1. ORGANIZADOR E DURAÇÃO DA COMPETIÇÃO.
1. O organizador do Concurso sob o nome de "Wild Kitchen", doravante denominado "o Concurso", é a Agora SA, com sede em Varsóvia, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, inscrito no Registro de Empresários mantido pelo Tribunal Distrital da capital de Varsóvia, 13ª Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional, sob o número KRS 59944, capital social PLN 50.937.386, totalmente realizado, NIP 526-030 -56-44, daqui em diante referido como o "Organizador".
2. O fundador dos prêmios a que se refere o § 5 sec. 1 é a editora Nasza Księgarnia Sp. z o. o., com sede em Varsóvia, ul. Sarabandy 24c, 02-868 Varsóvia, registrado sob o número NIP 526-020-52-85, com o número KRS 0000038853, doravante denominado "Fundador".
3. O concurso será realizado de 22 de julho a 19 de agosto de 2013 no site do site da Organizadora na URL: https://www.e-ogrody.pl, doravante denominado "Site", que faz parte do portal Gazeta.pl .
3. Os Regulamentos constituem a base do Concurso e definem os direitos e obrigações dos seus participantes.
2. TERMOS E CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO NO CONCURSO.
1. A participação no Concurso é gratuita.
2. Os participantes no Concurso podem ser pessoas singulares, maiores de idade, com plena capacidade jurídica e residentes no território da República da Polónia, que cumpram as condições fixadas no Regulamento. Menores de idade podem participar da Competição somente com o consentimento dos pais ou responsáveis legais.
3. Os participantes do Concurso não podem ser funcionários da Organizadora e do Fundador, bem como seus cônjuges, filhos, pais e irmãos.
4. A condição para o exercício do direito ao prémio pelo participante é o fornecimento de dados de contacto reais na candidatura ao concurso, incluindo endereço de e-mail, nome, apelido, morada para correspondência: cidade, código postal, rua, número da casa, número do apartamento e telefone para contacto.
5. Ao aderir ao Concurso, o participante aceita o Regulamento na íntegra. O participante compromete-se a cumprir as regras aí estabelecidas, bem como confirma que cumpre todas as condições que o habilitam a participar no Concurso.
6. A participação no Concurso, bem como os direitos e obrigações a eles relacionados, incluindo o direito de reclamar o prémio, não podem ser transferidos para outras pessoas.
3. REGRAS DO CONCURSO E CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO NO CONCURSO.
1. Para participar no Concurso é necessário a partir de 22 de julho de 12:00 a 19 de agosto de 2013 até 23:59:
- faça login no site digitando o login e a senha dos usuários do portal gazeta.pl,
- publicar no seu perfil no Site uma foto de um prato de planta silvestre ilustrando o tema do concurso indicado na página do concurso no Site e marcá-lo com a categoria "cozinha selvagem", e responder ao tópico do concurso no campo "descrição",
2. Sujeito às disposições do § 5 sec. 1 do Regulamento, um participante da Competição pode enviar qualquer número de fotos para a Competição.
3. Após o envio da candidatura ao concurso, o participante não pode efetuar quaisquer alterações.
4. Ao publicar a foto do concurso da forma especificada neste parágrafo, o participante do concurso declara que a foto não infringe a lei ou os direitos protegidos por terceiros, e o participante do concurso tem todo o direito de enviar a foto para o concurso e conceder permissão para publicá-la no site. .
5. Ao publicar a foto do concurso da maneira especificada neste parágrafo, o participante do Concurso declara que concorda em compartilhar publicamente a foto nas páginas do Site, incluindo páginas não diretamente relacionadas ao Concurso.
4. REGRAS DE SELEÇÃO DOS VENCEDORES.
1. Os vencedores do concurso serão selecionados pelo júri apenas entre os participantes que cumpram as condições especificadas nos § 2 e § 3 do Regulamento.
2. De entre os trabalhos enviados, o júri selecionará os cinco mais relevantes para o tema do concurso.
3. O júri é composto por funcionários do Organizador e do Fundador.
4. O Organizador publicará no Site uma lista dos vencedores contendo logins e trabalhos das pessoas premiadas e notificará os vencedores do fato de obter o direito ao prêmio, enviando uma mensagem para o endereço de e-mail fornecido pelo participante durante o registro no Site até 22 de agosto de 2013.
5. PRÊMIOS.
1. Os prêmios do Concurso são:
a) prêmio principal: um livro de Łukasz Łuczaj "Cozinha Selvagem" e Oficinas Culinárias de Cozinha Selvagem em Rzepnik de 14 a 15 de setembro de 2013, no valor de 650 PLN, com o participante cobrindo as despesas de viagem.
b) quatro prêmios de distinção: livros de Łukasz Łuczaj “Cozinha Selvagem”, onde um participante poderá receber apenas um dos prêmios listados neste ponto.
2. A fim de implementar o prêmio principal, o seu Fundador entrará em contato com o vencedor do Concurso no endereço de e-mail ou número de telefone fornecido na inscrição do Concurso, imediatamente após a finalização do Concurso. No caso de dois contactos malsucedidos com o vencedor, ou no caso de o vencedor não conseguir resgatar o prémio no prazo estabelecido, o prémio será atribuído ao próximo vencedor escolhido pelo júri.
3. Os prémios dos distintos vencedores do Concurso serão enviados por correio ou courier no prazo de 21 (vinte e um) dias a contar da data do anúncio dos resultados do Concurso, para o endereço postal indicado pelo participante na forma especificada no § 2 sec. 4 do Regulamento.
4. Os prémios do concurso serão atribuídos apenas na forma especificada no Regulamento, sem possibilidade de pagamento do seu equivalente em dinheiro ou de troca por outro prémio em espécie.
5. Se o vencedor do concurso não cumprir qualquer uma das condições estabelecidas nos § 2 e § 3 e § 4 do Regulamento ou se não receber o prémio que lhe foi atribuído no prazo de 30 (trinta) dias a partir do envio pelo Fundador, o seu direito ao prémio expira. Nesse caso, o prêmio fica à disposição do Fundador.
6. O Organizador e o Fundador não serão responsáveis por quaisquer irregularidades relacionadas com o atraso ou não entrega da notificação do prémio decorrente de dados incorrectos fornecidos pelo participante premiado do Concurso, ao qual foi enviada a notificação do prémio.
7. O Organizador e o Fundador não serão responsáveis por qualquer inconsistência com o estado real dos detalhes de contato do participante da Competição e outros dados usados para identificar o participante da Competição e por quaisquer alterações nesses dados.
6. PROCEDIMENTO DE RECLAMAÇÃO.
1. As reclamações relativas a assuntos relacionados com o Concurso deverão ser apresentadas por escrito com justificação ao Organizador para o seguinte endereço: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00 - 732 Varsóvia, com a anotação "Wild Kitchen" no prazo de 14 (quatorze) dias a partir da data de publicação da lista dos vencedores - diretamente ou por correio registado (data em carimbo do correio).
2. Reclamações relativas à emissão dos prêmios ou sua qualidade devem ser apresentadas no prazo de 14 (quatorze) dias a partir da data de emissão do prêmio, e se não forem emitidos - no prazo de 60 (sessenta) dias a partir do final do concurso, por escrito com justificativa, ao Fundador para o seguinte endereço: Helion SA, ul. Kościuszki 1 C, 44-100 Gliwice - diretamente ou por correio registrado (data de carimbo do correio).
3. As reclamações serão consideradas no prazo de 30 (trinta) dias a partir da data de seu recebimento. A resposta à reclamação será enviada para o endereço fornecido na carta com a reclamação.
7. PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS.
1. Os dados pessoais dos participantes do Concurso serão processados para efeitos de condução do Concurso, seleção dos vencedores, atribuição, atribuição, recolha e liquidação do prémio.
2. Os dados pessoais dos participantes no Concurso serão utilizados de acordo com as condições especificadas na Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a proteção de dados pessoais (texto uniforme: Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926). Agora SA é o administrador dos dados pessoais. Os dados pessoais dos vencedores do Concurso serão fornecidos para uso único do Fundador do Prêmio para a emissão de prêmios no Concurso.
3. O tratamento dos dados a que se refere o ponto 1 desta secção inclui também a publicação do nome e apelido do participante juntamente com o nome da cidade em que vive, de forma a divulgar o percurso e os resultados do Concurso.
4. O participante tem o direito de acessar e corrigir seus dados pessoais.
5. O fornecimento de dados pessoais é voluntário, mas se não o fizer, será impossível participar no Concurso.
8. DISPOSIÇÕES FINAIS.
1. O Regulamento do Concurso está disponível no site durante o período do Concurso.
2. Nas matérias não previstas no Regulamento aplicam-se as disposições do Código Civil.
