O Organizador do Concurso é Cebule.pl, com sede em Rzeczycka 26 em Varsóvia, inscrito no registo comercial sob o número 472222, número de identificação fiscal NIP 952-204-49-17, número REGON 141486660 (doravante o "Organizador").
A competição acontecerá de 5 de outubro de 2011 a 15 de outubro de 2011. A competição será realizada em https://www.facebook.com/pieknyogrod#!/pages/Pi%C4%99kny-ogr%C3%B3d/ 327461648761 ("Site do concurso").
O Concurso pode ser inscrito por uma pessoa física que tenha uma conta em www.facebook.pl, que tenha 18 anos de idade e capacidade legal ("Participante no Concurso"). Menores ou pessoas sem plena capacidade legal podem participar do Concurso somente com o consentimento de seu representante legal. A participação no Concurso é voluntária.
O objetivo do concurso é criar um desenho rabatka na loja online TwójRabatka.pl usando um grande conjunto "Da farmácia do jardim" ou um grande conjunto "Sami swoi".
As inscrições para o concurso devem ser publicadas na fanpage Beautiful Garden na forma de um link para o projeto na loja TwójRabatka.pl
O vencedor são os dez Concorrentes que receberem mais votos, o que será publicado na Fanpage Beautiful Garden no dia 16 de outubro. A votação vai durar até 18 de outubro de 2011, 23.59
A informação sobre o vencedor será divulgada o mais tardar no dia 19 de outubro, o mais tardar no dia útil seguinte, através da indicação do nome e apelido do vencedor no site do concurso. Independentemente do anúncio na Página do Concurso, cada vencedor receberá informação sobre o prémio enviada por mensagem privada, com pedido de envio de dados, ou seja, endereço de e-mail, telefone de contacto, para efeitos de divulgação dos resultados do Concurso nos termos do parágrafo 9 abaixo e para efeito de transferência do prêmio em caso de vitória.
No Concurso serão atribuídos os seguintes prémios: 3 conjuntos de cebolas no valor de 449,90 ou 499,90 de acordo com a seleção do conjunto feita pelo Participante no Concurso e 7 cartões de fidelidade que lhes dão direito a efetuar compras na loja TwójRabatka.pl com 10% de desconto. O participante da Competição não tem o direito de transformar o prêmio material em prêmio em dinheiro. O participante pode renunciar ao direito de premiação a um terceiro com o consentimento de tal terceiro. A retirada do direito ao prêmio não será possível após o Participante do Concurso utilizar o código referido na seção 10 acima. O Participante da Competição não tem direito a qualquer reclamação contra o Organizador no caso de não utilização do prêmio pelo Participante da Competição ou por terceiros,mencionado acima neste ponto.
Os dados pessoais dos Participantes da Competição na forma de nome, sobrenome, local de residência e endereço de e-mail serão processados de acordo com as disposições da Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a proteção de dados pessoais (ou seja, Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926). conforme alterado). O fornecimento dos dados pessoais acima equivale ao consentimento do Participante da Competição para seu processamento posterior agora ou no futuro pelo Organizador como o controlador de dados para fins relacionados à Competição, em particular para controlar a exatidão da Competição, bem como para anunciar os resultados e entregar o prêmio. Estes dados serão total e irremediavelmente apagados após o prazo previsto para a aplicação e apreciação da reclamação.
O Organizador será o administrador dos dados pessoais fornecidos pelos Participantes da Competição. O fornecimento dos dados pessoais indicados no ponto 7 deste Regulamento é necessário para a participação no Concurso. O Participante da Competição pode, a qualquer momento, acessar seus dados pessoais e solicitar sua correção, modificação ou exclusão.
O Organizador não é responsável pela impossibilidade de se submeter ao Concurso por motivos não imputáveis ao Organizador ou por quaisquer problemas técnicos que afetem o cumprimento das condições de participação no Concurso.
O Organizador não se responsabiliza por dados incorretos fornecidos pelo Participante da Competição.
O Organizador pode excluir um Participante da Competição da participação na Competição em caso de violação das disposições deste Regulamento.
O conteúdo deste regulamento está disponível para todos os participantes potenciais da competição no site da competição.
Ao participar do Concurso, você aceita as regras do Concurso contidas neste regulamento.
O organizador reserva-se o direito de alterar este regulamento sem aviso prévio. O Organizador notificará sobre a alteração do regulamento no site da Competição.
