§ 1. Disposições gerais.
1. O concurso é organizado pela Agora SA com sede em Varsóvia na ul. Czerska 8/10, inscrito no Registro de Empresários mantido pelo Tribunal Distrital da Capital de Varsóvia, XIII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional, sob o número KRS 59944, sendo o editor da revista mensal "Cztery Kąty" e o proprietário do site www.czterykaty.pl ( doravante, o "Site"), doravante denominado "Organizador".
2. O organizador é o patrocinador dos prêmios e a única entidade responsável pela sua divulgação.
3. O concurso será realizado no perfil do site no seguinte site, no dia 27 de janeiro de 2017 a partir de 12,00 a 31 de janeiro de 2017 a 23.59 nos termos e condições estabelecidos neste Regulamento.
4. Os Regulamentos constituem a base do Concurso e definem os direitos e obrigações dos seus participantes.
§ 2. Participação na competição.
1. A participação no Concurso é gratuita.
2. Os participantes no Concurso podem ser pessoas singulares, maiores de idade, com plena capacidade jurídica e residentes no território da República da Polónia, que cumpram as condições fixadas no Regulamento. Menores de 13 anos ou mais podem participar da Competição somente com o consentimento dos pais ou responsáveis legais.
3. Os participantes da Competição não podem ser funcionários da Organizadora, bem como seus cônjuges, filhos, pais e irmãos.
4. Os participantes da Competição só podem ser pessoas que em 27 de janeiro de 2017 12h00 a 31 de janeiro de 2017 às 23:59 visite o Perfil do Site na rede social Facebook.
5. Ao aderir ao Concurso, o participante aceita o Regulamento na íntegra. O participante compromete-se a cumprir as regras aí estabelecidas, bem como confirma que cumpre todas as condições que o habilitam a participar no Concurso.
6. A participação no Concurso, bem como os direitos e obrigações a eles relacionados, incluindo o direito de reclamar o prémio, não podem ser transferidos para outras pessoas.
§ 3. O percurso e as condições de participação na Competição.
1. Somente pessoas que sejam usuários da rede social Facebook podem participar do Concurso.
2. Para participar do Concurso, durante o Concurso, é necessário realizar a tarefa do concurso durante o Concurso, que consiste em colar uma foto abaixo da postagem informativa sobre o Concurso no Perfil do Site, apresentando a interpretação do slogan "Meus quatro ângulos" (doravante "foto do concurso"). A foto do concurso pode ser enviada em arquivo JPG.webp. não deve ser maior que 2 MB.
3. Um participante da Competição pode inserir apenas uma foto da competição. Caso o mesmo participante envie mais de uma foto, apenas a primeira será considerada aceita para o concurso.
4. Após colar a foto da competição, o participante não poderá fazer nenhuma alteração nela. É proibida a inserção de fotos que vão contra a lei ou a decência - tais fotos não participarão do concurso. A avaliação do organizador decide se a foto viola as regras acima. O organizador reserva-se o direito de retirar fotos que não cumpram as condições do Concurso.
5. Ao colar uma foto do concurso da forma especificada neste parágrafo, o participante do concurso declara que a foto enviada por ele não viola a lei ou os direitos protegidos por terceiros, e o participante do concurso tem o pleno direito de enviar a fotografia para o concurso e conceder permissão para sua publicação no Perfil do Site.
6. Ao enviar a foto do concurso na forma especificada neste parágrafo, o participante do Concurso declara que concorda em disponibilizá-la publicamente no Perfil do Site.
§ 4. Princípios de seleção dos vencedores.
1. Os Vencedores do Concurso serão selecionados pelo Organizador apenas entre os participantes que cumpram as condições especificadas nos § 2 e 3 do Regulamento.
2. Fotos fora de competição que atendam às condições especificadas no sec. 1 acima, o júri de funcionários da Organizadora selecionará as 5 fotos mais interessantes, levando em consideração principalmente os valores estéticos e o valor de marketing da foto enviada.
3. Os vencedores serão informados sobre o título premiado por meio de uma mensagem privada no perfil social do Facebook e pela publicação dos resultados no Perfil do Site até 3 de fevereiro de 2017. Os vencedores receberão prêmios na forma de:
a) 1º lugar - 4 livros:
- "Livro das Delícias", Filip Springer
- "Todos os Sabores da Escandinávia", Claus Meyer
- "Nordicana. Por Que Amamos a Escandinávia", Kajsa Kinsella
- "Muza", Jessie Burton
e um livro de colorir para adultos: " Treinamento antiestresse colorido. Inspirações escandinavas "
b) 2º lugar - 3 livros:
- "Todos os sabores da Escandinávia", Claus Meyer
- "Nordicana. O que amamos a Escandinávia", Kajsa Kinsella
- "Muza", Jessie Burton
c) 3º lugar - 3 livros:
- "Todos os sabores da Escandinávia", Claus Meyer
- "Nordicana. O que amamos a Escandinávia", Kajsa Kinsella
- "Muza", Jessie Burton
d) Primeira menção - livro: "Todos os sabores da Escandinávia" de Claus Meyer
e) II menção honrosa - livro: "Nordicana. For what we love Scandinavia", Kajsa Kinsella
O Júri reserva-se o direito de não atribuir todos os prémios previstos no Concurso, caso as fotos apresentadas não cumpram os requisitos do concurso ou não cumpram os valores estéticos adequados.
4. Um participante poderá receber apenas um prémio no Concurso, conforme previsto no Regulamento.
5. O participante premiado do Concurso é obrigado, no prazo de 3 dias após o recebimento de mensagem privada do Organizador na rede social Facebook informando sobre o direito ao prêmio, a enviar uma mensagem de retorno contendo os dados necessários à entrega do prêmio (nome, sobrenome, endereço para correspondência: cidade, código postal, rua , número da casa, número do apartamento).
6. Os prêmios serão enviados pelo Organizador para o endereço fornecido por correio ou courier no prazo de 14 dias a partir da data de anúncio dos resultados da Competição. Os prémios do concurso serão atribuídos apenas na forma especificada no Regulamento, sem possibilidade de pagamento do seu equivalente em dinheiro ou de troca por outro prémio em espécie. Caso os vencedores do Concurso não recebam o prêmio no prazo de 30 (trinta) dias a partir do envio pelo Organizador, o direito ao prêmio expirará. Neste caso, os prêmios ficam à disposição da Organizadora.
7. O Organizador não será responsável por detalhes de contato fornecidos incorretamente pelo participante da Competição premiado e outros dados usados para identificar o participante da Competição e por quaisquer alterações nesses dados.
§6. Provisões especiais.
Na medida em que as fotos enviadas para o Concurso constituem obras de acordo com o significado da Lei de Direitos Autorais e Direitos Relacionados, os participantes do Concurso declaram que:
• possuem direitos autorais completos sobre a foto do concurso colocada no Perfil do Site e esses direitos não são de forma alguma onerados ou limitados a terceiros;
• liberar o Organizador de quaisquer reclamações de terceiros relacionadas a possível violação de direitos autorais proprietários ou não proprietários e direitos pessoais em conexão com o uso do Organizador da fotografia da competição;
• têm o direito de registrar em uma fotografia visível na moldura o design de interiores, estilo (roupas, etc.) e permitir o uso de tais trabalhos gravados incluídos na obra na medida necessária para a realização deste Concurso, e também têm o direito de registrar nas fotografias visíveis na moldura pessoas, e o uso de fotos não exporá o Organizador a responsabilidade legal perante terceiros por violação dos direitos de design de interiores, estilo ou o direito à privacidade;
• colando uma foto do concurso na forma especificada neste Regulamento, eles consentem com o compartilhamento público da foto do concurso de tal forma que um número ilimitado de pessoas tenha acesso a ela a qualquer hora e lugar nos sites dos sites operados pelo Organizador ou nos perfis do Organizador nos portais redes sociais - por meio de qualquer dispositivo eletrônico (incluindo celular).
§7. Procedimento de reclamações.
1. Quaisquer reclamações relativas ao Concurso devem ser enviadas por correio para o endereço do Organizador (Agora SA, Divisão de Projetos Especiais, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsóvia) com a anotação "Meus quatro cantos" do concurso ou por e-mail para o seguinte endereço: [email protected] Reclamações relativas ao Concurso devem ser enviadas em até 14 dias após o seu encerramento.
2. As reclamações serão apreciadas pela Organizadora em até 30 (trinta) dias a partir da data de seu recebimento. A resposta à reclamação será enviada para o endereço fornecido na carta com a reclamação.
§ 8. Proteção de dados pessoais.
1. Os dados pessoais fornecidos pelos participantes do Concurso serão usados pelo Organizador apenas para fins de condução do Concurso e entrega dos prêmios. Todos têm o direito de acessar os dados fornecidos, corrigi-los e solicitar sua remoção.
2. Os dados pessoais dos participantes do Concurso serão utilizados de acordo com as condições especificadas na Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a Proteção de Dados Pessoais (texto consolidado: Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926. O administrador de dados pessoais é Agora SA .
3. o tratamento dos dados referidos no n.º 1 do presente artigo, a publicação também inclui o nome do participante com o nome da cidade em que reside.
4. O participante tem o direito de inspecionar seus dados pessoais e corrigi-los.
5. O fornecimento de dados pessoais é voluntário, mas se não o fizer, será impossível participar no Concurso.
§ 9. Disposições finais.
1. O Regulamento do Concurso está disponível no Perfil do Site.
2. Nas matérias não previstas no Regulamento aplicam-se as disposições do Código Civil.
3. O Participante pode desistir da participação no Concurso no prazo de 14 dias a partir da data de entrada no Concurso. A retirada é feita por uma declaração por escrito ao Organizador (no endereço da sede do Organizador) ou por e-mail enviado para [email protected] Em caso de retirada da Competição após o anúncio dos resultados, o direito ao prêmio expira.
