"Para o homem, o lar faz parte da sua essência", disse Stefan Żeromski, que já foi hóspede frequente do Milanówek. Aqui, a 30 km de Varsóvia, Anna e Maciej encontraram seu lugar para morar. - Primeiro, moramos com os pais da minha esposa. Quando nossa filha nasceu, queríamos transformar o sótão em um apartamento, mas temíamos que a estrutura da casa não suportasse. É por isso que decidimos construir nossa própria casa - diz Maciej.
Para ajuda ao mosteiro
Foi na década de 1980, os tempos eram difíceis, não dava para pegar tijolos, tudo era feito depois de conhecidos. Eles foram ajudados por irmãs de um mosteiro próximo, e a construção foi feita pelo Sr. Szczepan. Ele fez tudo sozinho, embora tivesse 70 anos na época! A casa é sua obra do começo ao fim. Ele colocou os tijolos com cuidado e com grande precisão. Demorou muito, mas os donos não se arrependem. Tudo estava abotoado até o último botão.
O próprio Maciej desenhou muitas coisas na casa, por exemplo o desenvolvimento de um mezanino sobre a sala de estar. - Quando as filhas eram pequenas, iam do quarto ao banheiro. Resolvi cobrir esta parte construindo uma espécie de poço de vidro fosco para que não se sentissem constrangidos quando estivéssemos recebendo convidados. Hoje, esse cubo de vidro parece muito oportuno.
Depois de 10 anos …
- Jesteśmy pogodni, otwarci na nowe trendy, optymistyczni. Stagnacja nie leży w naszej naturze - tłumaczy Maciej. Dlatego osiem lat temu zapadła decyzja o ponownej przebudowie domu. - Córki mają własne rodziny, wyprowadziły się i 300 m? chyba nam wystarczy - dodaje. Powierzchnia mieszkalna zwiększyła się przez zabudowanie tarasu i balkonu, z którego powstała garderoba. Dwie ściany zostały całkowicie przeszklone. - To było marzenie żony, dom stał się optycznie większy, lżejszy i jaśniejszy. Przeszklone powierzchnie wpuszczają do środka mnóstwo dziennego światła. Problem jest tylko zimą, trzeba bardziej podkręcać ogrzewanie - śmieje się Maciej. Dodatkowym źródłem ciepła w salonie jest kominek, własnoręcznie zbudowany przez gospodarza. Kiedyś był niewielki, tradycyjny z dębową belą, ale Maciej zabudował go płytami gipsowymi, żeby miał bardziej minimalistyczną formę pasującą do nowoczesnego wnętrza. A wnętrze jest neutralne, prawie jak galeria. Właścicielka lubi sztukę, zgromadziła nawet niewielką kolekcję dzieł Jana Młodożeńca. Neutralność zapewniają gładka podłoga z polerowanego gresu, doudzenia przypominająca trawertyn, białe ściany i proste meble w jasnej tapicerce. Żadnych wzorzystych zasłon ani bogatych kształtów.
O tempo voa
O jardim, orgulho dos anfitriões, é uma continuação da ampla sala de estar. As velhas árvores ainda lembram os anos 1940, quando Leon Schiller veio para Milanówek. Mas também há novas plantas e arbustos, incluindo lavanda, que se popularizou maravilhosamente no clima local. - Tínhamos uma floricultura em Varsóvia. Cuidar do jardim me dá uma grande alegria, eu mesmo faço a maioria das coisas nele - diz Maciej. A piscina também foi construída de acordo com a ideia dele. Recentemente, foi necessário separar uma zona mais rasa porque nasceram netas. Eles gostam de mergulhar na água e depois se aquecer nas pedras.
estilização: Luiza Madrak
