25 autores dos desejos mais originais que surgiram durante o concurso.
3. O participante envia um SMS com o texto LD12.LED.x, onde x é a saudação de Natal sem caracteres polacos, não ultrapassando 160 caracteres e contendo a frase LADNY HOUSE para o número 7268. O preço do SMS é 2,46 com IVA. As mensagens SMS podem ser enviadas a partir de 15 de novembro de 2014, em 00:01 Até 6 de dezembro de 2014, 23:59.
4. Uma mensagem de texto com uma resposta à tarefa da competição é contada se for recebida pelo Organizador até 6 de dezembro de 2014, às 23h59.
5. Os vencedores são selecionados de forma que a Organizadora selecione 25 (vinte e cinco) participantes cujos desejos enviados durante o concurso foram considerados pelos editores como os mais originais.
§ 4º Atribuição de Prémios
1. Cada Participante do Concurso pode enviar qualquer número de SMSs com respostas diferentes, no entanto, um Participante do Concurso pode receber apenas um prémio, também no caso de responder a mais de uma vez e enviar SMS mais de uma vez.
2. Os vencedores do concurso são 25 participantes cujos SMSes com os cumprimentos de Natal foram considerados os mais originais pelos editores e foram entregues durante o concurso.
3. Aos remetentes de SMS referidos no ponto 2 acima, o Organizador enviará uma mensagem de texto de retorno informando sobre o recebimento do direito ao prêmio em até 7 dias úteis após o término do concurso (ou seja, até 16 de dezembro de 2014) e após determinar os números de telefone dos quais o SMS com direito ao recebimento foi enviado. Cada uma das pessoas acima mencionadas é obrigada a fornecer em forma de SMS enviado para o número 7268 (custo 2,46 incl. IVA), precedido do prefixo LD12.LED. informações: seu (s) nome (s), sobrenome (s), endereço de residência e número PESEL, em até 24 horas a partir do recebimento da mensagem de texto contendo as informações sobre o recebimento do direito à premiação. O direito ao prêmio será retido pela pessoa cujos dados serão enviados à Organizadora no prazo especificado acima.O não envio dos dados no prazo previsto neste ponto extingue o direito do Participante ao prémio e autoriza a Organizadora a atribuí-lo a outro Participante do Concurso que reúna as condições de recebimento do prémio previstas neste Regulamento.
4. O envio da resposta à pergunta do concurso por um número de assinante é considerado como o envio da resposta por uma pessoa.
5. A competição terminará com uma reunião do comitê de competição, que determinará os vencedores da competição com base nas mensagens SMS enviadas.
6. Os prêmios para os vencedores do Concurso são os conjuntos de cortina de gelo de 100 led e o avental de cozinha de Natal, com um valor líquido de 109,76 (ou seja, cento e nove zloty 76 groszy mais iva) por conjunto.
7. Os prêmios serão entregues aos vencedores por correio ou courier, nos endereços indicados de acordo com o item 3. Em caso de impossibilidade de entrega do prêmio em decorrência de endereço incorreto ou recusa em aceitar e reconhecer a encomenda por um adulto presente no endereço indicado, os prêmios serão disponibilizados aos vencedores nas instalações do Organizador pelo período até 31 de janeiro de 2015, quando o vencedor poderá receber o prêmio pessoalmente em seu custo e risco. Decorrido o prazo acima indicado, o direito à premiação expira.
§ 5 Envio de prêmios
1. Os prêmios em espécie serão enviados pelo Organizador por correio polonês ou serviço de entrega rápida para o endereço postal indicado no SMS de retorno do Participante, referido na seção §4 3.2. A condição para receber o prémio pelos vencedores do concurso é o envio de um SMS adicional para o número 72466 (custo 2,46 incl. IVA), serviço prestado pela Agora SA, nos termos do par. 4 seção 3.
3. Se o Participante no Concurso não fornecer o seu endereço postal no SMS de retorno, o seu direito ao prémio caduca. As disposições do § 4 sec. 4 destes Regulamentos são aplicáveis em conformidade.
4. Os prémios do concurso serão emitidos apenas na forma especificada no presente Regulamento, sem possibilidade de pagamento do seu equivalente em dinheiro ou de troca por outro prémio em espécie.
§ 6 Reclamações
1. As reclamações relativas a assuntos relacionados com o Concurso devem ser apresentadas por escrito, juntamente com a justificação ao Organizador, no seguinte endereço: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, com a anotação "Concurso do número 12/2014 Nice House", no prazo de 14 dias a contar do final do concurso - pessoalmente ou por carta registada (neste caso, a data do carimbo do correio decidirá sobre a apreciação da reclamação).
2. Reclamações enviadas após o prazo acima não serão consideradas. As reclamações serão consideradas pelo Organizador no prazo de 21 dias a partir da data de seu recebimento, e o resultado será notificado por escrito ao participante da Competição no endereço fornecido na reclamação.
§ 7 Disposições Finais
1. O Regulamento da Competição está disponível no escritório da Organização e durante a Competição no site www.ladnydom.pl
2. Ao aderir ao Concurso, cada Participante concorda com o processamento de dados pessoais pelo Organizador de acordo com as disposições da Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a Proteção de Dados Pessoais (texto uniforme: Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926) . O fornecimento de informações pessoais é voluntário. Cada participante tem o direito de acessar e corrigir seus dados pessoais. O administrador dos dados pessoais é a Agora SA, com sede em Varsóvia em ul. Czerska 8/10. Os dados pessoais serão processados para a realização do Concurso, incluindo a publicação dos dados das pessoas premiadas e da atribuição dos prémios.
3. Todas as informações sobre o Concurso contidas nos materiais promocionais e publicitários são apenas para fins informativos. Apenas as disposições deste Regulamento são juridicamente vinculativas. Nas matérias não previstas no Regulamento, aplicam-se as disposições do Código Civil.
4. Este Regulamento entra em vigor em 14 de novembro de 2014.
