Rua Woźna

Uma festa nos anos 1970. Os casacos dominam, algumas pessoas de suéter. Uma das mulheres com chapéu de pele. Ela tirou o casaco, o chapéu permaneceu - tal moda. O brinde é feito por escritores. O conteúdo do vidro não pode ser visto na foto, mas os teares são visíveis no fundo. Pedaços de lã pendem da grande estrutura de madeira como se o trabalho tivesse acabado de terminar. Uma mulher se destaca na multidão. Saia estampada, cordões de contas. Você sabe imediatamente: um artista. Esta é Krystyna Fintzel.
Alguns meses antes, ela surpreendeu o então vice-presidente de Poznań, Andrzej Wituski. Da rua ela entrou o magistrado, bateu sem avisar na porta de seu escritório: - Olá. Acabei de voltar de Paris. Você já esteve em Paris? Linda cidade. Eu sou um artista, lido com tapeçaria artística. Tenho uma proposta para Poznań. Eu conheço línguas estrangeiras e viajei pela Europa. Abra meu estúdio para mim e, quando delegações estrangeiras visitarem Poznań, você mostrará minha oficina. Que se saiba que o artesanato está indo bem em Poznań.
O vice-presidente concordou e apresentou a ideia aos colegas: vamos criar uma extensão natural da Feira de São João. Da Rua Woźna, faremos uma arcada permanente de artesãos.
Jerzy Goździk, então vice-diretor do departamento de indústria e comércio: - Você pode imaginar o que significava a construção de uma rua como aquela naquela época? Afinal, eles eram corsários. O Comitê Provincial estava nos causando problemas. Logs voaram aos meus pés. Às vezes eu pensava que cabeças voariam. Com o tempo, porém, de alguma forma tudo se acalmou, espalhou-se pelos ossos. Dois anos depois, as mesmas secretárias visitaram Woźna, guiando os hóspedes pela cidade. Eles se gabaram.
O zelador começou a viver. As lojas que nada têm a ver com artesanato são mudadas. A Cooperativa de Trabalho 'Wenus' e a loja Polsport, entre outras, estão desaparecendo. Em vez disso, uma oficina de perucas aparece. É dirigido por Stanisław e Halina Cichoni. É famosa pelas perucas feitas para os cinemas. Essas perucas são obras de arte, dizem os maquiadores. Hoje é dirigido por Teresa e Adam (filho dos primeiros proprietários) Cichoni.
Há também o estúdio de chapéus de Jadwiga Baranowska. Público - também teatros. Hoje é administrado por Czesława Baranowska-Andrzejewska, sua filha.
Iwona Dobrzyńska teve sorte. Como aluna da Escola Superior de Belas Artes de Poznań, ela ganhou um dinheiro extra nos anos de 1982-87 no estúdio de cerâmica artística em Woźna na Ewa Urbanowicz's. Em seguida, ela foi em tempo integral. Em 2004, assumiu a fábrica e está em operação até hoje. Stanisław Juszczak tem um estúdio de conservação de monumentos em Woźna, ele renova as antigas molduras.
Há também a padaria e confeitaria de Adam Nowak. Foi inaugurado em 1954, após sete anos da padaria Nowaków em Lwówek Wielkopolski, onde os negócios não iam bem, porque os habitantes tinham tão pouco dinheiro que nem sequer compravam pão. A empresa foi fundada por Mieczysław Nowak, pai de Adam. Ele nunca persuadiu o filho a trabalhar. É um pedaço de pão pesado. Mas meu pai morreu. - Eu não era jornaleiro, não tive um estágio, mas tinha uma família - diz Adam Nowak. Os produtos da padaria já foram premiados várias vezes. Além da padaria em Woźna, Adam Nowak administra nosso clube - um café e restaurante. Jarosław Jakubowski tem uma oficina de gravura em Woźna. Medalhas, emblemas, emblemas, miniaturas de decorações de estado. O único workshop na Polônia naquela época,que introduziu decorações militares em miniatura para roupas civis para veteranos. A empresa existe desde 1945.
Uma joalheria de Wojciech Kruk também é estabelecida, que em 1974 assumiu a mais antiga joalheria polonesa. Leon Skrzetuski, o lendário fundador da empresa, teve seu primeiro estúdio na rua seguinte - na rua Wodna, 12, onde construiu e consertou equipamentos litúrgicos.
Piotr Mikołajczak dirige uma oficina para consertar relógios velhos em Woźna (de 1980 a 1990 ele também cuidou dos bodes de Poznań, porque os bodes ficaram presos durante as apresentações ao meio-dia; a tarefa de Piotr Mikołajczak era evitar que isso acontecesse).
Havia também um artista que fazia coisas fantásticas com couro. No entanto, ninguém em Woźna se lembra de seu nome ou sobrenome. Ninguém sabe para onde ele se mudou.
Em 1972, Jerzy Waldorff, nas páginas da Polityka, zomba das autoridades de Poznań, que insistiram em transferir para um porão a famosa oficina de fabricação de violinos de Nulecki na Europa, 41 D Streetbrowskiego Street. Um dos balconistas no estúdio entende o que é a cooperativa de lavanderia Świt.
As meninas são profissionais. Em 1906, um dos clientes, encantado com suas habilidades, escreve: 'Ao fabricante de instrumentos, Sr. Franciszek Noślek de Poznań, certifico que seus instrumentos superam em todos os aspectos os produtos de renomadas e famosas fábricas alemãs.' "Olá à família Nelkiek", disse Yehudi Menuhin, o lendário violinista e maestro, durante sua estada em Poznań.
Os ataques de Waldorff chamaram a atenção para o estúdio Neczyków. O presidente Wituski convida fabricantes de violinos para ir a Woźna.
Cada fábrica recém-criada recebeu uma placa. Pesado, metal, alusivo à arquitetura de cortiços históricos. Os artesãos recordam: 'Éramos como uma grande família'.
O zelador sempre foi incomum. Chamava-se Butelska, da polonização fonética de 'der Büttel' - zelador da cidade, gato. Era nesta rua, na torre da muralha defensiva que cercava o atual centro de Poznań, onde kat estava localizado. Kata era evitado à distância, então Woźna também era uma rua evitada. Aquele que você não vai sem necessidade.
E esse cheiro. Quando um mercado de peixes semanal era realizado na Praça do Mercado Velho, todos os resíduos eram empurrados para a rua Woźna até o rio Warta. Foi sarjeta até finais do século XIX, embora nessa altura esta sarjeta já tivesse a configuração de tijolos.
E bordéis. Até o início do século 20, os bordéis mais populares de Poznań estavam localizados aqui. Já em 1554, o cronista da cidade notou: 'Um italiano chamado Paulo brigou com uma das mulheres que, tendo tirado dinheiro de um hóspede, não queria ganhar nem devolver o dinheiro, então o italiano a golpeou com um sabre e imediatamente começou a atirar e gritar: acertar! mate! E ele, também, estando com raiva, sacou seu sabre e imediatamente começou a moer bêbado e feriu algumas mulheres e matou uma. A fama da rua espalhou-se tanto que cortesãs vindas de Wrocław e Berlim começaram a competir com 'as de Butelska'.
As autoridades da cidade mudaram e a política em relação aos artesãos de Woźna mudou.
Iwona Dobrzyńska: - Pelo menos durante a Feira de São João, nossa rua deveria estar viva. Mas de alguma forma aconteceu que a entrada para a rua está bloqueada por um palco onde acontecem concertos. Quem dos convidados que passeiam pela Praça do Mercado Velho terá a ideia de que há uma rua de artesãos atrás do palco?
Adam Nowak: - Será que a forma e o caráter das ruas de hoje foram influenciados pelo fim do comunismo?
Jerzy Goździk: - Os aluguéis foram liberados. Alguns proprietários de cortiços preferiam ter outra coisa no andar térreo. Mais rentável.
Hoje, as joias de Kruk podem ser compradas em muitos lugares em Poznań, mas não em Woźna.
A gravura Jarosław Jakubowski ainda está em operação, mas na propriedade Warszawskie.
Piotr Mikołajczak transferiu o conserto de relógios antigos para Roosevelt.
No estúdio de Krystyna Fintzel, pinturas a óleo estão penduradas nas paredes. Barato. Flores em uma panela, um navio no mar, uma vista dos campos e uma floresta ao longe. As tapeçarias não vão mais. Mas Krystyna Fintzel ainda tem seu garfo de prata para chicotear os fios de lã nos teares.
A morte veio para o Woźna. A morte estava aqui na hora do carrasco e de alguma forma aconteceu que ela voltou. Do lado de Garbary em direção à Praça do Mercado Velho, uma após a outra, foram localizadas as casas funerárias. Serviço completo. Em Poznań, se um ente querido morre, você vai para Woźna