QUEM ELES SÃO?
Natalia Gruszecka e Jakub Kwarciński, ceramistas, licenciados pela Academia de Belas Artes de Wrocław. Eles administram o Studio Ende Ceramics desde 2012. Eles projetam e fabricam produtos contemporâneos de porcelana. Eles têm várias exposições, incluindo "O futuro é estúpido" no Festival de Design de Łód "," As Florestas e os Prados do Design Polonês "em Copenhagen," Nossa Polônia - A Forma Aberta do Design Polonês Contemporâneo "na Semana de Design de Paris. Mais em www.endeceramics.pl.
__________________________________________________________________
Por que Ende? - De "N" para Natalia e "D" para design - diz Gruszecka modestamente, mas a origem de sua marca tem uma lenda. Ou mesmo dois. Diz-se que os primeiros críticos que se deliciaram com os projetos enfatizaram seu caráter "endêmico". Lindos copos, canecas, vasos e estatuetas são feitos exclusivamente por Natalia e Kuba, eles são inventados por elas do início ao fim e feitos à mão em porcelana de excelente qualidade. - E se estivéssemos trabalhando em outro lugar, provavelmente criaríamos de forma diferente - dizem eles. O nome também foi registrado por um dos clientes que percebeu que seus projetos são "cativantes", ou seja, literalmente "cativantes".
Natalia e Kuba estudaram na Academia de Belas Artes de Wrocław. Lá eles se interessaram pela cerâmica. - No meu terceiro ano, fui fazer um estágio na fábrica de Ćmielów, e isso provavelmente fez a minha escolha de curso. Naquela época, eu ainda não conhecia Marek Cecuła, o ceramista polonês mais famoso, mas ele sempre foi meu mestre. Os designers da Nendo são o segundo modelo. Gosto do estilo japonês - diz Natalia. Imediatamente após a formatura, em 2011, ele e Kuba abriram um pequeno estúdio e começaram a desenhar pratos. - Desenhamos juntos, mas também temos o prazer de compartilhar nosso trabalho. Kuba "controla" o computador, impressora 3D, assuntos técnicos, cuido da fabricação, fundição e pintura - diz Natalia. Seus designs combinam uma forma leve e moderna, são de bom gosto, perfeitos em proporções e elegantes nas cores,mas também projetado com um grande senso de humor. - Devem ser úteis, claro, mas o mais importante é que sejam lindos e harmoniosos. E também, para fazê-los felizes e fazer você sorrir - dizem.
O sucesso veio rapidamente. Natalia lembra que ela sentiu pela primeira vez quando exibiu designs de xícaras em uma loja online. A resposta superou as expectativas. Eles receberam muitos pedidos de todo o mundo. Hoje eles vendem até suas obras na Ásia e na Nova Zelândia! Eles foram apreciados não apenas por especialistas, mas também por pessoas comuns. Antes do Natal, normalmente eles não acompanham o cumprimento dos pedidos, então têm que contratar várias pessoas para ajudar no frete. Eles sempre brigam? - Não, combinamos no trabalho, pensamos juntos. É diferente quando se trata de afazeres domésticos… - ri Natalia. Eles são pais de dois filhos, portanto, conciliar a paixão e a vida cotidiana não é fácil. Mas eles estão indo muito bem. - Conseguimos até realizar nossos sonhos - diz Natalia.- Acabamos de voltar de uma viagem a Jerusalém. Também temos tempo para ler. Temos muitos planos! - garantir. Mantemos nossos dedos cruzados!
