REGRAS DO CONCURSO "The Most Beautiful Garden 2008" - e-jardins

ORGANIZADOR E DURAÇÃO DO CONCURSO O
organizador do concurso denominado "The Most Beautiful Garden 2008" ("Competição") é a Agora SA, com sede em Varsóvia, ul. Czerska 8/10, inscrito no Registro de Empresários do Tribunal Distrital da Cidade Capital de Varsóvia, XIII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional sob o número KRS 59944, capital social no valor de PLN 54.977.535, capital integralizado: PLN 44.140.500, NIP número 526-030 -56-44, editor do mensal "Ogrody, Ogródki, Zieleniece" ("Organizador").
A competição será conduzida nas páginas do mensal "Ogrody, jardins, áreas verdes" ("Miesięcznik") e no site www.e-Ogrody.pl de 20 de junho a 15 de setembro de 2008. A informação sobre os termos e condições do Passatempo será publicada nas edições de Julho (07/2008), Agosto (08/2008) e Setembro (09/2008) da edição mensal e estará disponível no site durante o Passatempo.
PARTICIPAÇÃO NO CONCURSO
Sem prejuízo do disposto no ponto 4 infra, o Concurso está aberto a pessoas singulares maiores de idade, com plena capacidade jurídica e com residência permanente no território da República da Polónia. A participação no Concurso é gratuita.
Funcionários do Organizador e membros de suas famílias imediatas, ou seja, cônjuges, filhos, pais e irmãos e pessoas que moram juntos, estão excluídos da participação na Competição.
Ao enviar a candidatura ao Concurso, o participante no Concurso declara conhecer e aceitar todas as disposições do presente Regulamento e compromete-se a cumpri-las, bem como a cumprir todas as condições legais que o habilitem a participar no Concurso, nomeadamente que o jardim apresentado pelo participante lhe pertence ou pessoas da sua família mais próxima na acepção do ponto 4 e que tem direito a todos os direitos de autor das fotografias apresentadas ao Concurso.
A participação no Concurso, bem como os direitos e obrigações a eles relacionados, incluindo o direito de reclamar o prémio, não podem ser transferidos para outras pessoas.
REGRAS DA COMPETIÇÃO
A tarefa dos competidores é apresentar o jardim. Os participantes no Concurso são candidaturas enviadas ao Organizador durante o Concurso e cumprindo todas as condições referidas nos pontos 8, 9, 10 e 11 deste Regulamento …
A candidatura ao concurso deve conter:
pelo menos cinco, mas não mais do que 15 fotos do seu próprio jardim ou um membro da família imediata do participante que reúna as condições especificadas no ponto 9;
uma breve descrição do jardim (10-15 frases) com o tamanho máximo do texto para uma página datilografada;
nome, apelido, morada com código, número de telefone (residencial e móvel) e e-mail, caso opte por esta forma de inscrição no Concurso;
uma declaração de que o participante tem direito a todos os direitos autorais das fotografias enviadas e uma declaração de que concede à Organizadora uma licença não exclusiva para as fotografias enviadas gratuitamente nos campos de uso indicados abaixo.
Fotografias referidas no ponto 8:
ainda não podem ser publicadas em nenhuma revista;
não podem ser enviados para as revistas "Działkowiec" e "Meu lindo jardim";
as fotos tiradas com câmera digital devem ter resolução de 300 dpi e, no caso de envio à Organizadora por e-mail, as fotos devem ser reduzidas para resolução de 72 dpi. As fotos em alta resolução (300 dpi) devem ser mantidas na memória do computador para serem enviadas à Organizadora em caso de vitória da Competição.
as fotos tiradas com câmera tradicional devem ser em forma de impressão com tamanho mínimo de 10x15 cm e ser descritas no verso com o nome, sobrenome e endereço do autor.
O Organizador aceita inscrições para o concurso: por
e-mail para o endereço [email protected] com uma observação no assunto "O concurso de jardim mais bonito";
por correio, sob a forma de gravação de CD ou impressão pronta, para o seguinte endereço: Miesięcznik "Ogrody", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warsaw com uma nota no envelope "The Most Beautiful Garden Competition" (a data no carimbo do correio é decisiva).
De acordo com o disposto no ponto 8, alínea d), a condição de participação no Concurso é que o participante do Concurso conceda ao Organizador uma licença não exclusiva para utilizar as fotos apresentadas no âmbito deste Concurso por tempo indeterminado.
A licença é gratuita, territorialmente ilimitada e cobre os seguintes campos de uso:
ao nível do registo e reprodução - registo e reprodução por meio de técnicas de impressão, informática, fotográfica, digital, multimédia, plástica, incluindo a entrada na memória do computador, independentemente do número de cópias;
no que se refere à circulação de cópias de materiais sobre os quais foram registadas fotografias - colocação no mercado na edição mensal “Ogrody”;
no âmbito das outras formas de divulgação - utilização de fotografias para publicidade e promoção da edição do “Ogrody” mensal, em que serão publicadas através da introdução na memória do computador, execução pública, visualização, visualização, reprodução, distribuição sob a forma de cartazes, folders e / ou folhetos publicitários independentemente do seu formato, anúncios, anúncios, incluindo anúncios multimédia, bem como disponibilizados publicamente de forma a que todos possam ter acesso no local e hora por si escolhidos, e arquivados sem limites de tempo utilizando as técnicas indicadas na alínea a). e).
A utilização de fotografias em todos os campos de exploração acima mencionados pode ser feita nas seguintes formas:
autônomo ou em lançamentos com trabalhos de outras entidades;
divulgar de forma independente ou em obras de outras entidades, bem como em conjunto com outras entidades;
divulgação após processamento, utilizando todas as técnicas artísticas e gráficas, alterando a cor e saturação de cores, escalas e proporções, fontes, enquadramento;
divulgação sob trabalho editorial, incluindo na introdução de descrições.
Os participantes do concurso autorizam o Organizador a marcar as fotos, independentemente do método de publicação, fornecendo seu nome e sobrenome como autor da foto ou a publicar (divulgar) a foto sem indicar a autoria, dependendo da necessidade, se for ditado pela natureza do uso da foto.
Os participantes do Concurso autorizam o Organizador a exercer os direitos morais sobre as fotografias em seu nome, incluindo o direito de decidir sobre a primeira divulgação pública e de supervisão do autor.
Ao enviar a candidatura ao Concurso, o participante concorda com o processamento pelo Organizador dos seus dados pessoais contidos no pedido para efeitos do concurso e com a publicação do seu nome e local de residência na revista mensal, se o participante for premiado ou distinguido no Concurso. O participante do Concurso também se compromete a consentir com a fotografia e descrição do jardim submetida ao Concurso pela redação, que terá o direito de preparar um material de imprensa para publicação no Mensal.
As fotografias enviadas para a Competição não serão devolvidas aos participantes.
O Organizador do Concurso não se responsabiliza pela impossibilidade de apresentação de uma inscrição provocada por prestadores de serviços postais ou de Internet.
SELECIONANDO OS VENCEDORES
A fim de selecionar as fotos mais bonitas dos jardins, o Organizador nomeia um comitê de competição composto por: Jolanta Zdanowska (editora-chefe do Miesięcznik), Małgorzata Łączyńska (arquiteto paisagista, editor), Małgorzata Narkiewicz-Jodko (arquiteto paisagista, editor), Agnowskazym Jodłowska (editora), Katarzyna Wilczek (secretária editorial).
De entre as candidaturas apresentadas de acordo com as regras deste regulamento, a comissão de concurso seleccionará os vencedores do Concurso e atribuirá-lhes os prémios indicados no ponto 19.
A comissão de concurso pode avaliar condicionalmente as fotografias que não tenham sido enviadas com candidaturas contendo todos os elementos especificados no ponto 8-11. O Agora solicitará imediatamente ao participante da Competição que enviou as fotos com inscrições incompletas para enviar uma inscrição correta. A falta de envio da inscrição preenchida pelo participante até o dia 10 de outubro de 2008 faz com que perca o direito ao prêmio concedido pelo Comitê de Competição (a data de recebimento pelo Organizador decide). O júri pode então voltar a reunir e fazer uma avaliação complementar dos jardins apresentados nas fotografias.
Ao avaliar os jardins, o júri levará em consideração, entre outras coisas, sua estética, a funcionalidade do jardim, a engenhosidade dos arranjos e composições das plantas, bem como a impressão geral que o jardim causa.
PRÊMIOS
Os vencedores do concurso selecionados receberão os seguintes prêmios, doados pela Victus para os fins do concurso:
- 3 x prêmio principal - cortador de grama Oleo-Mac G44PB,
1 x segundo prêmio - aparador elétrico TR 91E,
1 x terceiro prêmio, motosserra OM 2000E ;
- 10 distinções - um tambor Hozelock com mangueiras e uma ponta de aspersão, um regenerador de gramado Pokon.
Os prêmios não podem ser trocados por um equivalente em dinheiro ou por quaisquer outros prêmios em espécie.
A lista dos vencedores será publicada na edição de dezembro de 2008 (12/2008) e no site www.e-ogrody.pl. em 21 de novembro de 2008
Os prêmios serão enviados aos vencedores até o dia 31 de janeiro de 2009, para o endereço fornecido no formulário de inscrição.
Se o vencedor do Concurso não cumprir nenhuma das condições estabelecidas neste regulamento ou não receber o prémio que lhe foi atribuído no prazo de 30 dias a contar da data da sua atribuição pelo Organizador, o direito ao prémio expira e o prémio permanece à disposição do Organizador.
O Organizador não se responsabiliza por irregularidades relacionadas com o atraso ou não entrega do prêmio, decorrentes do fornecimento incorreto pelo vencedor do concurso dos dados do endereço para o qual o prêmio foi enviado, ou por motivos não imputáveis ao Organizador.
O Organizador cobre os impostos e despesas de envio relacionados à entrega dos prêmios.
RECLAMAÇÕES As
reclamações relativas a assuntos relacionados com o Concurso devem ser enviadas diretamente ao Organizador ou por correio registado (data de carimbo do correio) para o seguinte endereço: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsóvia, com a anotação "The Most Beautiful Garden Competition" no prazo de 14 (quatorze) dias a partir da data de publicação da lista dos vencedores.
As reclamações enviadas fora do prazo especificado no parágrafo 1 deste parágrafo não serão consideradas.
As reclamações serão consideradas pela Organizadora em até 30 (trinta) dias a partir da data de seu recebimento.
A decisão do Organizador em relação à reclamação será final.
PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS
Os dados pessoais dos participantes do Concurso serão processados de forma a conduzi-lo, selecionar os vencedores, atribuir, emitir, receber e liquidar o prêmio de acordo com as condições estabelecidas na Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a proteção de dados pessoais (texto consolidado: Jornal de 2002, nº 101, item 926.) O administrador dos dados pessoais é o Organizador.
O tratamento dos dados referidos no ponto 28 inclui também a publicação do nome e apelido do participante juntamente com o nome da cidade em que reside.
O participante tem o direito de acessar e corrigir seus dados pessoais.
O fornecimento de dados pessoais é voluntário, mas a falha em fazê-lo impede a participação no Concurso.
DISPOSIÇÕES FINAIS O
Regulamento da Competição está disponível no escritório da Organizadora e no site www.e-Ogrody.pl.
O organizador reserva-se o direito de alterar o regulamento introduzindo alterações favoráveis aos participantes do Concurso.
Nas matérias não reguladas, aplicam-se as disposições do Código Civil.
Quaisquer disputas que possam surgir entre o Organizador da Competição e seus participantes, serão resolvidas pelo tribunal competente para a sede do Organizador.
Esses regulamentos entram em vigor em 20 de junho de 2008.