Uma casa projetada por uma família

As Margolinas Grażyna e Juliusz levaram quase dez anos para construir e decorar a casa. A cada ano, o anfitrião renovava apartamentos na Inglaterra por três meses. O dinheiro ganho ali foi suficiente para dar continuidade ao projeto e, graças à experiência adquirida, ele mesmo pôde realizar as obras dentro do prédio.
Antes de comprarem um terreno perto de Cracóvia, eles sabiam que confiariam o projeto da futura casa a um arquiteto amigo, Piotr Drozd. O edifício tem uma forma bastante invulgar - a letra T. Chama a atenção o hall, que tem dois pisos e liga a cozinha à sala de estar. Uma escada representativa leva ao primeiro andar, onde estão os quartos dos anfitriões e da filha Alicja. As paredes e o piso do corredor e da escada oferecem um cenário perfeito para tapetes coloridos. A maioria deles é de mercados de pulgas; um deles até veio do mercado de flores - encantada e determinada a Sra. Grażyna literalmente puxou-o de baixo do vendedor sentado nele. Além disso, não só os tapetes são coloridos aqui, mas também as próprias paredes.No início, eram todos brancos - os donos preferiram deixar uma cor neutra, ainda sem saber como terminar a casa. Foi só durante o arranjo que se tomaram as decisões sobre as cores, que passaram a "preencher" o interior de forma natural.
Cada quarto tem sua própria atmosfera característica. Móveis contemporâneos e antiguidades se misturam na sala de estar. O estúdio de gravação onde o dono da casa se dedica ao seu hobby - compor - é muito moderno. A ascética sala de estar chamada pelos japoneses é decorada com as asas de uma autêntica tela da Terra do Sol Nascente, e ao redor da mesa, em vez de cadeiras, almofadas colocadas diretamente no chão.
O pônei comum dos proprietários, muitas vezes visitando o mercado de pulgas em Bytom, é uma reformulação criativa de móveis e objetos antigos. Por exemplo, a entrada da sala é decorada com fragmentos de um guarda-roupa antigo. Outros itens são perfeitos para funções completamente novas, incluindo um baú que serve de mesa. O Sr. Juliusz, além de música e construção, também é fascinado por relógios antigos. Todos os espécimes de sua coleção ainda estão operacionais. O maior deles, parado no corredor, é a alma da casa. Os chefes de família concordaram em encerrar a mudança quando o relógio fosse solenemente acertado em seu novo lugar.
Nesta casa, a tradição encontra a modernidade de uma forma livre de conflitos e não forçada. Provavelmente porque foi arranjado de forma muito espontânea. Os únicos criadores e empreiteiros (além de um carpinteiro amigo que fazia móveis de cozinha) eram os membros da família. O trabalho conjunto consolidou os laços familiares.