Quem vive aqui? Dorota e Erik, um casal polonês-holandês com quatro filhos.
Onde? No Saska Kępa de Varsóvia.
Área: 250 m2, dois pisos inferiores em moradia unifamiliar.
Casa em Saska Kępa - ícones do design
Os ícones do design levam uma vida comum, mas feliz sob esse teto: livres da poeira de museu, usados constantemente, itens apreciados e bem projetados. O mobiliário não impõe a sua presença aqui, embora o olhar capte originais de pedigree e até mesmo itens verdadeiramente únicos - como um candeeiro pendurado na cozinha, uma variante invulgar do conhecido modelo PH 50 de Poul Henningsen. O designer o criou para os tribunais reais dinamarqueses em apenas seis cópias; um deles, encontrado em uma galeria de Nova York, foi parar nesta ilha de cozinha. E parece que está pendurado aqui há muito tempo. Os proprietários não gostam do brilho de novos produtos, então nada aqui revela a recente revolução. E ainda assim aconteceu …
O edifício está localizado no coração tranquilo de Saska Kępa, em uma das artérias laterais, entre outras relíquias nobres semelhantes da era modernista. Até recentemente, era em si um ponto importante no mapa cultural do distrito; Dona da casa, Dorota dirigia no subsolo a Galeria de Belas Artes vV (ex-Continentes), onde renomados artistas expunham suas obras. Hoje, a galeria está aos poucos à procura de um novo lugar, pois o seu espaço existente foi anexado por brinquedos e restos de quatro crianças que venceram o concurso de espaço com arte.
Uma casa em Saska Kępa - história e divisão funcional
Quando Dorota e Erik se mudaram para cá cerca de uma dúzia de anos atrás, a casa pré-guerra tinha uma história sinuosa por trás dela. Ele começou em 1929 no alto C como uma villa unifamiliar de três andares. Seu destino no pós-guerra é uma crônica típica de degradação - partições temporárias, inquilinos "crescidos", camadas sucessivas de linóleo, tinta e papel de parede. Após anos de perturbação, a divisão atual foi formada: um apartamento independente no primeiro andar e outro, no térreo, com um porão grande e espaçoso atribuído a ele.
A suíte inferior de dois níveis era reconhecidamente um tanto inconsistente com a ergonomia(a divisão do espaço pretendido obrigou à mistura de funções e à construção de novas escadas), mas parecia ideal para um casal de jovens que viajava com frequência. E eles próprios começaram a adicionar um novo capítulo à história do lugar. Erik, de origem holandesa, sentiu-se bem em Saska Kępa, que no passado era conhecida como Oleandria ou simplesmente Holanda, devido aos colonos holandeses que a arrendaram no século XVII, e a galeria organizada por Dorota passou a viver sua própria vida artística. Naquela época, o apartamento era o reflexo de suas paixões e necessidades, que estavam principalmente relacionadas às viagens. Quartos pintados em intensas cores orientais, colonizados por móveis de cantos distantes do mundo,eles lembravam de sua diversidade. - Hoje é difícil para mim acreditar que poderíamos aguentar aqui - ri o proprietário.
Casa em Saska Kępa - divisão funcional
O cenário de mudanças foi traçado pela vida - a família em desenvolvimento precisava de mais espaço - mas os anfitriões decidiram aproveitar para combinar as mudanças necessárias com uma metamorfose profunda. O encontro com Katarzyna e Jacek Hohlfeld, a quem confiaram esta tarefa, acabou por ser o início de algo mais do que uma relação temporária cliente-contratante. - Naquela época, só sabíamos o que definitivamente não queríamos - lembra Dorota - e não queríamos ouro, brilho, papéis de parede estampados, todos aqueles determinantes comuns do luxo que fazem o interior perder o toque pessoal. Acontece que não poderíamos ter encontrado lugar melhor. Kasia e Jacek são uma dupla extremamente criativa que conseguiu nos contagiar com suas idéias e nos apresentar ao mundo de sua própria estética.Não foi um processo fácil nem indolor - acrescenta com uma risada - Mas o fruto é uma amizade duradoura.
Mas, primeiro, havia dilemas funcionais a serem resolvidos. O layout clássico das zonas diurna e noturna estava fora de questão; ele foi excluído pela divisão da villa em dois apartamentos. - Decidimos não lutar contra essa divisão à força, por isso os quartos foram colocados no porão - lembram os designers. Surgiram quartos de crianças onde costumava haver um verdureiro, depois um consultório veterinário e, finalmente, a galeria de Dorota. Depois de alargar a parte inferior da área em frente à casa, seus interiores se iluminaram e se abriram para o jardim. O porão domesticado fundiu-se naturalmente com a zona diurna no piso térreo, criando com ela um organismo arquitetônico coerente.
Casa em Saska Kępa - respeito pela história
Os Hohlfelds são mestres das ações ocultas. A natureza do espaço é muito importante para eles, mas eles não gostam de arranjos definidos de uma vez por todas ou forçados por visões. - São os chefes de família que criam a atmosfera do apartamento ao longo dos anos, por isso consideramos pretensioso deixar um traço de designer muito claro para trás - diz Jacek. E ele fala sobre o projeto com um toque filosófico. Sobre como primeiro foi necessário limpar o espaço de muitos anos de interferência caótica para extrair a matéria arquitetônica original de debaixo dele, peça por peça. - Queríamos, apesar de todas as mudanças, incluir a casa na ideia que deu forma ao entreguerras Saska Kępa, e preservar o espírito deste lugar - afirma. - Nós gostamosquando a arquitetura externa entra no interior - acrescenta Katarzyna. Usando este método - espontaneamente, embora com reflexão e deliberação, fazendo mudanças sutis mas importantes, intervindo minuciosamente, mas com tato - eles moldaram a decoração da casa de hoje, que nos lembra os apartamentos de designers famosos de meio século atrás. Com um design discreto, mas excelente, com respiração e luz, com espaço para os membros da família e sua criatividade. E também com potencial de desenvolvimento: tudo ainda pode acontecer aqui.que traz à mente os apartamentos de designers famosos de meio século atrás. Com um design discreto, embora ótimo, com respiração e luz, com espaço para os membros da família e sua criatividade. E também com potencial de desenvolvimento: tudo ainda pode acontecer aqui.que traz à mente os apartamentos de designers famosos de meio século atrás. Com um design discreto, embora ótimo, com respiração e luz, com espaço para os membros da família e sua criatividade. E também com potencial de desenvolvimento: tudo ainda pode acontecer aqui.
Dom na Saska Kępa - apresentação do interior
O piso térreo é como um sistema de vasos comunicantes; o espaço aberto permite que os chefes de família e a luz circulem livremente. As portas dobráveis (direita) dividiam a sala em duas partes; os designers os moveram para a fronteira do corredor e da sala de estar.
foto Rafał Lipski
