Vejamos o mapa, a faixa da Pomerânia entre os famosos Dębki e Łeba. Esta é uma das mais belas regiões do nosso litoral, famosa pela sua paisagem pitoresca. O burburinho dos resorts próximos ainda não chegou aqui. A área é dominada por aldeias menores e maiores, em algumas delas você pode reconhecer facilmente os antigos prédios agrícolas estatais, e ao lado deles - solares e palácios que sobreviveram apesar da história turbulenta dessas terras. Um deles é o Palácio Ciekocinko (antigo: Zackenzin), localizado entre Sasin e Choczewo.
Casa senhorial com história colorida
Entramos por um grande portão de tijolos entre duas alamedas de carvalhos centenários. À esquerda passamos pelo edifício Coach House, depois vemos estábulos históricos, ao longe reconhecemos as cercas brancas do parkour. Por fim, o tribunal aparece para nós. A sua forma irregular, mansarda, telhados de mansarda, janelas de várias formas e tamanhos - tudo isto atesta a datação do edifício. O palácio foi construído nos anos 1908-1910 em estilo eclético, imediatamente após toda a propriedade ter sido adquirida pelo seu antigo administrador, Paulo Véspera. Como lemos nas notas de Frieda Hilgendorff nee Ewest:
Paul Ewest pegou Ciekocinko no distrito de Lębork de um certo Sr. von Braunschweig, que estava vendendo a propriedade por motivos de saúde. Era uma bela propriedade agrícola com aproximadamente 1.200 hectares de floresta e muita terra cultivável.Os Ewests foram proprietários de Ciekocinek até 1934. Após a Grande Depressão, sua situação financeira se deteriorou tanto que a propriedade foi leiloada. Antes disso, porém, a família vivia uma vida rica e próspera ali.
Ciekocinko no século 20
De 1934 até o final da Segunda Guerra Mundial e quando as tropas soviéticas entraram na Pomerânia, Ciekocinko pertencia à família Koops. Em seguida, a propriedade da Pomerânia foi assumida pelo estado. Por muitos anos, o palácio e os edifícios circundantes foram ocupados por fazendas estatais. Depois de 1989, tudo estava deserto. Foi então que o edifício foi mais devastado. Tudo o que podia ser retirado e retirado foi saqueado, incluindo grandes telhados e fragmentos de chaminés. As fotos do início do século 21 mostram o que restou do antigo complexo de palácio e parque: ruínas cobertas de ervas daninhas, janelas como buracos negros e tetos em colapso (fotos de arquivo na página liquidcinko.pl).E hoje? Após 10 anos de construção, conservação e obras de design, Ciekocinko é um dos mais belos edifícios históricos revitalizados na Polônia. Um lugar com uma atmosfera quase de conto de fadas.
De volta ao passado
Cruzar o portão do parque é como entrar em um espaço-tempo diferente. A impressão de viajar no tempo - esta foi a ideia por trás dos atuais proprietários do palácio. Sandra Piwowarczyk-Bałuk e Tomasz Bałuk compraram a propriedade Ciekocinko em 2004, quando Tomasz era o chefe de uma das maiores agências de publicidade da Polônia. Nos primeiros anos, ele combinou as funções no canteiro de obras com o trabalho do tubarão do mercado publicitário. Em 2012, ele deixou a empresa e se dedicou à sua nova missão - concluir a reconstrução e restaurar o esplendor da propriedade.
Zbigniew Tomaszczyk do estúdio Decorum Architekci em Varsóvia (www.decorum.pl), um parceiro de investidores em seus muitos projetos, foi responsável por obras arquitetônicas típicas - reconstrução, reconstrução, demolição, planejamento do espaço de todo o complexo, mantendo a documentação em consulta com o conservador de monumentos. Ele deu orientações gerais para o design de interiores, e na implementação do projeto contou com o apoio dos arquitetos Irena Lipiec, Grażyna Lewandowska e Wojciech Lewicki. No entanto, a escolha de todos os materiais, móveis e detalhes nos interiores - tanto no próprio palácio como nos edifícios agrícolas, estábulos, cocheiras - foi feita pelos próprios investidores. Eles fizeram um trabalho titânico e provaram um senso de estilo excepcional. A educação deles acabou sendo importante:Sandra se formou na Faculdade de Arquitetura da Universidade de Tecnologia de Varsóvia, e Tomasz se formou na lendária escola de cinema de Łódź. Seus 25 anos de experiência trabalhando com publicidade - uma área intimamente relacionada às artes visuais - provaram ser extremamente úteis.
Hotel no palácio
O atual edifício do palácio agora abriga um hotel boutique cinco estrelas, e a cocheira é usada de maneira semelhante (mais informações sobre o hotel em www.palacciekocinko.pl). O pressuposto da revitalização era manter a continuidade histórica
- induzindo a impressão de que o objeto ainda está nas mãos da mesma família, e todas as metamorfoses são ditadas apenas pelas necessidades de mudança das gerações subsequentes de proprietários. Portanto, quando entramos em um palácio, sentimo-nos como se estivéssemos visitando uma verdadeira casa antiga. Os quartos do hotel estão localizados principalmente nos andares. O rés-do-chão e a cave são ocupados por interiores que criam uma área comum, à disposição de todos os hóspedes. A sala principal é um hall de entrada espaçoso e quadrado com um mezanino, um lustre Art Nouveau impressionante e uma decoração de parede sofisticada - folhas de carvalho tridimensionais. No canto há uma lareira francesa ricamente decorada, ao lado do aparador antigo você pode parar para tomar uma taça de conhaque.Do hall de entrada entramos uma impressionante biblioteca (milhares de volumes antigos!), Uma sala de chá, uma sala de estar e um restaurante.
Texto completo no nº 4 da revista Dom & Interior (julho a agosto de 2017)
VER FOTOS >>
