E se a IKEA tivesse seu catálogo na Silésia? Qual seria a sua aparência? A página do Facebook "PoNaszymu.pl - Escritório de línguas da Silésia" decidiu descobrir e preparou alguns de seus próprios exemplos.
Os nomes dos produtos IKEA são principalmente palavras, nomes ou nomes geográficos suecos. Alguns são bem conhecidos, como Malm, Kallax, Lack e Billy. Outros requerem muitas habilidades linguísticas para serem pronunciados, por exemplo Förnuft (o nome de um conjunto de talheres). Você já se perguntou como esses nomes soariam em Silésia? Na fan page "PoNaszymu.pl - Silesian language office" apareceram fotos de produtos IKEA com assinaturas da Silésia.
'Cais arborizado e natural que você toca. Ele vai lá para colocar livros, fuzekle ou bombons, como seu żodyn niy znod '- é assim que a cômoda BYFYJ foi descrita pelos criadores do primeiro' Catálogo IKEA 'da Silésia. Outros exemplos de traduções da Silésia são igualmente interessantes.
Você acha que isso vai convencer a IKEA a publicar um catálogo da Silésia?
VER FOTOS >>
