Ćmielów é uma pequena cidade localizada na orla de Przedgórze Iłżeckie e Sandomierz Upland, a menos de 10 quilômetros de Ostrowiec Świętokrzyski. O nome "Ćmielów" é conhecido pela maioria dos polacos, tudo graças à fábrica que aqui funciona desde o século XVIII.
As suas origens remontam a 1790, quando o oleiro Wojtas fundou em Ćmielów uma fábrica de potes de barro e faiança. A primeira porcelana foi produzida aqui em 1838. A fábrica de Ćmielów viveu o seu período no período entre guerras. Foi então que Bogdan Wendorf criou o serviço de café "Kula", que atingiu as mesas em toda a Europa. Até hoje, é uma vitrine do design Ćmielów. Nos anos 1950 e 1960, figurinhas inovadoras foram feitas na fábrica de Ćmielów.
Actualmente, a oferta da "Ćmielów" inclui vários designs de pratos de porcelana, divididos em várias séries de design. Em janeiro de 2013 estreou-se o Ćmielów Design Studio, tendo como diretor artístico o reconhecido designer e artista ceramista Marek Cecuła. Em 2013, as duas maiores fábricas de porcelana de paredes finas da Polónia (em Ćmielów e Chodzież) fundiram-se numa única empresa "Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież SA".
foto ed. / Ćmielów Design Studio
Recentemente, tivemos a oportunidade de visitar a fábrica em Ćmielów. É realmente uma grande manufatura. A empresa emprega mais de 400 pessoas (principalmente residentes de Ćmielów). Antes de uma xícara de porcelana se tornar um produto, ela passa por muitas mãos. Preparar moldes, limpar e alisar a porcelana, colar as orelhas, pintar e decorar - tudo isso é feito à mão. Muitos funcionários fazem exatamente o mesmo que seus pais ou avós.
Também conhecemos Marek Cecuła, diretor do Ćmielów Design Studio - a marca mais jovem de "Ćmielowa". Ele nos apresentou seus projetos mais recentes, contando-nos com paixão suas novas ideias. O Porcelana Ćmielów Design Studio é muito popular. Ela ganhou muitos prêmios nos maiores concursos de design na Polônia. Foi exibido em várias exposições importantes que promovem o design polonês no exterior (em Nova York, Eindhoven e Istambul).
Como é a fábrica de porcelana em Ćmielów e Ćmielów Design Studio por dentro? Convidamos você a ver nossa galeria!
VER FOTOS >>
