1. Este regulamento define as condições sob as quais o concurso "Janela para o Mundo" (doravante denominado "Concurso") ocorre.
2. O Regulamento ("Regulamento") constitui a base do Concurso e define os direitos e obrigações dos seus participantes. 3. O organizador do concurso e fundador do prémio principal é a Joint Stock Company "Sokółka windows and doors", com sede em ul. Lotników Lewoniewskich no. 1, Sokółka 16-100, inscrito no Registro de Empresários do Registro do Tribunal Nacional mantido pelo Tribunal Distrital de Białystok, 12ª Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional, sob o número KRS 0000004497, NIP: 5450000244 (doravante referido como: "o Organizador").
4. O parceiro da competição é:
a) Agora Spółka Akcyjna, com sede em Varsóvia (código: 00-732), em ul. Czerska 8/10, inscrito no registro de empresários mantido pelo Tribunal Distrital da capital de Varsóvia, XIII Divisão Comercial do Registro do Tribunal Nacional, sob o número KRS 59944, NIP 526-030-56-44, com capital social totalmente integralizado de 50.937 .386.00, doravante denominado "Parceiro"
5. O concurso será realizado de 29 de novembro a 31 de janeiro de 2012 através do site do Parceiro nos seguintes endereços: www.ladnydom.pl. Informações sobre a competição também estarão disponíveis em www.sokolka.com.pl
6. O Participante participa no Concurso desde o envio da candidatura para participação no Concurso, até ao final do Concurso ou desistência antecipada de participação no Concurso.
7. Os Regulamentos constituem a base do Concurso e definem os direitos e obrigações de todos os seus participantes.
§ 2 Participação no Concurso
1. Os participantes no Concurso podem ser pessoas singulares, maiores de idade, com plena capacidade jurídica e com residência permanente no território da República da Polónia, que reúnam as condições estabelecidas no Regulamento. A participação no Concurso é gratuita.
2. O Concurso não está aberto a funcionários, representantes do Organizador e do Parceiro, bem como outras pessoas participantes na preparação e condução do Concurso e membros de sua família imediata (ou seja, ascendentes, descendentes, irmãos, cônjuges, pais de cônjuges, pessoas em uma relação adotiva e em Vivendo juntos).
3. Participar da Competição da maneira especificada no § 3 sec. 2 do Regulamento equivale à aceitação por parte do participante do Regulamento na íntegra. O participante compromete-se a cumprir as regras aí estabelecidas, bem como confirma que cumpre todas as condições que o habilitem a participar no Concurso.
4. Sujeito ao disposto nas Regras de Participação no Concurso, bem como os direitos e obrigações a eles relacionados, incluindo o direito de requerer um prémio, não podem ser transferidos a outras pessoas.
5. Os dados pessoais dos participantes da Competição serão processados de acordo com as condições especificadas na Lei de 29 de agosto de 1997 sobre a Proteção de Dados Pessoais (texto consolidado: Diário Oficial de 2002, nº 101, item 926, conforme alterado) apenas em para a realização do Concurso, seleciona os seus vencedores e atribui-lhes os prémios previstos neste Regulamento, sendo retirado imediatamente após o termo do prazo para apresentação de reclamação relativa ao desenrolar do Concurso. O Organizer é o administrador dos dados pessoais. Os dados pessoais dos vencedores do concurso serão fornecidos ao Parceiro para fins de publicação dos resultados do Concurso na forma especificada no § 4 sec. 7. O fornecimento de dados pessoais é voluntário, mas a sua ausência impossibilita a atribuição do prémio do concurso.O participante do concurso tem o direito de acessar e corrigir seus dados pessoais. O Organizador reserva-se que os dados pessoais e slogans publicitários enviados pelos vencedores do concurso podem ser publicados como parte do anúncio dos resultados do concurso no site www.ladnydom.pl e em www.sokolka.com.pl
§ 3º Percurso do Concurso
1. A condição de participação no Concurso é o cumprimento dos requisitos previstos no §2º do Regulamento e a apresentação da sua participação no Concurso de acordo com as regras deste parágrafo.
2. Para participar no Concurso, envie uma resposta por escrito à pergunta referente ao produto da empresa - Janelas Thermo HS e após a leitura do artigo "Vidros amplos - Thermo HS elevadores e portas deslizantes de madeira" para o seguinte endereço: [email protected]. "Qual é o coeficiente de transferência de calor de toda a janela do Thermo HS?" A candidatura ao concurso deve conter os dados da pessoa que participa no concurso: nome, apelido, telefone de contacto, endereço de correio eletrónico.
3. A candidatura ao concurso deve ser enviada de forma a chegar à Organizadora dentro do prazo para aceitação das candidaturas, referido no n.º 1 7. As inscrições que chegarem ao servidor da Organizadora antes ou depois do prazo especificado acima não participarão da Competição.
4. Após o envio da candidatura ao concurso, o participante não pode efetuar quaisquer alterações.
5. Cada participante pode enviar uma inscrição para o concurso.
6. O júri, composto por representantes do Organizador e do Parceiro, supervisionará o bom andamento da Competição. O Júri irá supervisionar o desempenho do Organizador e do Parceiro de todas as obrigações decorrentes deste Regulamento.
§ 4 Vencedores e prêmios da competição
1. Na final do Concurso, o júri referido no § 3 sec. 6, escolherá 3 vencedores, ou seja, o vencedor do 1º, 2º e 3º lugares, que se candidataram ao Concurso de acordo com as regras deste regulamento e cujos slogans serão considerados os mais originais e a resposta à questão será correta.
2. Um participante pode receber um prêmio no Concurso.
3. Os prémios do Concurso são:
1.º prémio principal para 1.º lugar - estadia de fim-de-semana em Lipowy Most mais visita à fábrica (sexta, sábado, domingo - 3 dias com 2 noites para 2 pessoas em regime de pensão), valor bruto 715,00. A data da estadia a ser acordada com o laureado;
2º prêmio para 2º lugar - Estadia de dois dias em Lipowy Most plus tour pela fábrica (2 dias com pernoite para 2 pessoas), valor bruto: 390. Prazo de permanência a acordar com o laureado
3º prémio para o 3º lugar - prémio material na forma de gadgets da empresa, pen drive de madeira, mel de apicultor local, curral. Valor 100,00 bruto.
4. No prazo de 21 dias após o término da Competição, o Organizador enviará aos vencedores as informações sobre o recebimento do direito ao prêmio para o endereço de e-mail fornecido no formulário de inscrição, e os vencedores devem entrar em contato com o Organizador por e-mail para o seguinte endereço: [email protected]. na linha de assunto inscrevendo-se no concurso "Janela para o mundo", no prazo de 14 dias após a notificação da vitória.
5. Se o vencedor do Concurso não cumprir qualquer uma das condições estabelecidas nos §§ 2, 3 e 4 do Regulamento ou não tiver contactado no prazo de 14 dias a contar do envio da notificação do vencedor pelo Organizador, o seu direito ao prémio expira.
6. A lista completa dos vencedores do concurso (nome, sobrenome e cidade de residência) será publicada na seção do concurso do site www.ladnydom.pl até 7 de janeiro de 2013.
7. Os prémios do concurso serão emitidos apenas na forma especificada no presente Regulamento, sem possibilidade de pagamento do seu equivalente em dinheiro ou troca por outro prémio em espécie.
§ 5 Reclamações
1. Reclamações relativas a assuntos relacionados com a organização e curso do Concurso devem ser apresentadas por escrito juntamente com a justificação ao Organizador em: "Concurso: Janela para o mundo" Spółka Akcyjna "Sokółka janelas e portas", ul. Lotników Lewoniewskich no. 1, Sokółka 16-100, no prazo de 30 dias a partir do final do Concurso - pessoalmente ou por correio registado (neste caso, a data do carimbo do correio decidirá sobre a apreciação da reclamação).
2. Reclamações relativas a assuntos relacionados com o financiamento e entrega de prêmios no Concurso devem ser apresentadas por escrito juntamente com a justificativa de acordo com os dados fornecidos no parágrafo 1 5 e seg. 6º, no prazo de 30 dias a contar da data de liquidação do Concurso - pessoalmente ou por correio registado (neste caso, a data do carimbo do correio decidirá sobre a apreciação da reclamação).
3. As reclamações enviadas fora dos prazos não serão consideradas. As reclamações serão consideradas no prazo de 21 dias a partir da data de seu recebimento, e o participante da Competição será informado sobre seus resultados por escrito para o endereço fornecido na reclamação.
§ 6 Disposições especiais
Na medida em que os trabalhos apresentados no Concurso serão trabalhos dentro do significado da Lei de Direitos Autorais e Direitos Relacionados, os vencedores do Concurso declaram que:
a) eles têm direitos autorais completos do slogan enviado e esses direitos não são de forma alguma onerados ou limitados a terceiros;
b) concordar em disponibilizar publicamente os trabalhos submetidos no site www.ladnydom.pl ou www.sokolka.com.pl e em usá-los para fins de marketing pelo Organizador;
c) isentar o Organizador de quaisquer reclamações de terceiros relacionadas a possível violação de direitos autorais proprietários ou não proprietários e direitos pessoais em conexão com o uso do Organizador de trabalhos de competição.
§ 7 Disposições finais Os
Regulamentos estão disponíveis durante a Competição no escritório do Organizador e no site www.ladnydom.pl e www.sokolka.com.pl
Todas as informações sobre a Competição contidas nos materiais promocionais e publicitários são apenas para fins informativos. Apenas as disposições dos Regulamentos são juridicamente vinculativas. Nas matérias não previstas no Regulamento, aplicam-se as disposições do Código Civil.
Este Regulamento entra em vigor em 29 de novembro de 2012.
