De "Rydlówka" a "Tetmajerówka"
A casa de Włodzimierz Tetmajer, um conhecido pintor e político, sobreviveu aos nossos dias de forma inalterada - um pouco por uma virada do destino, mas também graças à economia dos anfitriões e seu apego às tradições familiares. O edifício denominado "Tetmajerówka" foi a segunda casa do pintor e da sua família. Antes de se estabelecer aqui, ele morava em Bronowice em uma modesta mansão, mais tarde chamada de "Rydlówka". O artista o emprestou ao amigo, o poeta Lucjan Rydel, para uma festa de casamento. É aqui que Stanisław Wyspiański colocou o enredo de seu famoso drama. Como você sabe, o autor transformou os convidados em heróis, incluindo Włodzimierz Tetmajer como o Anfitrião, e sua esposa, a irmã mais velha da noiva.Alguns anos depois, Włodzimierz Tetmajer vendeu a mansão para seu amigo e ele comprou terras agrícolas nas proximidades, com uma casa mais espaçosa e prédios agrícolas.
A nova casa do pintor
O imóvel adquirido pelo pintor pertencia anteriormente à Ordem Franciscana. O solar, construído há mais de duzentos anos, era em princípio um edifício modesto e pouco extenso, porque foi construído para as necessidades dos irmãos religiosos que trabalham no campo. De madeira, gesso branco por dentro e por fora, com telhado de duas águas coberto de telhas, tinha muito boas proporções.
Włodzimierz Tetmajer, depois de se instalar em um novo local, reconstruiu o solar e aumentou ligeiramente, adaptando-o às necessidades de uma família em rápida expansão. Quando a ampliação foi concluída, a casa era composta por quatro quartos, uma cozinha e hall de entrada adicionais e um sótão.
Um celeiro também foi adaptado para fins habitacionais. Aqui o pintor montou dois ateliers: um para si próprio e outro para a filha, Isia, dotada de um talento para a pintura, personagem memorável de "As Bodas". Aqui também há espaço para salas adicionais e um mezanino espaçoso, que foi criado no lugar do antigo sótão, onde era coletado o feno. Era nos cômodos do antigo celeiro que Włodzimierz Tetmajer gostava de ficar - aqui ele pintou, escreveu e deu um banquete artístico.
Na fazenda, o
Tetmajer combinou com sucesso a gestão de uma fazenda "camponesa" e uma modesta casa intelectual de um artista e um político.
A fazenda era cuidada principalmente pela bela esposa do pintor, filha de um camponês de Bronowice. Ela também administrava a casa, criava os filhos (seis filhas e dois filhos) e com grande dignidade - de acordo com o depoimento de seus contemporâneos - apoiava o marido, dando conselhos de bom senso nas horas de necessidade.
A casa senhorial e o celeiro adjacente, velhas árvores e arbustos, malva espreitando pelas janelas - tudo isso criava um todo idílico e encantador. Havia campos aráveis nos fundos, havia um pomar e uma horta perto da casa. Os hóspedes costumavam ir à mansão. - Às vezes seu excesso se tornava cansativo, especialmente porque muitos deles eram movidos apenas pela curiosidade deste lugar lendário e dos habitantes locais - diz Elżbieta Konstanty, neta de Włodzimierz, que administra com seu marido Zbigniew em "Tetmajerówka". - Então os anfitriões enviaram Isia para recebê-los, que fingiu ser uma empregada doméstica e anunciou que o estado não estava em casa. Por sua vez, naquela época, o "estado" às pressas caiu nos arbustos atrás da casa ou se escondeu nas plantações.
Mas amigos e conhecidos dos anfitriões sempre foram bem-vindos aqui. Entre eles, muitas figuras significativas do mundo da cultura e da política, incl. Sienkiewicz e Reymont, Witos e Korfanty, Piłsudski e o jovem de Gaulle.
Após a morte de Włodzimierz Tetmajer em 1923, uma viúva foi deixada na casa cada vez mais solitária, porque as crianças começaram suas próprias famílias e foram "para suas próprias". Finalmente, como resultado de divisões familiares, "Tetmajerówka" foi para a Sra. Klementyna, a terceira filha de Włodzimierz, que se casou com Jan Rybicki, um cirurgião. A atual anfitriã - Sra. Elżbieta - é filha deles.
Tempestades históricas, incluindo duas guerras mundiais, pouparam a casa de Tetmajerów. No entanto, eles lançam uma sombra sobre a vida da família.
Em 1920, um dos filhos de Włodzimierz, Jan Kazimierz, foi morto na luta contra os bolcheviques. No verão de 1939, a viúva do artista, Anna Tetmajerowa, foi visitar a família de sua filha mais nova, que havia se estabelecido na fronteira oriental. Após o ataque do Exército Vermelho à Polônia, os dois foram presos e levados para a Sibéria, de onde retornaram ao país apenas em 1948. A filha mais nova de Tetmajer, Krystyna, perdeu o marido e os filhos lá. Os membros da família que ficaram na casa da família também passaram por momentos dramáticos. A casa deu a muitas pessoas um refúgio dos horrores da guerra, mas também chegou aqui: uma granada perdida destruiu um piano antigo e às vezes balas assobiaram perto da casa. Como diz a lenda da casa, apenas um dos tios, qualquer surdo,ele nada fazia a respeito e todas as manhãs, independentemente da intensidade das hostilidades, limpava calmamente as botas na varanda.
Durante a guerra, os alemães aquartelaram a mansão, pois um sanatório para oficiais da Luftwaffe foi estabelecido aqui. Ao mesmo tempo, no sótão do celeiro, a tripulação de um avião inglês abatido perto dele estava escondida. Os porcos também foram abatidos ilegalmente na fazenda, para os quais puderam ser transportados para o acampamento próximo em Oświęcim.
Os habitantes de "Tetmajerówka" associam a ofensiva vitoriosa do exército soviético à presença de soldados russos que acenderam o fogo com mobília da corte.
No entanto, não foram as vicissitudes da guerra que se revelaram a maior ameaça à casa dos Tetmajer. O pior veio do governo popular. Embora não tenha tirado a casa dos proprietários, ocupou parte da propriedade, os chamados aquartelamento. Estranhos moravam no antigo estúdio do artista e sua filha. O jardim e os campos foram alugados para alguém que tinha a ascensão adequada ao poder. E a lei da época previa que depois de cinco anos a terra se tornasse propriedade do inquilino. Os proprietários de "Tetmajerówka" recuperaram suas terras depois de vinte anos - como resultado do cancelamento desse ato de pilhagem.
Como nos velhos tempos
A propriedade recuperada estava em estado de desabamento. Foi necessário começar a reforma o mais rápido possível. O trabalho exigia grande esforço e era muito caro. Felizmente, a neta de Włodzimierz Tetmajer não herdou suas habilidades artísticas (os artistas raramente se dão bem). Como uma química talentosa, a Sra. Elżbieta Konstanty conseguiu levantar os fundos necessários para a renovação e modernização da casa da família.
A renovação geral começou na oficina de Włodzimierz Tetmajer. Hoje é uma espécie de salão memorial em homenagem a um ancestral famoso. São várias peças do período, além de trajes antigos, que o artista utilizou para criar suas pinturas. Você pode ver, por exemplo, o vestido da avó Tetmajer, bem como o traje regional de Cracóvia doado pela filha de seu irmão Jasiek Mikołajczyk (o de "Wesele").
Seguindo a tradição deste local, alguns quartos foram adaptados para os hóspedes que ainda visitam a casa em grande número. Na primeira fase de renovação, a zona da cozinha do solar também foi renovada.
Em 1996, chegou o momento de uma grande reforma do edifício principal. As obras duraram nove meses continuamente. Felizmente, o telhado não exigia reparos especiais e os tetos também se mantinham firmes. Algumas paredes, no entanto, tiveram que ser desmontadas e reconstruídas. Os pisos também foram reposicionados, os fragmentos que faltavam foram concluídos e as molduras das janelas parcialmente substituídas. - A propósito - diz Zbigniew Konstanty, o dono da casa - descobrimos uma viga com a data de 1815, que Włodzimierz Tetmajer inseriu na parede da cozinha adicionada. Procuramos recriar todos os defeitos com cuidado, para não perder a forma original. Até as travas das janelas foram feitas de acordo com o original. E para a memória dos contemporâneos e da posteridade, guardamos um fragmento da parede do corredor,para mostrar como e a partir do que foi construído no passado. Claro, substituímos o encanamento e a eletricidade.
Graças a essas medidas, feitas com o conhecimento da época e com habilidade artesanal, "Tetmajerówka" parece que foi há cem anos. Lá dentro, tudo permaneceu no lugar. Os visitantes podem pensar que os antigos habitantes, observando as telas das paredes, sairão inesperadamente de trás de uma das portas. O salão, como antes, está conectado com os chamados uma longa sala que serve de escritório. Mais à frente, encontra-se uma sala de jantar e uma sala de estar com televisão, único sinal visível dos tempos modernos.
Todos os móveis, pinturas, bugigangas e fotografias aqui coletados são testemunhos dos velhos tempos e constituem um todo intacto, único nas condições polonesas. Isso não significa, no entanto, que a casa foi transformada em um museu - a vida cotidiana de uma família polonesa contemporânea continua cercada por aparelhos e objetos antigos.
“As pessoas sempre foram atraídas por esta casa. Foi assim na época dos meus bisavós, avós e pais - diz Elżbieta. - Também costumamos receber muitos convidados, entre os quais há muitos personagens importantes. Os Turowiczs estiveram aqui, Nowak-Jeziorański pediu para ser presenteado com o Prêmio da Cidade de Cracóvia, o Primeiro Ministro Buzek gostava de nos visitar. E João Paulo II, quando o visitamos recentemente em Roma, a nosso convite, ele apenas disse: "Oh, você gostaria!"
