Número um
A capa da primeira edição da? Dom & Interior? de 1991. Włodzimierz Echeński tirou a foto mostrando um fragmento do interior da mansão O preço deste lançamento foi de 25.000.
Voltemos a 1991. Estamos menos de dois anos após a mesa redonda, no turbilhão de rápidas mudanças políticas e civilizacionais. Os poloneses desfrutam de sua liberdade recém-conquistada e o mundo ao seu redor está mudando a um ritmo vertiginoso. O espírito empreendedor é despertado. E o que está acontecendo em nossas casas durante esse tempo? A maioria de nós mora em apartamentos modestos, decorados com móveis comunistas, pacientemente dispostos em longas filas. Mas, como em todos os lugares e em tudo há "novidades" acontecendo, é aqui também que começam as mudanças. Estamos fartos da monotonia e da mediocridade. Tentamos adicionar cor e calor às nossas casas. Cobrimos as paredes com painéis da moda, penduramos cortinas caprichosamente drapeadas nas janelas e compramos móveis novos.Algumas pessoas dependem de equipamentos feitos à mão (o básico das máquinas de costura pré-guerra com as quais construímos mesas sofisticadas são um sucesso). No entanto, as casas mais elegantes, as mostradas nos primeiros números de "Dom & Wiedzy", estão cheias de antiguidades. Tudo o que é tradicional, pré-guerra ou pelo menos estilizado como antigo é sinônimo de luxo. A capa da primeira edição traz a foto de um solar do século XIX. No interior, também podemos ver a residência de estilo clássico da família Niemczycki. Nas próximas edições da revista a situação é semelhante: os interiores em estilo clássico dominam. A maioria dos poloneses provavelmente sonha com essas casas. Poderia ser uma remoção simbólica da memória das últimas décadas,junto com seu déficit permanente no campo da estética? Havia apenas um motivo. ? O segundo foi muito mais prosaico? diz Wiesław Kędzierski, o então diretor artístico, e mais tarde também um editor-chefe de longa data de "D&W". ? Interiores interessantes decorados em estilo moderno simplesmente não estavam disponíveis na Polônia naquela época, porque não havia nada para mobiliá-los. Se algum interior pudesse ser exposto em um armazém elegante, então apenas um que estivesse cheio de antiguidades de ancestrais ou bugigangas trazidas do exterior, de mercados de pulgas e antiquários da Áustria, Alemanha ou França. Os primeiros interiores poloneses modernos surgiram nos anos 1993-95. A cor torna-se então o determinante do luxo.Cansados da monotonia das cores da era anterior, apaixonamo-nos pelos vermelhos intensos, azuis fortes e verdes suculentos. Os designers de interiores têm muito a mostrar. Parece que se inspiram no pós-modernismo e na obra de artistas italianos do Grupo Memphis, atuando na década de 1980. Meios de expressão característicos desse grupo? cor, assimetria, linhas curvas, ecletismo e surrealismo? aparecem em casas polonesas. São criados interiores de vanguarda incomuns que podem ser considerados excepcionalmente arrojados até hoje. Eles usam muito aço e vidro. Os lavatórios de vidro nas casas de banho e os lavatórios de vidro na cozinha estão na moda. Logo em seguida, um novo fenômeno aparece: a moda das decorações de parede sofisticadas. As tintas estruturais são um sucesso,permitindo obter o efeito de uma textura tridimensional, por exemplo, graças aos traços visíveis de massa. Às vezes, a superfície da parede é coberta com painéis de metal ou afrescos exclusivos. Ao mesmo tempo, ocorrem mudanças rápidas nos artigos de decoração. Móveis fenomenais, móveis-objetos-arte, muitas vezes projetados especificamente para um interior específico, são atualizados. Alguns escolhem peças únicas de artistas polacos (o tom é dado pela Opera Gallery de Varsóvia), outros já compram ícones do design mundial, ou seja, móveis cujos protótipos foram criados há várias décadas e ainda são produzidos por empresas como Vitra, Cassina ou Knoll. O objeto de desejo é, por exemplo, a chaise longue LC4 do famoso Le Corbusier. Em 2006, em? Dom &Dentro? publicamos um apartamento sótão totalmente decorado com ícones de design. A concentração de nomes de designers famosos e marcas icônicas por metro quadrado está atingindo seu clímax neste interior?
No final do século 20, a moda de chocar e deslumbrar com soluções inusitadas no interior enfraquece. Aparentemente, tudo a que deveríamos reagir, nós já reagimos. Existe, no entanto, variedade e? normalidade. Os serviços de arquitetos e designers de interiores estão se tornando mais acessíveis. Há um boom no mercado de construção, e o que se segue? a indústria de móveis domésticos está crescendo. Podemos comprar móveis, materiais e acessórios cada vez mais interessantes. São lojas e showrooms com o melhor design europeu. Arquitetos projetam casas que encantam com proporções e funcionalidade. Eles criam um estilo e humor muito diferente do interior? de industrial e minimalista a neo-barroco, idílico-rural e eclético.Este desenvolvimento continua até hoje e mesmo a crise dos últimos anos não foi capaz de interromper esse processo para sempre e por muito tempo. A crise é uma crise, mas nós, poloneses, simplesmente queremos viver mais bem. Como serão nossas casas no próximo ano? Em cinco ou dez anos? Você encontrará a resposta em cada edição subsequente de "Dom & Wnętrza".
Residência da família Niemczycki
A Residência Niemczycki Primeiro interior e na primeira edição: Residência de Katarzyna e Zbigniew Niemczycki em Anin. O corpo da casa foi desenhado por Zbigniew Zagrodzki. O interior estava repleto de valiosos móveis e obras de arte. Zbigniew Niemczycki era então o quarto na lista dos poloneses mais ricos. O primeiro interior e na primeira edição: a residência de Katarzyna e Zbigniew Niemczycki em Anin. O corpo da casa foi desenhado por Zbigniew Zagrodzki. O interior estava repleto de valiosos móveis e obras de arte. Zbigniew Niemczycki era então o quarto na lista dos poloneses mais ricos.
Nostálgico e idílico
Nostálgica e idílica mansão polonesa do século 19 apresentada na primeira edição, restaurada e habitada por proprietários privados. Ele também apareceu no primeiro comercial de televisão da revista.A casa senhorial polonesa do século XIX apresentada na primeira edição, restaurada e habitada por proprietários privados. Ele também apareceu no primeiro comercial de televisão da revista.
Apaixonado por madeira
Apaixonada por madeira No início era… apainelamento. O apartamento da família Sołtysiak de 1991 era, para aquela época, excepcionalmente original e aconchegante. A sala tinha paredes de madeira e havia uma lareira em um canto. Na cozinha: uma mesa badalada na base da máquina de costura. No início havia … painéis. O apartamento da família Sołtysiak de 1991 era, na época, excepcionalmente original e aconchegante. A sala tinha paredes de madeira e havia uma lareira em um canto. Na cozinha: uma mesa badalada na base da máquina de costura.
Vida longa a liberdade!
"Interiores, onde os proprietários vivem de acordo com suas fantasias, não se importam com o que cai e o que não cai." A casa projetada pelo estúdio Vis a Vis (Anna Wojczyńska e Wojciech Wachowski) é um grande exemplo da estética do início dos anos 90. As fotos foram tiradas por Hanna Długosz, que ainda trabalha com? D&W? (ver pág. 96).
Numa descrição deste interior em 1995, os arquitectos escreveram: “Acreditamos que a cor tem uma importância fundamental, embora subestimada, para a psique humana. Interiores brancos não significam nada mais do que tédio e falta de imaginação? (interior desenhado pelo estúdio Decorum, então composto por: Z. Tomaszczyk, R. Piwowar, G. Stiasny, R. Siwek, M. Zabłocki).
Mania por blocos de vidro
No início dos anos 90, o luxo, considerado o auge do luxo, causou sensação. Eles desempenharam um papel duplo: iluminaram a sala e adicionaram um visual moderno ao interior.
Cor e surrealismo Um apartamento luxuoso para um empresário dos anos 1990, provavelmente um dos primeiros desenvolvedores poloneses. Arquitetos do? Majewski, Wyszyński, estúdio Hermanowicz? eles usaram uma solução inovadora e ousada: eles demoliram a maior parte das paredes, criando um espaço aberto. Preste atenção à estante inclinada incomum embutida na parede! Um luxuoso apartamento para um empresário dos anos 90, provavelmente um dos primeiros incorporadores polacos. Arquitetos do? Majewski, Wyszyński, estúdio Hermanowicz? eles usaram uma solução inovadora e ousada: eles demoliram a maior parte das paredes, criando um espaço aberto. Preste atenção à estante inclinada incomum embutida na parede!
Estruturas elegantes
Estruturas elegantes O final do século 20 foi repleto de novas formas de decorar paredes. As tintas estruturais que davam o efeito de decorações em relevo ficaram muito na moda. O final do século 20 foi repleto de novas formas de decorar paredes. As tintas estruturais que davam o efeito de decorações em relevo ficaram muito na moda.
A casa do pólo mais rico
A casa do pólo mais rico Esta sessão de fotos foi lembrada por muito tempo. Em 1998, em? Home & Interior? Você pode ver uma residência de conto de fadas habitada por Grażyna, Aleksander e Tomasz Gudzowaty. O arquiteto da casa foi Tadeusz Spychała, o interior foi projetado por Patrick Macaigne da França. Uma das muitas atrações da residência era a grande piscina coberta. Essa sessão de fotos foi lembrada por muito tempo. Em 1998, em? Home & Interior? Você pode ver uma residência de conto de fadas habitada por Grażyna, Aleksander e Tomasz Gudzowaty. O arquiteto da casa foi Tadeusz Spychała, o interior foi projetado por Patrick Macaigne da França. Uma das muitas atrações da residência era a grande piscina coberta.
Afrescos e czeczoty Um dos apartamentos mais incomuns mostrados em? D&W? ao longo de sua história. O interior está repleto de efeitos óticos surpreendentes e ilusões projetadas por Henryk Kamiński. Uma mistura de painéis de metal, vidro e madeira de bétula. A parede da sala foi decorada com um afresco pintado pelo artista Michał Urban. um dos apartamentos mais incomuns mostrados em? D&W? ao longo de sua história. O interior está repleto de efeitos óticos surpreendentes e ilusões projetadas por Henryk Kamiński. Uma mistura de metal, vidro e painéis serrados de bétula. A parede da sala foi decorada com um afresco pintado pelo artista Michał Urban.
Ícones de design
Ícones do design Casa própria dos designers Agnieszka e Wojciech Szultek, 1999. Em um interior moderno, o mobiliário atrai a atenção? clássicos do design de Le Corbusier. Certamente eram originais, porque naquela época não existia realmente a produção de falsificações? Casa própria dos designers Agnieszka e Wojciech Szultek, 1999. Móveis chamam a atenção em um interior moderno? clássicos do design de Le Corbusier. Certamente eram originais, porque naquela época a produção de falsificações não existia realmente?
Bom porque único
bom, porque é único. Um apartamento desenhado por Bogdan Kulczyński desde 2000. A sala de estar possui uma variedade de materiais, incl. parede coberta com aço polido. A maior parte da mobília neste interior é única, obras de artistas associados à Galeria da Ópera de Varsóvia. Um apartamento projetado por Bogdan Kulczyński desde 2000. A sala de estar possui uma variedade de materiais, incl. parede coberta com aço polido. A maior parte da mobília neste interior é única, obras de artistas associados à Galeria da Ópera de Varsóvia.
Apartamento de Krzysztof Kolberger Um dos mais belos interiores do início do século 21 (agosto de 2001). Ele encantou os leitores e foi um impulso para o florescimento da moda de interiores brancos e luminosos na Polônia. O autor do projeto foi o próprio ator. ? Passo muito tempo no teatro, em salas escuras, comecei a sentir falta de luz natural? ? confidenciou ao repórter? D&W?. Um dos mais belos interiores do início do século 21 (agosto de 2001). Ele encantou os leitores e foi um impulso para o florescimento da moda de interiores brancos e luminosos na Polônia. O autor do projeto foi o próprio ator. Passo muito tempo no teatro, em salas escuras, comecei a sentir falta de luz natural? ? confidenciou ao repórter? D&W?.
The Sky Collection, abril de 2006. Um apartamento no sótão. Nunca antes (ou depois) em? D&W? não mostramos um interior privado com tantos itens - ícones do design mundial. Tudo aqui veio dos designers mais famosos e das melhores marcas europeias. Nos anos posteriores, apresentamos mais dois apartamentos criados pelos mesmos proprietários? Katarzyna e Jacek Hohfeld. Ambos eram refinados, mas deliberadamente desprovidos de equipamentos caros, até mesmo ascéticos. Abril de 2006. Apartamento no sótão. Nunca antes (ou depois) em? D&W? não mostramos um interior privado com tantos itens - ícones do design mundial. Tudo aqui veio dos designers mais famosos e das melhores marcas europeias.Nos últimos anos, apresentamos mais dois apartamentos criados pelos mesmos proprietários? Katarzyna e Jacek Hohfeld. Ambos eram refinados, mas deliberadamente desprovidos de equipamentos caros, até mesmo ascéticos.
A casa de vidro transparente, plana, incomum. A inspiração foi a Farnworth House nos EUA, obra de um dos pais da arquitetura moderna, Mies van der Rohe. O protótipo foi uma sensação na década de 1940. Sua contraparte, erguida em Cracóvia em 2008, também despertou emoções. Transparente, plano, incomum. A inspiração foi a Farnworth House nos EUA, obra de um dos pais da arquitetura moderna, Mies van der Rohe. O protótipo foi uma sensação na década de 1940. Sua contraparte, erguida em Cracóvia em 2008, também despertou emoções.
Tempo dos veranistas Por vários anos, houve um verdadeiro boom de novas e confortáveis casas de férias e finais de semana. Apresentamos um dos primeiros projetos deste tipo em 2012 (autor do projeto: Tomasz Tubisz). Era uma casa à beira do lago, inspirada em um chalé da Masúria. Por dentro, é moderno e funcional. Durante vários anos, houve um verdadeiro boom de novas e confortáveis casas de férias e de fim de semana. Apresentamos um dos primeiros projetos deste tipo em 2012 (autor do projeto: Tomasz Tubisz). Era uma casa à beira do lago, inspirada em um chalé da Masúria. Por dentro, é moderno e funcional.
Moda em estilo neo-barroco O banheiro deste apartamento projetado por Monika Goszcz-Kłos entrou para a história da arquitetura de interiores polonesa. Todo o apartamento está cheio de detalhes no estilo "neobarroco" da moda, um estilo promovido pelo designer espanhol Jaime Hayon (no apartamento apresentado há objetos desenhados por ele). O banheiro deste apartamento desenhado por Monika Goszcz-Kłos entrou para a história da arquitetura de interiores polonesa. Todo o apartamento está repleto de detalhes no estilo "neobarroco" da moda, estilo promovido pelo designer espanhol Jaime Hayon (há peças desenhadas por ele no apartamento apresentado)
Um palácio com uma reviravolta
Um palácio com um toque diferente Hoje, é assim que os antigos palácios são arranjados. Uma das residências apresentada no ano passado em "D&W". Clássico misturado com soluções arquitetônicas modernas e design contemporâneo. Uma obra de Bartosz Konieczny do estúdio Barchitecture. Hoje, é assim que os antigos palácios estão dispostos. Uma das residências apresentada no ano passado em "D&W". Clássico misturado com soluções arquitetônicas modernas e design contemporâneo. Uma obra de Bartosz Konieczny do estúdio Barchitecture.
