Por trás do projeto inovador "mesa polonesa" estão produtores nativos com uma rica história e tradição, cultivando a beleza do artesanato tradicional. Porcelana Kristoff de Wałbrzych, Manufaktura de Bolesławiec e Huta Julia de Piechowice são três fábricas que decidiram cooperar na criação de uma coleção que reflete o espírito de uma mesa polonesa tradicional combinada com design moderno.
No Łódź Design Festival, no âmbito do projecto "Mesa Polaca", poderá assistir - e pela primeira vez comprar - dois conjuntos de pequeno-almoço e um conjunto de sobremesa (ocasional). Além da rainha da porcelana, havia taças e taças de cristal, bem como pratos, xícaras e bandejas de grés. O motivo de favo de mel os mantinha juntos em um padrão.
Queríamos utilizar as técnicas tradicionais de decoração de porcelana, grés e cristal, mas percebemos que os clientes esperam formas e designs modernos, assim como produtos que se harmonizem com o seu estilo de vida: a forma de pôr a mesa, servir as refeições e até pratos que estamos comendo agora. Então sabíamos que tínhamos que simplificar e modernizar o design, mas ao mesmo tempo manter sua especificidade. Além disso, queríamos encontrar um motivo que ficasse igualmente atraente estampado em grés, aplicado em porcelana e polido em um cristal
- explica Paweł Zwierz , proprietário da Manufaktura em Bolesławiec.
A coleção "mesa polonesa" é o primeiro projeto desse tipo no mercado polonês, que combina três marcas em termos de material e design. Que opiniões ele coletou em Łódź?
Os participantes do festival de Łódź receberam muito bem os nossos produtos. Atraíram a atenção dos mais velhos e dos mais novos, o que nos deixa especialmente felizes. Muitos deles disseram que redescobriram ou redescobriram nossas marcas. A combinação de três materiais aparentemente diferentes, propostos por nós, também foi avaliada como inspiradora. Quem sabe se não criaremos uma moda de ecletismo a partir do que temos em nossos armários há décadas?
- acrescenta Paweł com um sorriso.
A ideia de uma coleção conjunta, que é chegar às mesas modernas, nasceu há menos de um ano. O projeto começou com uma conversa aleatória durante a inauguração em novembro de 2014 da nova coleção de Manufaktura em Bolesławiec. Após 4 meses, os representantes das empresas se reuniram novamente. Foi então que a ideia de criar conjuntos comuns, criar estéticas que se refletissem na porcelana, no grés e no cristal - ganhou formas reais.
Passou quase um ano desde o primeiro encontro e conversa até à apresentação em Łódź, mas o encontro na feira Ambiente em Frankfurt foi particularmente importante, onde representantes das três empresas chegaram à conclusão de que querem criar algo juntos, que possamos beneficiar desta cooperação e, acima de tudo, propor nossos clientes algo novo e atraente. Em seguida, houve muitos encontros, visitas mútuas e aprendendo sobre as especificidades de cada parceiro.
- afirma Dorota Serwadczak, Presidente do Conselho de Administração da Porcelana Krzysztof.
Por quase um ano, as equipes de design se reuniram para explorar as propriedades dos materiais e das tecnologias de produção. Ao longo do caminho, muitos projetos foram criados. Os protótipos dos produtos foram apresentados aos convidados de um dos restaurantes de Wrocław e solicitados a sua avaliação. Foram eles que ajudaram a escolher os três primeiros conjuntos. E assim Porcelana Kristoff de Wałbrzych, grés de Manufaktura de Bolesławiec e cristal de Huta Julia de Piechowice criaram uma "mesa polonesa" em um sentido literal e metafórico.
Nossos produtos representam tradições relacionadas com a indústria polonesa e nossa cultura nativa de mesa. Muitas pessoas têm ouvido a opinião de que seus pais ou avós usavam esses pratos e que também gostariam de recebê-los. Mas muitas pessoas também apreciam o fato de que a Mesa Polonesa é o resultado da cooperação entre três empresas polonesas que passaram com sucesso pelo difícil período de transformação econômica e agora estão trabalhando intensamente para ganhar sua posição de mercado não só na Polônia, mas também no mundo.
- enfatiza Dorota Serwadczak, Presidente do Conselho de Administração da Porcelana Krzysztof.
De acordo com a direção de três fábricas na Baixa Silésia, as coleções criadas no âmbito do projeto "Mesa polonesa" são apenas o início de um caminho comum. O que podemos esperar no futuro próximo?
O objetivo do nosso projeto era criar produtos que iriam para as casas polonesas, portanto, o primeiro passo será começar a vender três conjuntos de pratos de estreia em lojas online de nossas fábricas e suas lojas de fábrica.
- explica Agnieszka Blacheta , diretora geral da Huta Julia. E acrescenta:
Assim, desenvolveremos definitivamente a rede de vendas em papelarias - tanto as que já colaboram connosco como as novas interessadas nos nossos produtos. Definitivamente, queremos desenvolver a linha de produtos da Polish Table e apresentar novos conjuntos, por exemplo, para o jantar.
Os kits também podem ser adquiridos online. O preço de um conjunto é 260.
Como você gosta deste projeto?
VER FOTOS >>A equipe do projeto:
Julia Glassworks - Agnieszka Blacheta, Sebastian Pietkiewicz
Fabricação em Bolesławiec - Paweł Zwierz, Magdalena Gazur
Porcelana Kristoff - Dorota Serwadczak, Michał Rój
Coordenador do projeto: Katarzyna Świętek
Sobre empresas:
A Fábrica de Grés "Manufaktura" em Bolesławiec promove a cerâmica Bolesławiec no mundo há mais de 20 anos. Produção manual, baseada em técnicas tradicionais, abertura a novos elementos decorativos e cooperação com designers feitos "Manufaktura" definindo novas tendências e um dos mais importantes produtores de cerâmica Bolesławiec. Em 2014, a Manufaktura apresentou uma coleção desenhada por Oskar Zięta.
www.polish-pottery.com.pl
Huta Julia é um dos poucos produtores de vidro de cristal existentes na Polônia. Produz produtos moldados à mão e moídos, que distribui no país e comercializa em todo o mundo. Kryształy z Huta Julia se distingue de outras técnicas tradicionais de fabricação, que você pode conhecer visitando a histórica fábrica localizada no coração das montanhas Karkonosze, em Piechowice perto de Szklarska Poręba. Entre as colecções de cristais encontram-se tanto produtos referentes ao design do século XIX, como bastante modernos, inseridos num estilo contemporâneo.
www.crystaljulia.com
Porcelana Kristoff, localizada em Wałbrzych, é um dos principais fabricantes de porcelana da Polônia. Por mais de 180 anos, ela tem produzido continuamente louças de mesa de alta qualidade, adquiridas por compradores da Europa Ocidental e da América do Norte já no século XIX. Hoje, a empresa fornece sua porcelana para recipientes de todo o mundo que apreciam sua alta qualidade e design original. Nos últimos anos, a empresa vem desenvolvendo de forma dinâmica a produção e introduzindo no mercado novas coleções, incluindo aquelas preparadas por jovens designers poloneses: Maria Jeglińska, Anna Kuczyńska, Marek Mielnicki e Magda Pilaczewska. A empresa se concentra não apenas no desenvolvimento econômico, mas também em restaurar o papel do design na indústria polonesa e tem ambições de criar tendências.Atualmente, até 90% das novas decorações encomendadas pelos clientes são propostas do departamento de desenvolvimento e implementação da empresa, enquanto há menos de 3 anos, 90% eram projetos encomendados.
www.porcelana-kristoff.pl
