Regulamento da competição "Você tem tempo conosco"

§ 1. Disposições gerais.
1. O organizador do concurso "Você tem tempo conosco", doravante denominado "Concurso", é a Agora SA, com sede em Varsóvia, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, inscrito no Registro de Empresários mantido pelo Tribunal Distrital da capital de Varsóvia, XIII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional sob o número KRS 59944, capital social no valor de: PLN 50.937.386 integralmente pago, NIP 526-030-56-44, doravante referido como o "Organizador".
2. Os prêmios são financiados pela Electrolux Poland SP. z o. o., com sede em Varsóvia, na ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa, inscrito no Registro de Empresários do Tribunal Nacional Registro mantido pelo Tribunal Distrital da Capital de Varsóvia, XII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional sob o número KRS 0000029692, NIP número 521-008-43-88, REGON número 011020824, capital social 272 731 500,00 PLN
3. O concurso será realizado no site mantido pelo Organizador no URL: http://czterykaty.pl, doravante denominado "Concurso" de 30 de abril de 2013 a 14 de junho de 2013, nos termos e condições estabelecidas neste Regulamento em duas partes:
a) parte I - as candidaturas ao concurso serão aceites no período de 30/04/2013 das 13h00 a 20/05/2013 a 23,59
b) parte II - as candidaturas ao concurso serão submetidas à votação dos utilizadores do Portal no período de 29/05/2013 das 15h00 a 11/06 .2013 até 23.59.- (a data pode mudar).
4. O Regulamento constitui a base para a organização do Concurso e define os direitos e obrigações dos seus Participantes.
5. O Participante participa no Concurso desde o envio da candidatura para participação no Concurso até ao final do Concurso ou desistência antecipada da participação no Concurso. O participante pode participar de uma ou ambas as partes da Competição.
6. O júri, composto por representantes do Organizador e do Parceiro, supervisionará o bom andamento da Competição. O Júri irá supervisionar o desempenho do Organizador e do Parceiro de todas as obrigações decorrentes deste Regulamento.
§ 2. Participação na competição.
1. A participação no Concurso é gratuita.
2. Os participantes no Concurso podem ser pessoas singulares, maiores de idade, com plena capacidade jurídica e residentes no território da República da Polónia, que cumpram as condições fixadas no Regulamento.
3. Os participantes do Concurso não podem ser funcionários da Organizadora e do Fundador, bem como seus cônjuges, filhos, pais e irmãos.
4. Ao entrar na Competição, o participante aceita o Regulamento na íntegra. O participante compromete-se a cumprir as regras aí estabelecidas, bem como confirma que cumpre todas as condições que o habilitem a participar no Concurso.
5. A participação no Concurso, bem como os direitos e obrigações a eles relacionados, incluindo o direito de reclamar o prémio, não podem ser transferidos para outras pessoas.
§ 3. O percurso e as condições de participação na Competição - fase I
1. A tarefa do participante é enviar um e-mail para o seguinte endereço: [email protected], uma foto (formatos aceitáveis: tiff, jpg.webp) de sua própria cozinha e uma breve descrição do que o participante fará com o dinheiro economizado e 15 dias de folga graças à lavagem na máquina de lavar louça. O e-mail deve incluir o nome e sobrenome do participante da Competição.
2. A participação no Concurso é possível a partir de 30 de abril de 2013 a partir de 13:00 até 20 de maio de 2013, antes 23:59.
3. A candidatura ao concurso deve ser enviada de forma a chegar ao servidor da Organizadora dentro do prazo para aceitação das candidaturas, referido no n.º 1 3 a). Não participarão da Competição as inscrições que chegarem ao servidor da Organizadora antes ou depois do prazo especificado acima.
3. Cada participante pode enviar qualquer número de fotos para o Concurso, porém, um participante só pode receber um prêmio.
4. Ao enviar fotos para o Concurso na forma especificada neste parágrafo, o participante do Concurso declara que as fotos não infringem a lei ou os direitos de terceiros protegidos por lei, incluindo os direitos da imagem, e o participante do Concurso tem todo o direito de enviar fotos para o Concurso. e conceder permissão para sua publicação no Site.
5. Ao enviar fotos para o Concurso da forma especificada neste parágrafo, o participante do Concurso declara que concorda em compartilhar publicamente as fotos no Site, incluindo sites não diretamente relacionados ao Concurso.
6. Ao enviar fotos para o Passatempo na forma especificada neste parágrafo, o participante do Passatempo declara que tem o direito de consentir com a utilização, incluindo a divulgação da imagem da pessoa apresentada na foto.
7. Em resultado do final da 1ª fase do Concurso, o júri referido no § 1 seg. 6, até 29/05/2013, selecionará 8 finalistas cujas candidaturas ao concurso sejam consideradas as mais interessantes e que serão avaliadas pelos utilizadores do Portal na 2ª fase do Concurso.
§ 4º O percurso e as condições de participação na Competição - etapa II
1. Os participantes da 2ª fase do Concurso podem ser utilizadores do Site que, utilizando o mecanismo de votação previsto na secção do concurso do Site, seleccionarão 4 vencedores da 1ª fase do Concurso. O organizador informará o participante da 1ª etapa sobre a qualificação para a 2ª etapa por e-mail no prazo de 24 horas após a seleção dos finalistas. O participante é obrigado a responder e confirmar a sua participação na final por e-mail no prazo de 48 horas após a recepção da notificação do organizador. Na ausência de confirmação por parte do participante da 1ª fase do concurso, a organizadora reserva-se o direito de escolher outro candidato para a final do concurso (2ª fase).
2. A votação dos finalistas da 2ª fase realiza-se mediante marcação da fotografia seleccionada e indicação da justificação da escolha na descrição - de 04/06 a 16/06/2013 (a data pode sofrer alteração). A condição para o reconhecimento do voto emitido é válida se o participante da 2ª etapa fornecer um endereço de e-mail.
3. Em resultado do final da 2ª fase do Concurso, o júri referido no § 1 seg. 7, selecionará até 18/06/2013 - (a data pode ser alterada):
quatro vencedores do Concurso de entre os participantes que submeteram os seus trabalhos e obtiveram o maior número de votos na 2ª fase do Concurso,
cinco utilizadores que emitiram votos válidos na 2ª fase do concurso, e que o júri considera as justificações mais interessantes.
§ 5. Princípios de seleção dos vencedores.
1. Os Vencedores do Concurso serão selecionados pelo júri e pelos usuários apenas entre os participantes que atendam às condições especificadas nos § 2 e 3 do Regulamento.
2. As etapas de seleção dos vencedores do concurso:
a) Dentre as fotos enviadas na 1ª etapa do concurso pelos participantes do Concurso que reúnam as condições especificadas no sec. 1 acima, o júri selecionará 8 (oito) finalistas cujas inscrições serão posteriormente votadas pelos usuários.
b) os usuários da etapa II do concurso selecionarão mediante votação 4 (quatro) Vencedores Principais, cujas fotos serão consideradas as mais interessantes e que receberão os prêmios especificados no § 5º da seção 1 do Regulamento;
c) o júri de votantes da fase II do concurso selecionará 5 (cinco) participantes cujas justificativas de votação serão consideradas as mais interessantes e aos quais serão atribuídos os prêmios de consolação previstos no § 6º s. 3 do Regulamento 3. O júri é composto por funcionários do Organizador e do Fundador.
3. O Organizador publicará os resultados da Competição no Site e notificará os vencedores dos resultados da Competição por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo participante até 14 de junho de 2013. O Participante do Concurso é obrigado a confirmar os dados de contacto e completá-los, fornecendo os dados que permitem o envio do prémio, ou seja, nome, apelido e morada de residência, no prazo de 5 dias a contar da recepção do e-mail.
§ 6. Prêmios.
1. Os prêmios atribuídos estão sujeitos ao imposto de renda à taxa fixa de 10% - nos termos do art. Art. 30 seg. 1 ponto 2 da Lei de 26 de julho de 1991 sobre o imposto de renda de pessoa física. A obrigação de pagar o imposto cabe ao fundador do prêmio.
2. O prémio no Concurso para os Vencedores Principais, referido no § 5 seg. 2 b) Existe um prémio em espécie na forma de máquina de lavar loiça Electrolux, modelo ESF4510ROX, com o valor bruto de 1.490 e o valor em dinheiro de 165,54. para efeito de pagamento do imposto devido sobre o prémio atribuído no Concurso. O imposto será pago pelo doador do prêmio.
3. Prêmios adicionais no concurso referido em § 5 sec. 2 c) são liquidificadores Electrolux modelo ESTM5200 com valor bruto de 130 - um para cada 5 pessoas.
4. Adicionalmente, os participantes referidos no § 5 inciso. 2 b), receberá assessoria arquitetônica sobre a disposição da cozinha. Um participante pode receber apenas um prêmio de acordo com o Regulamento da Competição.
6. Os prémios do concurso serão atribuídos apenas na forma especificada no Regulamento anterior, sem possibilidade de troca por outro prémio em espécie ou pagamento do seu equivalente em dinheiro.
7. Os prêmios serão enviados por correio ou courier no prazo de 30 (trinta) dias a partir da data de recebimento da confirmação pelo vencedor da correção dos dados e de sua complementação, nos termos do § 4 seg. 4 do Regulamento, para o endereço postal indicado pelo participante. O participante é obrigado a tirar uma foto durante a coleta do prêmio e enviá-la no dia de recebimento do prêmio para o endereço competiçã[email protected].
8. O Participante do Concurso não adquire o direito ao prémio se não cumprir alguma das condições estabelecidas no presente regulamento ou não receber o prémio que lhe foi atribuído no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de envio. Nesse caso, o prêmio fica à disposição do Fundador.
9. O Organizador ou o Fundador não se responsabilizam por quaisquer irregularidades relacionadas com o atraso ou não entrega da notificação do prémio decorrente do fornecimento incorrecto do endereço ou de outros dados pelo concorrente premiado, para o qual foi enviada a notificação do prémio.
10. O Organizador e o Fundador não serão responsáveis por qualquer fornecimento incorreto de detalhes de contato pelo participante do Concurso premiado, endereço de residência e outros dados usados para identificar o participante do Concurso e por quaisquer alterações a esses dados.
11. Para identificar o vencedor, o vencedor deverá apresentar um documento de identidade com foto ao receber o prêmio.
§ 7. Procedimento de reclamações.
1. As reclamações relativas a assuntos relacionados com o Concurso deverão ser apresentadas por escrito com justificação ao Organizador para o seguinte endereço: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa com a anotação "Concurso:" Você tem tempo conosco. "As reclamações devem ser enviadas no prazo de 14 (quatorze) dias a partir da data de publicação da lista de vencedores - diretamente ou por correio registrado (data com carimbo do correio)
. As reclamações serão apreciadas pela Organizadora no prazo de 14 (quatorze) dias a contar da data do seu recebimento, sendo enviada a resposta para o endereço indicado na carta com a reclamação

.
1. Os dados pessoais dos participantes do Concurso serão processados para efeitos do Concurso, selecionando o vencedor e atribuindo, emitindo, recolhendo e liquidando o prêmio.
2. Os dados pessoais dos participantes do Concurso serão utilizados de acordo com as condições especificadas na Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a Proteção de Dados Pessoais (texto consolidado: Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926. O administrador de dados pessoais é Agora SA .
3. o tratamento dos dados referidos no n.º 1 desta seção também inclui o nome da publicação eo nome do participante, juntamente com o nome da cidade em que reside.
4. Você tem o direito de inspecionar seus dados pessoais e corrigi-los.
5. O fornecimento de dados pessoais é voluntário, mas a omissão de fazê-lo impossibilita a participação no Concurso.
§ 9. Disposições finais.
1. O Regulamento da Competição está disponível no Site.
2. Nas matérias não previstas no Regulamento aplicam-se as disposições do Código Civil.