Um dos apartamentos é ocupado por Małgosia Berwid com sua família. Ela é autora e editora de programas de TV para crianças (incluindo "livros Moliki"). Junto com seu marido Andrzej Grabowski (padrinho de Żaba Monika e Kulfon), ela criou "Ciuchcia". Agora eles estão trabalhando juntos no programa infantil "Despertador" - seus protagonistas são dois gatos rodando uma TV de gatos. O mundo dos mais jovens é particularmente próximo a Małgosia, então não é de se admirar que ela esteja muito satisfeita com a Ordem do Sorriso, que foi homenageada por crianças alguns anos atrás.
Ela conhece o antigo prédio residencial da Rua Wiejska desde a infância. Antes, sua avó morava aqui. Desde os primeiros anos, esses interiores mágicos foram associados a recantos e recantos misteriosos por Małgosia (agora, os esconderijos são um ótimo playground para o filho de nove anos Jędrek e a neta Emilka). E embora muito tempo tenha passado desde então, a atmosfera incomum permaneceu. A casa está aberta a amigos, crianças e animais de estimação. Estes últimos são habitados por todo um grupo: a tartaruga terrestre Dudek, o hamster Dzikuś o Dzikuś Djungarian, o enorme caracol africano Edek e o papagaio Zorro, um entusiasta de viagens à distância com 19 anos. Recentemente, para grande desespero dos proprietários, ela desapareceu para felizmente se encontrar em Rembertów, a muitos quilômetros de distância.
O apartamento é composto por uma sala de estar, quarto de Jędrek, duas cozinhas (funcional e "representativa" - com sala de jantar e mezanino onde dormem os pais), uma casa de banho e um corredor de formato irregular, parte do qual funciona como biblioteca. Felizmente, foi possível salvar a marcenaria da janela do pré-guerra (ela só foi substituída em duas salas). Graças aos esforços de Małgosia, e antes de sua avó, um parquete de caixotões do século 19 feito de cinco tipos de madeira foi preservado na sala de estar; o resto deste lindo piso foi destruído durante a guerra. Os interiores exalam uma história familiar. A maioria dos móveis ficava no prédio residencial dos meus avós em Lviv. Muitas memórias estão associadas a eles. Apenas uma das cómodas … Tia de Małgorzata,a bela Zofia Berwid, que guardou as cartas da juventude de Kazimierz Wierzyński, um poeta do período entre guerras. No entanto, os proprietários não têm uma atitude piedosa em relação às coisas. Móveis e lembranças são principalmente um valor sentimental para eles e eles ficam felizes por servi-los todos os dias.
Infelizmente, a família de Małgosia mudará de endereço em breve. O antigo edifício, destinado a uma renovação geral, será convertido em hotel ou edifício de escritórios. Os antigos habitantes não voltarão aqui. E o bom espírito do cortiço? "Se ele não pode ficar aqui, vamos levá-lo conosco." Que ele continue a nos acompanhar no novo lugar, diz Małgosia pensativamente.
