Projeto de reconstrução: investidores
Projeto da varanda: arquiteto Rudolf Buchalik
Tamanho da casa: aproximadamente 110 m2
Habitantes: quatro pessoas Casas de
pedra
Esta casa pode ser vista em uma fotografia em preto e branco do pré-guerra, uma cópia da qual está na coleção de seu atual proprietário. Em primeiro plano, você pode ver a figura de um judeu ortodoxo em uma capa tradicional. Talvez fosse o dono da casa na época ou apenas um dos moradores.
Havia muitos judeus em Kazimierz, e foram eles que, em grande parte, criaram a aura deste lugar durante séculos. Durante a ocupação, todos eles desapareceram para sempre, assassinados pelos nazistas. Restaram apenas as casas feitas de belas pedras locais brancas. Entre eles, o da foto antiga permaneceu. É pequeno, próximo a prédios semelhantes, do lado da rua de paralelepípedos. Uma das paredes fica na encosta da montanha das Três Cruzes em Kazimierz.
Cooperativa e pintora
A casa foi construída no século XIX. Os judeus Kazimierz viviam lá. Durante a Segunda Guerra Mundial, o prédio foi destruído pelas tropas alemãs. Por volta de 1950, foi reconstruída pelo "Zgoda" Miejska Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu. Acessórios de metal eram vendidos aqui: parafusos, porcas, pregos e outros produtos necessários aos agricultores. No prédio também havia um ponto de coleta de ovos, lã, fibras e cerdas. Em meados dos anos noventa do século passado, a loja foi fechada e o edifício foi se deteriorando lentamente.
Em 1997, foi comprado por um jovem pintor, Piotr Żółkiewski, que queria montar seu estúdio em Kazimierz. A cooperativa estava muito interessada em vender o imóvel, então a transação foi realizada sem uma fronteira burocrática.
Pedra no interior - o que fazer (VÍDEO)
Boa vizinhança
É difícil encontrar uma casa com uma localização igualmente atraente em Kazimierz, embora a concorrência a esse respeito seja muito forte na cidade. No fundo do edifício, você pode ver a silhueta pitoresca da igreja paroquial renascentista, imortalizada em centenas de pinturas e fotos, e a igualmente famosa Praça do Mercado em Kazimierz está a apenas dois passos de distância. Nas imediações, "por cima da cerca", está a mais significativa das casas contemporâneas de Kazimierz, o cânone da arquitetura local, a obra original de Karol Siciński, um conservador local por muitos anos e um arquiteto notável. Tal vizinhança obriga, independentemente das dificuldades que aguardam o investidor.
O artista queria resgatar a beleza perdida do edifício e sua importância na paisagem da cidade. Ele não desanimou com a condição deplorável da casa - tetos danificados, telhado danificado, paredes úmidas. Mesmo a retirada da equipe de construção, que se recusou a trabalhar depois de conhecer o estado do prédio, não diminuiu seu entusiasmo.
Experiência siberiana
Não foi a primeira vez que se descobriu que a crença no sucesso do empreendimento decide sobre o sucesso final. O Sr. Piotr, não desanimado com os fracassos com a primeira equipe, procurou outro que atendesse às suas necessidades. Foi difícil porque todas as obras de construção estavam sujeitas a rigores de conservação. Felizmente, o chefe da equipe recém-adquirida revelou-se um homem providencial. Ele já trabalhou em Mostostal na Sibéria. - Ele dissipou minhas ansiedades sobre a reconstrução do prédio em uma frase: E por que deveria falhar? - diz o Sr. Piotr Żółkiewski.
Na verdade, o trabalho progrediu surpreendentemente rápido. A reforma começou em abril e foi concluída em agosto do mesmo ano. Ao mesmo tempo, o telhado foi colocado, as paredes foram drenadas e foram realizadas obras de terraplenagem. Felizmente, todas as mídias estavam funcionando.
O terreno onde se encontra o edifício era originalmente uma inclinação acentuada. Para ganhar mais terreno, a encosta foi nivelada. Graças a isso, o acesso à porta da frente ficou mais conveniente e um playground para minha filha também foi criado. No entanto, após a remoção da camada de solo, os tubos de água e esgoto estavam perigosamente próximos à superfície do solo, o que poderia causar o congelamento durante a geada. E então a experiência siberiana do gerente de construção foi útil. Os cachimbos são envoltos em várias camadas de lã mineral, que isolam perfeitamente os efeitos do frio. - Nunca tivemos problemas e, no entanto, em Kazimierz a temperatura no inverno costuma cair para menos 25 ° C - diz o proprietário.
A casa é aquecida por uma lareira com distribuição de calor (foto). As grossas paredes de pedra mantêm bem o calor no inverno e protegem contra o calor no verão.
Casa para uma família
Durante uma grande reforma, a casa da família Żółkiewski manteve sua forma histórica, mas foi adaptada às necessidades de uma família moderna. Uma das mudanças mais importantes foi a construção de escadas ligando o rés do chão ao primeiro andar. Dentro da antiga loja, não havia comunicação entre esses níveis e o sótão estava sem uso.
A maior divisão do rés-do-chão é a sala de estar com lareira. Daqui você vai para as outras salas. Na lateral da rua há um banheiro e uma cozinha (foto). O tradicional fogão com cachimbos foi preservado na cozinha; ele queima com madeira. Há uma banheira semicircular moderna no banheiro. Da sala também dá-se acesso ao atelier, arranjado no antigo armazém. Esta parte foi acrescentada durante os tempos de funcionamento da cooperativa, cavando as paredes na encosta da montanha. A pressão da terra e das rochas é travada por um muro de contenção de pedra, de até dois metros de espessura. O estúdio também é uma galeria onde o Sr. Żółkiewski exibe suas pinturas.
No sótão transformado em sótão residencial, encontra-se um quarto para os pais, um quarto para as crianças e uma biblioteca. Os quartos são iluminados adicionalmente por claraboias localizadas no telhado do lado oposto da entrada. Da sala maior no primeiro andar, você pode ir para o terraço.
A descoberta no final
Dois anos após a conclusão das grandes obras de renovação, um alpendre de madeira e uma varanda acima dele foram acrescentados à casa. Por outro lado, um terraço coberto surgiu acima do estúdio, que também serve como um galpão de lenha. Estes acessórios, combinando elementos de madeira com pedra, remetem à antiga arquitetura de Kazimierz e são obra do conhecido arquiteto, pintor e conservador Rudolf Buchalik.
A maior surpresa acabou sendo … o porão. - Por muito tempo não sabíamos que ele existia, pois a descida era coberta com tábuas velhas - diz o pintor. - Quando os retiramos, uma escada coberta com uma folha de metal retangular foi revelada, levando para o interior escuro. Ao fundo, surgiu uma adega com abóbada de berço, que se estendia por baixo de todo o edifício e atingia a encosta da montanha. Foi fechado por uma exposta e magnífica parede de um penhasco rochoso (foto) - remanescente de uma antiga mina de pedra.
Os proprietários descobriram que a cave, que faz muito frio durante todo o ano, tinha sido utilizada para guardar blocos de gelo para o restaurante do hotel Esterka antes da guerra. Cada novo carregamento de gelo era coberto para evitar o derretimento com uma camada de serragem que nunca foi removida; anos depois, a altura da camada que formavam era de vários metros. Depois de limpá-los, os proprietários descobriram que o porão tinha mais de quatro metros de altura. Era rebocado, com um piso novo coberto com lajes de pedra e faixas de tijolo decorando a abóbada - era impressionante.
