Na edição de dezembro, como todos os anos, encorajamos você a vivenciar o Natal em família em um apartamento lindamente decorado. As férias são uma daquelas ocasiões em que podemos realmente desfrutar da nossa casa. E se descobrirmos que falta algo, ainda há tempo para fazer compras. Talvez o item desejado esteja entre os brindes que propomos (pág. 80). São muito eficazes e, sobretudo, com preços diferenciados, para que todos encontrem algo para o bolso. Por ocasião do próximo Natal, juntamente com toda a redação, desejo apenas belos momentos com seus entes queridos. Vamos todos nos lembrar desse feriado por muito tempo.
Editor chefe
Iwona Kmita
PRESENTE: CALENDÁRIO DE 2015
ÍNDICE
Tópico do problema: uma cozinha com edifícios interessantes
12 Mínimo necessário - para famílias que comem fora de casa
18 Espaço apertado - com muito espaço de armazenamento
22 Oculte o que puder - mesclado com o fundo
26 Soluções práticas - um guia resumido: como? Planejar edifícios espaçosos e funcionais
Nossos convidados
32 Arte em uma mala - Karolina Maksimowicz e suas ideias para móveis extraordinários
Apresentações
38 Asilo atrás da parede - apartamento estúdio com mezanino
46 Uma verdadeira joia - um interior negligenciado mudou irreconhecível
52 Um encontro de gerações - um apartamento para um avô e um neto
60 Em boas mãos - uma casa aconchegante com acabamento em tijolo e madeira
Interiores
6 Magic time - impressões de dezembro
8 Pokochajoto - toques brilhantes no interior
28 O poder do prata - cor e design: um tom prateado
animado com vermelho e cobalto
72 Uma árvore em 4 versões - árvores de Natal lindamente decoradas
88 Charme retro - um estilo inspirado na tradição sueca
92 Layout do guarda-roupa - ideias para armazenamento no corredor
96 Escolha um conjunto - banheiros com banheira e chuveiro
102 Mais perto dos sonhos - metamorfose do quarto
Mercado
80 do saque de São Nicholas - nossas sugestões de presentes
86 Presentes da Internet - como comprar online com segurança
95 itens de beleza - rádio na onda: 7 receptores retro
106 Diversos - para casa e família
108 Água sob controle - reforma: estamos trocando a torneira
112 Sem possibilidade de poeira e sujeira - guia do comprador: ajudamos você a escolher um aspirador de pó
116 Em um clima quente - apresentamos a empresa Kratki.pl
118 Macio e minúsculo - como viver com um coelho
FAÇA VOCÊ MESMO
76 Enrolamos uma coroa de flores - Decoração de Natal não só na porta
De outros
68 Architect aconselha - projetos de apartamentos para leitores
69 ideias Blum para uma cozinha prática - um guia da empresa
100 Pergunte a um estilista - conselhos sobre design de interiores
120 Em janeiro - temas selecionados para a próxima edição
121 Assinatura - "Cztery Kąty" mais barato e direto para casa
122 Endereços - lojas, fabricantes, designers
