Oásis de paz
Quem vive aqui? Nathalie, viajante francesa com um gato.
Onde? Na medina de Marrakesh.
Área: um riad de três níveis - 150 m2 em um nível, incluindo um pátio de 25 m2
http://www.galerienathalielocatelli.com
Procuramos e vagamos pelas ruas sinuosas e empoeiradas da medina - o coração histórico de Marrakesh - antes de encontrarmos a riad onde Nathalie, uma viajante e amante da arte, nos espera. Ao abrirmos a poderosa porta histórica, somos recebidos por um charmoso oásis de paz, repleto de verde, pássaros cantando, longe da agitação de uma cidade vibrante. Da soleira, você pode ver que a simplicidade do riad (uma casa tradicional marroquina com um pátio interno) é complementada por um interior sofisticado. Nathalie veio aqui há sete anos. Anteriormente, ela trabalhou na indústria de joias. - Passei meu tempo cercada de luxo, joias caras e relógios preciosos - ela ri. - Eu tenho viajado muito. No entanto, não fiquei totalmente feliz. Eu senti,que gostaria de sair de tudo e buscar um novo sentido na vida. Já visitei o Marrocos várias vezes, pela primeira vez em 1997, mas foi apenas seis anos depois, logo após meu 50º aniversário, que tomei uma decisão: vou recomeçar em Marrakech. Conheço bem este país e tenho muitos amigos aqui.
foto de Leo Zappert
Ela não desconfiava que não seria tão fácil … Para comprar a casa dos sonhos, ela fez como todo mundo. Ela recorreu a várias imobiliárias, incluindo agentes não oficiais do bairro. Ela olhou para sessenta casas e … nada. Depois de algumas semanas, ela desistiu e fez as malas. Quando ela estava a caminho do aeroporto, um representante de uma imobiliária italiana ligou. "Ela disse que há um riad para ver na medina do norte, o que eu mais gosto!" Liguei para meus amigos imediatamente para me ajudar a tomar minha decisão, disse Nathalie.
Os primeiros gatos atrás das cercas
A passagem para Paris foi perdida e uma nova etapa começou para ela. Ela teve que fazer alguma papelada. Ela passou sete horas com o notário, três vezes! Hoje ela ri disso, mas ela estava completamente despreparada para os costumes marroquinos.
Por fim, ela conseguiu as chaves do riad, mas o problema não parou por aí. Por horas ela vagou pelo labirinto de ruas da medina, sem conseguir encontrar sua casa. Com lágrimas nos olhos, ela voltou ao hotel. Na manhã seguinte, às cinco da manhã, ela começou a olhar novamente. Quando ela finalmente bateu e abriu a porta do pátio antigo, descobriu que ela não estava sozinha aqui. Ela foi saudada por um grande gato cinza, aparentemente abandonado por seus donos anteriores. Pelo menos ela tinha companhia, mas demorou muito para se adaptar ao novo lugar. Ela estava aprendendo a entender os códigos culturais locais, acostumando-se com o incômodo de morar não só na medina, mas também em um enorme riad, anteriormente ocupado por uma família de 15 pessoas.
Nathalie decidiu supervisionar a reforma ela mesma. Um amigo marroquino ajudou-a em situações difíceis. Ele era tradutor e intermediário entre ela e os trabalhadores.
foto de Leo Zappert
Uma porta enorme leva do pátio para a cozinha. Uma coleção de retratos dos reis de Marrocos sobre a mesa.
Combinando estilos
Os mal-entendidos se multiplicaram, especialmente porque o trabalho de reforma progrediu mais rápido do que o aprendizado do dialeto árabe. Nathalie não alterou o plano harmonioso da casa, apenas puxou para baixo a parede que ligava a cozinha à sala de jantar. Ela colocou um novo piso de pedra, decorou os banheiros, prendeu a lareira com o revestimento e construiu algumas novas, pois o riad não tem aquecimento central. Ela limpou a tinta de todas as portas e janelas e encontrou belas pinturas sob o teto suspenso. Tudo demorou meses. Havia dias em que ela queria largar tudo. As paredes estavam úmidas, assim como a maioria das casas da medina. Foi uma ruína. Os problemas que se acumulavam às vezes me faziam chorar. Então eu me perguntei:o que estou realmente fazendo aqui, em um país estrangeiro, nesta casa enorme ?! Felizmente, eu resisti. O efeito valeu lágrimas e noites sem dormir - garante.
O conceito de decoração, mobiliário e decoração é uma combinação de diferentes estilos. - Morando na medina marroquina, não deveria trocar o riad. Sua arquitetura é consistente e harmoniosa e não requer interferência excessiva. Bastou renovar e montar souvenirs de viagens, livros, CDs, fotos …
foto de Leo Zappert
Cozinha. Paredes de pedra calcária crua em um tom creme de branco. Uma estrela da medina como lâmpada. Na bancada de concreto polido estão as tradicionais bandejas de tecido, bules de chá e no fogão uma tajine, sem a qual não há cozinha marroquina.
Tadzin ao lado do bule japonês
Em 2006, Nathalie realizou o seu próximo grande sonho: abriu a primeira galeria de fotografia contemporânea "127" em Casablanca. O riad se tornou a chave para destrancar a porta do Marrocos. - Amo desafios, gosto de superar adversidades e posso aproveitar a vida - diz ele. - Além disso, adoro me surpreender, aprender coisas novas, começar do zero - completa. Ele tem muito disso aqui. Marrakech é o ponto de encontro de muitas culturas. Muito mais africano do que a cosmopolita Casablanca ou Rabat mais perto da Europa. É a quarta maior cidade do Marrocos, a mais importante do sul do país. Por centenas de anos, foi um centro artístico e cultural muito importante no mundo islâmico. Nathalie é fascinada por essa mistura de tradições e culturas.Ela adora hospedar amigos de todo o mundo, compartilhar sua casa e suas emoções. Eles ficam felizes em vir nos finais de semana ou feriados. Amigos de Marrakech aparecem para almoçar apenas para conversar. - Eu corro uma casa aberta. Poetas marroquinos, empresários, fotógrafos, pintores, escritores e vizinhos de medina se encontram aqui. O riad é como um teatro com sempre alguma coisa interessante acontecendo. E minha coisa favorita é descobrir meu Marrocos e minha própria Marrakesh para meus amigos - ri Nathalie.pintores, escritores, vizinhos de medina. O riad é como um teatro com sempre alguma coisa interessante acontecendo. E minha coisa favorita é descobrir meu Marrocos e minha própria Marrakesh para meus amigos - ri Nathalie.pintores, escritores, vizinhos de medina. O riad é como um teatro onde há sempre algo interessante acontecendo. E minha coisa favorita é descobrir meu Marrocos e minha própria Marrakesh para meus amigos - ri Nathalie.
foto de Leo Zappert
A cozinha cheira a ervas frescas e frutas cítricas. Atrás da janela está uma linda grade de janela tradicional.
Coleções
Ela relutantemente deixa sua casa. Acontece que não ultrapassa as paredes da riad por vários dias seguidos. Ele lê, processa fotos, ouve música, assiste filmes. Ainda trabalhando muito. Ele encontra tempo para viajar, mas não tão intenso como costumava ser. Ele flui de boa vontade para o deserto de Agafay, um lugar incomum a apenas 30 km de Marrakesh: espaço e colinas de pedra. Ele costuma viajar para a França, visitando seus filhos e neta em Paris. Depois, com prazer, volta aos sabores da culinária francesa nativa. No entanto, ela está sempre ansiosa para voltar ao seu riad. Quando pergunto o que ela mais valoriza, ela responde: - É espaço, detalhes, acústica, cores, cheiro, silêncio absoluto. E algumas de suas desvantagens.Na verdade, ainda não parei de reformar essa casa, pinto as paredes, preservo o gesso, a obra está em andamento.
Nathalie ri que às vezes ele se perde em seu riad porque não sabe dizer ao norte. Mas é o suficiente para ela ter um quadrado de céu azul acima de seus 365 dias por ano. Ela criou um lugar que não só ama, mas também seus convidados, amigos, filhos e netos. Todos podem encontrar seu próprio recanto, cores favoritas, detalhes, luz. Você só quer estar nesta velha casa na medina.
foto de Leo Zappert
Uma coleção de fósforos de todo o mundo em uma caixa de madeira.
Banheiro e sala
O banheiro foi construído em um dos antigos quartos. A velha banheira com pernas de leão combina com os móveis da década de 1950. No chão, há um tapete berbere feito de retalhos de tecido, chamado de boucharouette.
foto de Leo Zappert
Quarto de hóspedes. É muito aconchegante, embora o teto fique alguns metros acima de sua cabeça. Prateleiras de madeira entalhadas harmonizam-se com as venezianas antigas. Nahtalie expôs o teto, descobriu e preservou os ornamentos.
Linda porta
Porta de madeira que conduz do terraço à escada. Atrás deles, o tradicional vaso de ferro fundido dos Medici.
foto de Leo Zappert
A bela porta de madeira do claustro foi renovada por Nathalie, assim como a porta de entrada.
