Regulamento da competição "Animais de estimação - vigiados em ação" (" Termos e Condições "). - e-jardins

§ 1. Disposições gerais.
1. O organizador do concurso denominado "Animais de estimação - vigiados em ação", doravante denominado "Concurso", é a Agora SA, com sede em Varsóvia, Czerska 8/10, 00-732 Varsóvia, inscrito no registo de empresários mantido pelo Tribunal Distrital da capital Varsóvia , XIII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional sob o número KRS 59944, capital social PLN 50.937.386, totalmente realizado, NIP 526-030-56-44, doravante denominado "Organizador".
2. A patrocinadora dos prêmios do Concurso é a Sra. Anna Zasada, que dirige uma empresa chamada Produtos criativos Anna Zasada com sede em Cracóvia, ul. Zabłocie 23, inscrito no Registo Central e de Informação da Actividade Económica mantido pelo ministro da Economia, NIP: 5471771314, a seguir designado "Patrocinador".
3. O concurso será realizado no site do site mantido pela Organizadora no endereço: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, doravante denominado "Site", de 4 de junho de 2012 a 18 de junho 2012
4. O Regulamento constitui a base do Concurso e define os direitos e obrigações dos seus Participantes.
§ 2. Participação na competição.
1. A participação no Concurso é gratuita.
2. Os participantes no Concurso podem ser pessoas singulares, maiores de idade, com plena capacidade jurídica e residentes no território da República da Polónia, que cumpram as condições fixadas no Regulamento.
3. Os participantes da Competição não podem ser funcionários da Organizadora e Patrocinadora, bem como seus cônjuges, filhos, pais e irmãos.
4. A condição para o exercício do direito ao prêmio é o fornecimento de dados de contato no formulário de concurso disponível no site, incluindo endereço na medida necessária ao envio do prêmio.
5. Ao aderir ao Concurso, o participante aceita o Regulamento na íntegra. O participante compromete-se a cumprir as regras aí estabelecidas, bem como confirma que cumpre todas as condições que o habilitem a participar no Concurso.
6. A participação no Concurso, bem como os direitos e obrigações a eles relacionados, incluindo o direito de reclamar o prémio, não podem ser transferidos para outras pessoas.
§ 3. O percurso e as condições de participação na Competição.
1. Para participar do Concurso é necessário desde 4 de junho de 2012. das 12h00 a 18 de junho de 2012 até às 23h59 publicar um arquivo com o trabalho do concurso, ou seja, um filme sobre o tema do concurso, indicado na página do concurso no site, no servidor disponível em ftp://ftp.agora.pl/warszawa/czasopis/Ogrody/, enquanto o filme não pode exceder 3 minutos, os formatos de arquivo permitidos são MP4 ou mov, peso até 100 MB, enviar por e-mail para o endereço de e-mail: e-ogrody@agora.pl o nome do arquivo enviado, mas não deve exceder 8 caracteres, não pode conter fontes polonesas sem espaços; deve conter a primeira letra do nome e sobrenome ou parte dele, por exemplo, Jkowalsk. Se o participante postar vários vídeos,o nome de cada um deles deve conter adicionalmente o próximo dígito, por exemplo, Jkowals1, Jkowals2 detalhes de contato, incluindo endereço de e-mail, nome, sobrenome, endereço para correspondência: cidade, código postal, rua, número da casa, número do apartamento e número de telefone de contato, a fim de implementar a lei ao prêmio, no assunto do e-mail, digite "Animais - assistidos em ação".
2. Sujeito às disposições do § 5 sec. 6 do Regulamento, cada participante pode colocar qualquer número de filmes no servidor.
3. Depois que o filme for postado no servidor, o participante não poderá fazer nenhuma alteração nele.
4. Ao enviar a inscrição para o concurso na forma especificada neste parágrafo, o participante do concurso declara que o filme não infringe a lei ou os direitos de terceiros protegidos por lei, incluindo os direitos da imagem, e o participante do concurso tem todo o direito de enviar o filme para o concurso e conceder permissão para sua publicação nas páginas do site e no perfil do site http://www.facebook.com/piekny.ogrod no Facebook.
5. Ao enviar a inscrição para o concurso na forma especificada neste parágrafo, o participante do concurso declara que concorda em publicar o filme nas páginas do site, incluindo páginas não diretamente relacionadas ao concurso e no perfil do site no Facebook.
§ 4. As regras para seleção dos vencedores.
1. Os vencedores do concurso serão selecionados pelo júri apenas entre os participantes que cumpram as condições especificadas nos § 2 e 3 do Regulamento.
2. Dentre as inscrições do concurso enviadas pelos participantes da competição que cumpram as condições especificadas no sec. 1 acima, o júri selecionará: o vencedor do primeiro lugar, cuja participação no concurso seja considerada a mais interessante, a quem será atribuído o prémio referido no § 5 seg. 1 alínea a) do Regulamento, o vencedor do segundo lugar a quem será atribuído o prémio referido no § 5 seg. 1 alínea b) do Regulamento, o vencedor do terceiro lugar a quem será atribuído o prémio referido no § 5 seg. 1 alínea c) do Regulamento,
sete laureados com distinções a quem serão atribuídos os galardões referidos no § 5 seg. 1 alínea d) do Regulamento.
3. O júri é composto por funcionários do Organizador e do Patrocinador.
4. No dia 22 de junho de 2012, o organizador publicará a lista dos vencedores no site e os notificará do fato de ter obtido o direito ao prêmio, enviando uma mensagem para o endereço de e-mail fornecido pelo participante na forma especificada no § 3 seg. 1 alínea b) segundo travessão do Regulamento.
§ 5. Prêmios.
1. O prêmio na competição:
- para o laureado especificado no § 4 seção 2 ponto a) é uma mochila de piquenique Red Machine High Park,
- para o vencedor especificado no § 4 seção 2 ponto b) é um conjunto incluindo um alimentador de pássaros Goat Pi: P e dois Leaf Goat Bowls 0,6 l,
- o laureado especificado no § 4, parágrafo 2, alínea c) é um kit que compreende uma máquina de piquenique de mochila Red Camppo e uma caixa com as fotos
- para os vencedores indicados no § 4, parágrafo 2, alínea d) é um cavalete universal Bottichelli 1,5 l.
2. Prêmios as inscrições do concurso serão enviadas por correio ou serviço de entrega expressa no prazo de 14 (quatorze) dias a partir do anúncio dos resultados do concurso, para o endereço postal indicado pelo participante na forma especificada no § 3 seção 1 alínea b) segundo travessão do Regulamento.
3. Os prémios do concurso serão atribuídos apenas na forma especificada no Regulamento, sem possibilidade de pagamento do seu equivalente em dinheiro ou de troca por outro prémio em espécie.
4. Após a emissão do prêmio, cada um dos participantes referidos no § 4 seção 2 do Regulamento transfere para o Organizador os direitos autorais de propriedade, juntamente com o direito exclusivo de autorizar o exercício dos direitos derivados do trabalho, ou seja, um filme criado por ele mesmo como parte de um concurso organizado pelo Organizador, os direitos acima referidos serão transferidos de acordo com o art. 921 § 3 do Código Civil e não se limita ao tempo ou ao território, a transmissão dos direitos acima referidos estende-se a todos os campos de utilização: gravação e reprodução por impressão, reprografia, técnicas magnéticas e digitais, marketing, comodato ou aluguel o original ou cópias, exibição pública,exibição, reprodução, transmissão e retransmissão, disponibilizando ao público de forma que todos possam ter acesso no local e horário por si escolhidos.
5. Independentemente do número de filmes inscritos no Concurso, um participante poderá receber apenas um prémio no Concurso, conforme previsto no presente Regulamento.
6. Se o vencedor do concurso não cumprir qualquer uma das condições estabelecidas nos §2º e §3º e §4º do Regulamento ou se não receber o prémio que lhe foi atribuído no prazo de 30 (trinta) dias a contar do envio pelo Organizador, o seu direito ao prémio expira. Nesse caso, o prêmio fica à disposição do Organizador.
7. A Organizadora não se responsabiliza por quaisquer irregularidades relacionadas com o atraso ou não entrega da notificação do prémio decorrente da indicação incorrecta do endereço do concorrente premiado para o qual foi enviada a notificação do prémio.
8. O Organizador não será responsável por detalhes de contato fornecidos incorretamente pelo participante da Competição premiado, bem como outros dados usados para identificar o participante da Competição e por quaisquer alterações nesses dados.
§ 6. Procedimento de reclamações.
1. As reclamações relativas a assuntos relacionados com o Concurso deverão ser apresentadas por escrito com justificação ao Organizador para o seguinte endereço: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsóvia com a anotação "Competição: Animais de estimação - avistados em ação". As reclamações deverão ser apresentadas no prazo de 14 (quatorze) dias a partir da data de publicação da lista dos vencedores - diretamente ou por carta registrada (data de carimbo do correio).
2. As reclamações serão apreciadas pela Organizadora em até 30 (trinta) dias a partir da data de seu recebimento. A resposta à reclamação será enviada para o endereço fornecido na carta com a reclamação.
§ 7. Proteção de dados pessoais.
1. Os dados pessoais dos participantes do Concurso serão processados para efeitos do Concurso, seleção do vencedor e atribuição, emissão, recebimento e liquidação do prémio, bem como para efeitos de marketing da Agora SA.
2. Os dados pessoais dos participantes do Concurso serão utilizados de acordo com as condições especificadas na Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a Proteção de Dados Pessoais (texto consolidado: Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926. O administrador de dados pessoais é Agora SA .
3. o tratamento dos dados referidos no n.º 1 desta seção também inclui o nome da publicação eo nome do participante, juntamente com o nome da cidade em que reside.
4. O participante tem o direito de acessar e corrigir seus dados pessoais.
5. O fornecimento de dados pessoais é voluntário, mas a omissão de fazê-lo impossibilita a participação no Concurso.
§ 8. Disposições finais.
1. O Regulamento do Concurso encontra-se disponível nos Sites.
2. Nas matérias não previstas no Regulamento aplicam-se as disposições do Código Civil.